湄公河到高美館 藝術家拍出外配之歌
2010/07/09 00:07 【記者廖雲章高雄報導】
住在屏東高樹鄉的何靜雯一家人與她的娘家人，在高美館相遇、合照。何靜雯
是越南人，結婚11年，有3個小孩，她與家人的照片一同登上高美館。看到久違的
娘家全家福，她發現，原來美術館也能讓她如此感動。
什麼樣的藝術才可以進入國家級美術館？來自屏東高樹鄉的越南外配何靜雯第
一次走進高雄市立美術館，看著牆上的攝影作品，畫面裡是藝術家到越南胡志明市
的娘家拍攝的日常影像，沒有炫耀的技法與構圖，素樸簡潔，圖片上以反白字寫出
家人的心聲文字，她的丈夫抱著女兒站在一旁，有感而發：「就像親眼看到了我岳
父岳母。」
讓外配自己「發聲」
在台灣南端，望向更南的彼方。7月3日下午，「創作論壇 望向彼方：亞洲新
娘之歌—侯淑姿個展」在高雄美術館開幕，藝術家侯淑姿這一系列亞洲新娘作品始
於2005年的「越界與流移」、2008年的「越界與認同」以及2009年的「望向彼方」
構成的三部曲。她透過7位屏東的外配與她們的原生家庭的影像，透過第一人稱的
獨白，跳脫社會對「外籍新娘」標籤化的觀點，讓她們自己「發聲」。
高師大跨領域藝術研究所助理教授黃孫權擔綱策展人，他認為侯淑姿的特別
之處，在於她有別於一般藝術家「拍完就走」，從2005年到2009年，從她在南方
鄉間看見四處矗立的「越南新娘十八萬，保證處女」的父權宣示招牌時，觸動她
的好奇與行動。
而後她更獨自一人從台灣南方一路前往到越南下六省的外配原鄉，尋找她心
中的答案。她持續與這群被拍攝的外配姊妹發生關係，成為她們的朋友，傾聽她
們的心事，甚至更勇敢地邀請她們和家人參觀她的作品。
侯淑姿說，這是越南姊妹們第一回親眼看到她的作品，過去她一直困擾於該
如何向姊妹們解釋「藝術家」這個工作到底在做什麼，跟她們聊天、拍照的過程
中，姊妹們與她分享的許多真實生活面向，更促使她前往越南，尋找她們魂牽夢
縈的湄公河。
關注之餘 多了行動
在越南拍攝與訪談的過程中，侯淑姿面臨許多突發狀況，也讓她意外碰觸到
許多社會議題，有人以為她是社工，叨叨絮絮地告訴她許多被台灣人拋棄的越南
婦女與小孩的悲慘處境，她傾聽之餘，也不斷思索自己的身分與行動。
前高美館館長李俊賢有感而發，外面的世界很有趣，但是很熱，願意走出去
的藝術家很少，侯淑姿相當難得。面對現場眾多的越南姊妹與小孩，李俊賢對她
們飄洋過海的冒險精神表達敬佩，認為她們敢面對未知挑戰的行動，比許多男人
還要勇敢。
李俊賢說，很多人質疑藝術家到底有什麼用？他認為，台灣社會需要藝術家
，但沒有很多藝術家願意走入社會，藝術家的存在作用是提醒社會，以創作啟發
人們，關注被社會遺忘忽略的角落。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100709/131/28xca.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.79.158