Re: [閒聊] 高雄人都說台語?...讓我無言

[Anbi (95P)]

我個人的經驗是高雄市(或高雄市區)常用國語 高雄縣(或非市區)常用台語

我住市區國中也在市區就讀 幾乎都是講國語的場合 不需要使用到台語

等到我讀鳳山高中時 班上就很多住高雄縣的同學 幾乎都是用台語交談

不會台語有時還會被笑 所以我就在這時把台語學起來

等到大學回到高師大就讀時 又都是用國語 班上國語不好有台灣國語的還會被消遣一下

後來在市區的幾間學校代課也都是以國語為主 國語不太標準的也是會被同學鬧一下

應該是環境的差異吧

像我在高雄市區的經驗是一般都是以國語交談

但是進入市場或是小吃攤夜市的時候就準備要轉換台語發音

其實高雄市還是以國語為主 有蠻多人不會講台語這倒是真的

像我自己在上課有時興起改用台語講 就有些同學反應他聽不懂 (不是我不標準喔)

不過在高雄還是國台語雙聲道都要會比較好 畢竟用相同的語言對話 感覺會親切很多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.47.103
→ Bat         :不認同你....我住高雄市..幾乎都以台語為主吧!!
我發這篇就是希望大家來分享經驗討論一下 不認同也很好阿 大家多認識一點也不賴
※ 編輯: Anbi            來自: 118.171.47.103       (09/07 11:20)
推 killua780419:說台語又怎樣我不知道你發這篇文想做什麼
→ hady4207    :你說台語 大部分就會回台語 沒有市跟縣的差別吧..
→ hady4207    :我到高中都是念市區的學校 好像沒這個差別耶
推 nogoodlaugh :已經合併了~以後只有高雄人~沒有高雄市or縣人拉~
→ bailan      :市場或是小吃那些賣東西的，大部份你說國語也沒差吧
→ bailan      :出來賣東西哪還會聽不懂啊.....
比較親切阿 他講台語我講國語 這樣很怪
推 Bat         :高雄國台語其實講起來大家都知道.英語的話可能會哭QQ
→ bury13      :在台灣還真找不出一個城市只說一種語言的  爭什麼呢
→ bury13      :台北萬華士林大稻埕說台語的也很多阿
→ Bat         :還有台北縣..三重新莊淡水深坑..都以台語為主
→ wen1458     :"語言"不是學愈多種愈好嗎?何必在乎說國語說台語呢?
→ sango1203   :有差別嗎 = =" 在台灣某些場合 台語會比國語受寵
→ wen1458     :只要能溝通，不是都一樣嗎!!
→ sango1203   :比較親切 XD
只是來聊一下習慣的語言而已 也沒有什麼好或不好的
※ 編輯: Anbi            來自: 118.171.47.103       (09/07 11:29)
推 washltz     :一樣的狀況，平常講國語，必要時才會用到台語
→ Bat         :一樣的狀況，平常講台語，必要時才會用到國語
→ Noping      :一樣的狀況，平常講台語，必要時才會用到國語
推 cat1224     :屁啦 我讀鳳中也不是你講的這樣
推 Ihadnochoice:我平常也都講台語阿  除非朋友或對方台語不好才國語
推 jiller      :看個人習慣吧....哪有在分地區的啦....
推 gatimercy   :兩種語言都會最好,有啥好分別的
推 Uhavemyword :我都說台灣國語
→ game2008    :這篇戰意比較濃厚 XDD
→ cy0816      :會講的就配合不會講的 現在是打小報告講台語要罰站嗎
推 danny789    :這樣也能戰起來?真的算是台灣奇蹟之一了XD我遇到的大
→ danny789    :部份是,若你講台語對方多會配合你說台語,若你講國語
→ danny789    :對方多會配合你說國語,不過常常是二人同時互換語言的
→ danny789    :奇妙場景出現,大家都會互相配合對方,很有趣!
推 Bat         :我還會日語..阿公教我的︿(￣︶￣)︿
→ danny789    :我以上的描述是不分高雄市或高雄縣(台語較多)
推 jirongwei   :我去台北只說了一個禮拜國語~之後都說台語80%國語20%
→ jirongwei   :台北同學也都跟我國台語夾雜說.老師還跟我講英語.只
→ jirongwei   :是說台語感覺比較親切一點.其實沒感覺什麼戰意..
→ arains      :國語中穿插台語，台語中穿插國語 正夯，沒看連續劇吼
→ cy0816      :我上次跟我們家工程講電話 台語穿插英文被講好台XDD
推 cookiesgreat:念資工的都要會台語穿插英文阿XD
推 brumaire    :想講就講阿 管它在哪邊
推 ycc18337    :不覺得在鳳中用台語的場合很多
→ hady4207    :那跟場合無關吧 是習慣!
推 ilg1029     :鳳中國台英 都通的啊