Re: [閒聊] 高雄人都說台語?...讓我無言

[withdream (破財位)]

沒有戰的意思，只是因為原po提到鳳山高中，讓我想起唸書的時候

我念鳳中那一屆其實還是以高雄市的人為多耶

會在平常講台語的人還真不多，而且我真的很討厭講台語

原因是因為我的台語很奇怪（客家人講台語客家腔重咩）

我的老師大概都退休了吧.....

那時上課很痛苦，老師上課還會用台語上課.....

後來我們班同學很貼心的在每次換座位時

都會幫我安排一個翻譯在我前面

不過我還是很XX老師上課用台語講解

說說笑話是無所謂，但也請顧及其他族群的學生吧

上了大學後，認識了台灣各地的同學，發現台語腔還真不少

前閃是  台南人，道地台南腔
現任閃  南投人，竹山腔
指導教授彰化人，台中腔
同學A   台北人，國語式台語
同學B   宜蘭人，宜蘭腔
同學C   梧棲人，台中腔
...我   客家人，混合全台各地腔調台語＋客家腔

結果變成我現在的台語很詭異

不過想起高中的時候還是很XXXXXXXX

講課不需要用台語吧!!!!!!!!

※ 引述《Anbi (95P)》之銘言：
: 我個人的經驗是高雄市(或高雄市區)常用國語 高雄縣(或非市區)常用台語
: 我住市區國中也在市區就讀 幾乎都是講國語的場合 不需要使用到台語
: 等到我讀鳳山高中時 班上就很多住高雄縣的同學 幾乎都是用台語交談
: 不會台語有時還會被笑 所以我就在這時把台語學起來
: 等到大學回到高師大就讀時 又都是用國語 班上國語不好有台灣國語的還會被消遣一下
: 後來在市區的幾間學校代課也都是以國語為主 國語不太標準的也是會被同學鬧一下
: 應該是環境的差異吧
: 像我在高雄市區的經驗是一般都是以國語交談
: 但是進入市場或是小吃攤夜市的時候就準備要轉換台語發音
: 其實高雄市還是以國語為主 有蠻多人不會講台語這倒是真的
: 像我自己在上課有時興起改用台語講 就有些同學反應他聽不懂 (不是我不標準喔)
: 不過在高雄還是國台語雙聲道都要會比較好 畢竟用相同的語言對話 感覺會親切很多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.91.67
※ 編輯: withdream       來自: 140.117.91.67        (09/07 12:23)
→ w3160828    :聽說這次天佑台灣 一堆人選台語歌 你感受怎樣?
推 happinessgg :原PO想想 如果客家文化從台灣消失  你願意嗎...
→ ogsman      :子還是要過啊!
→ danny789    :不怎麼樣!心意比較重要XD南部的客家人通常會講台語,
推 happinessgg :以前老芋頭（台）上課 全班都聽不懂怎麼辦...
→ danny789    :而且口音很多聽不出來,真的很厲害XD北部大部份不會說
推 cooljing    :用山東腔上課？那更慘～台語不好大家也只是笑笑而已
→ withdream   :抱歉喔，我就是從北部來的客家人
→ withdream   :danny789 那要看他原本是說哪種腔調的客家話，我家的
→ raiyuyu     :是苗栗嗎?
→ danny789    :台語,有次我朋友在苗栗,白目用台語問路被白眼,笑死我
→ withdream   :腔調要學台語，就是會有幾個音不太發得出來，我已經
→ withdream   :放棄了....反正沒人聽得懂，乾脆不要講
→ ancientmoon :閃來閃企啊
→ withdream   :新竹，父母親都是新竹的客家人，小時候在新竹長大
→ danny789    :To withdream,大部份是旗山,但是客家人其實各地口音
→ danny789    :都不同,不說北部分山海線,南北差異更大.我同寢室同學
→ withdream   :我知道客家人有各地口音，尤其自己講客家話，所以聽
→ withdream   :得出來。台語腔還是因為以前閃光常常笑我台語很破，
→ withdream   :他還會列舉各地台語腔調給我聽，所以才慢慢聽出差別
→ danny789    :一個苗栗一個旗山,還差點因口音問題幹架,結果是我出
→ danny789    :來當和事佬,他們還問我為何聽得懂客家話?因為聽他們
→ danny789    :說了二年枕邊夜語,我無意間就聽得懂了XD所以睡眠學習
→ danny789    :法還是有用的(誤)
→ withdream   :基本上，六堆的口音就有差了，北部桃竹苗從北到南都
→ withdream   :有差，常聽就習慣了，我到還第一次聽到因為口音而要
→ withdream   :幹架的。南北不一定差很多，不同口音真的差很多，像
→ withdream   :我可以在潮州竹田萬巒說得通，在旗山美濃就會有點差
→ danny789    :我認為心意較重要,口音可以體諒,不是每個人都是天才
→ danny789    :因為他們糾正彼此的口音,還堅持自己的才是對的XD
→ danny789    :結果由一個外省人當和事佬XD不過我上小學前也只會台
→ danny789    :語,國語是上小學學的.我還和一位客家朋友都用台語溝
→ danny789    :通,二個人都用第三語言聊天,還真有趣XD