推 ianqoo2000 : 念「ㄐㄩㄝˊ」也是可以的，算是破音字的一種，日文 05/25 21:41
→ ianqoo2000 : 方面則是堀（ほり、Hori） 05/25 21:42
→ kasamewon : 破音字要有佐證 目前我沒看到堀念掘的任何依據 05/25 21:43
推 toyokawa : 道頓堀 どう とん ぼり 05/25 21:53
推 raiyuyu : 堀北真希 ほりきた まき 05/25 22:46
推 lovecat713 : 推k大 剛查了資料 發現居然有人說還有ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩ 05/25 22:53
→ lovecat713 : 的破音 堀，突也。 怎麼看都不會通掘 05/25 22:54
推 tandy1128 : 我都念新崛江 05/25 23:14
推 bigwolf0120 : 我都念Ikea 不對 我以為是台語才會念「ㄎㄨ」 05/25 23:22
→ zhtsai : 國語唸ㄐㄩㄝˊ 台語唸ㄑㄩ,這樣叫習慣已久 05/25 23:24
→ kasamewon : 念法念久了變成約定俗成其實也沒什麼 05/25 23:28
→ kasamewon : 但念法跟地名有由來 並不是說念習慣就可以解釋 05/25 23:29
→ kasamewon : 畢竟念ㄐㄩㄝˊ是跟這個地方完全沒有任何關聯的 05/25 23:29
→ kasamewon : 要說由來只是一個原因 積非成是而已 05/25 23:30
→ rongcarl : 就是個積非成是的概念… 05/25 23:31
推 ianqoo2000 : 注音也可以打出來阿 05/25 23:33
→ ianqoo2000 : 只是很後面要找XD 05/25 23:34
→ kasamewon : 電腦讀音其實不能算是很嚴謹的讀音依據..... 05/25 23:56
→ kasamewon : 不過讀音會變這點是沒問題的 而且歷史也很常見 05/25 23:56
→ otis000 : 這本來就是積非成是 早幾年打ㄐㄩㄝˊ是找不到堀的 05/25 23:57
→ kasamewon : 只是正統的文字念法都會有個由來跟依據 05/25 23:57
→ otis000 : 我就是因為以前打字找不到堀才發現原來那字不念決 05/25 23:57
→ kasamewon : 現在的念法的由來跟依據就是"念錯了" 05/25 23:57
推 akay08 : 確實不是破音字，但新注音卻打的出來XDD 05/25 23:59
→ akay08 : 所以才會那麼多人堅信這是破音字吧XDD 05/25 23:59
推 lovecat713 : 可能要看這個誤讀最後會不會變成主流讀音吧~ 05/26 00:04
→ lovecat713 : 意識到自己參與這個過程也是滿奇妙的XDDDDDDD 05/26 00:04
推 ianqoo2000 : 那麼堀北真希呢？ 05/26 00:11
→ ianqoo2000 : 日文有兩種對應 05/26 00:12
推 raiyuyu : 堀（ㄎㄨ）北真希。 05/26 00:18
推 ianqoo2000 : 但大家都不會這樣叫，甚至連臺灣官方也是 05/26 00:21
推 ianqoo2000 : 就好比豊這個字，好了，有（とよ）和（ゆたか） 05/26 00:24
推 yank398 : 自己都念哭 無論如何 雙方都懂就好 05/26 00:53
推 stken12345 : 台語才念ㄒㄧㄣˉㄎㄨˉㄍㄤˉ耶 05/26 01:12
推 cat1224 : 大阪道頓"堀" 05/26 01:30
推 CloseFeather: 積非成是的案例阿 我跟一堆人說念哭 大家都說我唬爛 05/26 02:01
推 GTR12534 : 堀江由衣 05/26 09:23