《為提振傳統市場商機，高雄市長謝長廷今天（廿八日）參與「再創傳統市場春天」
第三天活動，在新興第二市場賣力扮演「超級推銷員」，炒熱喊價競標氣氛，賣出代表財
旺的「鳳梨」，又現場吹奏陶笛助陣，吸引許多顧客捧場，凝聚不少人氣與買氣。》
謝市長表示，像他這種年紀的人，大多都是吃傳統市場買的菜長大的，但是現在傳統
市場受到超商、大型購物中心的經營競爭，面臨很大的威脅，因為人口沒有大幅增加，消
費量有限，大家分食結果，傳統市場生意與以往相較一定較差。
【謝市長指出，因為傳統市場大多是基層勞動者，要讓這些勞動者去唱歌、跳舞去促
銷服務招攬生意較困難，為了讓傳統市場有春天，他認為政府也必須要予以協助，所以建
設局與他商議的結果，除地方出錢外，也向中央爭取一筆預算，辦理系列促銷活動；繼投
入一千五百萬元後，將再爭取九百萬元，希望藉此大力改善傳統市場環境，能夠更光亮、
衛生、乾淨，給傳統市場帶來春天。】
謝市長覺得傳統市場還可以為消費者加強托兒等服務內容，相信加上傳統市場原本食
材新鮮、好吃、變化多，以及相互關懷、人情味濃，還可以議價等健康特色與優點，傳統
市場不會也不能被消滅，應該要繼續發達起來，與超商、購物中心等共存。謝市長呼籲市
民多多前往傳統市場購物，讓傳統市場愈來愈好。
輕裝打扮的謝市長，還當場扮起「超級推銷員」，拿起象徵旺來的「鳳梨」以一元起
價開始讓顧客競標，在一番喊價後，「撿到便宜」的婦人以廿元歡喜得標。
謝市長隨後在建設局長李文良、市場管理處長黃崑泉等人陪同下，進入新興第二市場
內實地瞭解市場環境，並與攤商們親切寒暄，表達市府對重振傳統市場商機的用心。
正在推動吹陶笛的謝市長最後在抽出兩名腳踏車摸彩得主獎項後，為了匯聚更多的人
氣和財氣，再賣力的以陶笛現場吹奏數首民眾耳熟能詳的「榕樹下」、「快樂出航」的國
台語歌曲，獲得民眾熱烈掌聲與「安可」回應。
建設局為了再創傳統市場商機，整合「三民第一市場」、「三民第二市場」、「新興
第一市場」、「新興第二市場」、「正忠市場」、「瑞豐市場」、「中華市場」共七個公
、民營傳統市場，廿六日起陸續舉辦「除疫情、振商機─再創傳統市場春天」系列活動。
每場活動在市場入口處搭建舞台，有藝人賣力演唱、演奏，還有走唱藝人巡迴走唱，
醒獅團熱鬧助陣，吸引許多民眾駐留觀賞，同時參與「一元競標」、「免費吃剉冰」及有
電視機、DVD、音響等獎品的摸彩活動，民眾「有吃擱有抓」都相當開心，市場買氣活絡
。建設局希望藉由系列活動讓人群再次與社區產生互動，遠離SARS疫情恐懼，讓活動達到
「放棄恐懼、笑容重現」、「走向戶外、邁向健康」、「吃的安心、消費有信心」、「健
康高雄、人氣如虹」的目標。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.203.188.82