※ 引述《yccd (她跟台灣說掰掰)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: Phuv (番薯) 看板: ask
: 標題: 為什麼江國香織在台灣不紅??
: 時間: Wed Aug 20 00:11:47 2003
: 看過的人可不可以幫我分析一下...我覺得跟吉本啦,山田詠美的比~
: 香織也是很猛的阿!!...大家有興趣的話可以到KaoriEkuni板上瞧瞧~~
"我覺得"日本眾多女作家裡, 在台灣紅的只有吉本和柳美里吧,
為什麼山田詠美和江國香織沒那麼紅呢?
反思為什麼吉本和柳美里那麼紅呢?
撇去口味不談, (我相信台灣有很多她們的"潛藏"讀者)
代理出版社就有很大關係:
村上的書,是從時報(藍小說)開始紅的,
吉本也是,還打著"女村上"的名號讓大家想認識她,
柳美里, 我相信大家對之前她來台還有很深的印象吧! 廣告超大!
方智"日本女作家系列"其實做的很用心:
排版、封面我都蠻喜歡, 沒有擅自刪改、重排整本書,
也沒有一再改版、改價, ......
可是這個系列在台灣就是沒有打起來,
是不是因為這樣所以香織換家了呢? 還是有別的原因?
還是都有她的代理權?
我不是想歸究出版社, 我真的喜歡方智, 且它們好像已經賠本了,
只是----行銷真的很重要呀!
-----
想到另外兩個話題:
1.不同出版社的香織有什麼不一樣嗎?
2.譯者?
不知道有沒有人想分享一下心得 ^^;
--
┌◆星雲武俠(請開新視窗再貼以下網址)◆┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:20112 │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:211.23.9.250 》──┘ http://www.kkcity.com.tw/freeisp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.101.153