精華區beta Kaohsiung 關於我們 聯絡資訊
大家好 小弟今天在八卦版的某一篇廢文學到一個晴天霹靂的知識 原來新堀江唸做 新"ㄎㄨ"江 Google一下當地的拼音 的確翻成國音二式的ㄎㄨ!! ("江"的拼音根本亂翻吧) http://www.easytravel.com.tw/Upload/Attachments/19/655/m/A61259.JPG
小弟非高雄人 可是一直記得他唸做 新"ㄐㄩㄝˊ"江 啊!! 到底在地人唸ㄎㄨ還是ㄐㄩㄝˊ呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.198.202 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1432550862.A.C56.html
Brinymasker : PASS 05/25 18:50
Divergen : 台語是唸ㄎㄨˋ ㄍㄤ 05/25 18:53
ringohejia : 公車也唸ㄐㄩㄝˊ 05/25 18:55
applepies : 那是台語= = 05/25 19:00
navy1982 : 台語沒錯 05/25 19:01
dondon0419 : 就叫你學台語吼... 05/25 19:05
感謝樓上回答 不過教育部線上字典 堀的確唸"ㄎㄨ" 而且台語的堀 拼音是khut喔 不過 這樣是不是代表我從小到大的念法都跟當地人一樣呢? 唸 ㄐㄩㄝˊ ※ 編輯: ezra (60.251.198.202), 05/25/2015 19:09:40
ching924 : 知道是ㄎㄨ但還是念ㄐㄩㄝˊ 05/25 19:12
watersea : 會念ㄐㄩㄝˊ應該是後來大家都唸錯,所以將錯就錯吧 05/25 19:13
ching924 : 另外還有很多人直接叫做堀江 可是堀江是在鹽埕區 05/25 19:14
s25g5d4 : 堀江由依表示: 05/25 19:16
ezra : 樓上 那是一個人還是一首詩? 05/25 19:17
suzukinoya : 堀不是堀 打堀也是會出現堀 可以唸堀也可以唸堀 05/25 19:23
kenshin078 : 「堀」唸作"哭" 「崛」唸作"決" 05/25 19:26
jkljkl112233: 大大你應該是看到我回應的文章了~~我都念新"堀江 05/25 19:39
jkljkl112233: 堀=ㄐㄩㄝˊ哭是台語我奶奶都說你美ㄎ一ˋ新哭剛喔 05/25 19:40
jkljkl112233: 哭是台語 國語是"堀"ㄐㄩㄝˊ 05/25 19:41
Desirefly : 也有人堀江和新堀江不分 05/25 19:53
bule26 : 念台語就好了阿.... 05/25 19:56
a7927705 : costco 05/25 20:28
b0339576 : 同七樓XD 05/25 20:28
SunNeI18 : 因為是臺語吧 05/25 20:48
omi0210 : ikea 05/25 21:05
lnmp : 堀北真希,念ㄎㄨ有點難聽阿XD 05/25 21:11
wenlu : 會唸ㄎㄨ,但朋友不知道所以都唸ㄐㄩㄝ 05/25 21:15
kasamewon : 堀就是窟 洞的意思 05/25 21:24
zxc2027 : 當初我同學還故意把堀北真希唸台語 超難聽的= = 05/25 21:39
rhoda1207 : 高中國文老師說唸ㄎㄨ喔! 05/25 22:52
koxinga : ㄎㄨ 拉=窟 05/26 06:47