[新聞] 日籍男滿頭大汗找嘸旅館 熱心帥警直接騎車載他！

[tdog5945 (雲水)]

日籍男滿頭大汗找嘸旅館　熱心帥警直接騎車載他

1名來自日本的男性遊客中田浩一，日前隻身赴台旅遊，沒想到首日在高雄大迷路，幸好
遇見熱心的新興分局中山路派出所副所長陳威宇，不但騎機車載他到旅館，還遞上名片告
知，有困難可以隨時跟他聯絡，讓中田先生感謝不已，以僅會的中文再三向他道謝！

警方表示，中田浩一是日本1間電腦資料處理公司的經理，趁放假來台旅遊5日，原本想到
事前訂好的旅館投宿，但因不熟路況導致迷路，只好走進警局請求協助，面對不諳日語的
值班員警，雙方只能「阿No…阿No…」的雞同鴨講。

陳威宇隨即上前以英文詢問，「Can you speak English(你會講英語嗎)？」讓中田浩一
眼睛一亮，連聲回答「Yes」，接著雙方用不流利的英文與肢體語言溝通。

交談過程中，陳威宇發現中田手上的地址，恰好在自己轄區附近，剛好無執勤任務的他，
便以自己的摩托車載他到旅館。他也留下自己的名片和手機號碼，表示「有困難打給我」
，讓中田浩一喜出望外，連連用自己唯一會的中文「謝謝」向他道謝。員警的善心也讓人
看到台灣人溫暖熱情的一面。

原文網址:http://www.ettoday.net/news/20150617/522014.htm?from=fb_et_news

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.139.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1434526850.A.2E9.html
推 HOTBIRD     : 副所長勤務本來就不比小警員重 唸書有差
推 taotzu      : Do you speak English?才對
→ taotzu      : 不過熱心給推
推 Amontillako : 其實新興前金區一帶會講日文的人或日籍人士的還不少
→ Amontillako : 在街上亂轉搞不好可以碰到能直接用日文溝通的ww
→ misson      : 高雄太熱了,一曬七暈八素了
推 spring28892 : Can you speak English 沒有不正確阿 日本人很明顯
→ spring28892 : 不是native speaker
推 taotzu      : 通常問人家會不會英文很少人會用can 什麼的
→ taotzu      : 就算是外國人也一樣
→ w3160828    : 手機拿出來GOOGLE翻譯不是更快?
推 b8806       : 之前不是有手機翻譯！！
推 sugozx      : 對話可以成立的時候 何必去在乎正確用法?
推 amudi       : 先前去大阪飯店 申請洗衣服服務也是用會一點的英文
→ amudi       : 也是差點語言不通 最後還是有完成任務
推 smile15     : 應該是will you speak English才對吧
→ nitt        : can you沒有不對 只是非常不禮貌
→ dsfrf       : 對方母語又不是英文...會覺得不禮貌限定英語系國家
→ amudi       : 前面要先說Excuse me,Can you speak english?這樣?
→ amudi       : 先前外國人問 也是這樣說的
推 ilutc       : do表習慣 can表能力 這個迫切的場景 兩邊又都是母語
→ ilutc       : 非英語人士 講CAN沒有任何問題...
→ pilot1982   : 語言是溝通用的，這麼計較是中教育部的毒嗎
推 hirono      : 推樓上
推 DANIELHSIANG: 會用can來問都是英文老師沒有教對阿，早期課本
→ DANIELHSIANG: 的確都教can you...?
推 laukun      : Do you...  才對
推 BG666       : 無聊人很煩
推 wagwag      : 戰文法了 語言本來就只是溝通的工具 對錯有差嗎XD