Re: 163文字捏他

[tomer (卯月影)]

妳

也是來等真中的嗎... ?

〝東城與西野，這次相會，瀰漫著不平靜的氣氛... 〞

............

淳平也約妳見面嗎 ?

啊，沒有沒有

不過

有件事無論如何得向真中說......

我想真中大概也有話要問我吧

第163話 由我主動

〝如同這場漫天大雪般。
    曾經心心相印的思念在迷濛中淡淡地逝去〞

妳的意思是...

 !

哈 !

哈 !

哈 !

哈

哈

哈

......哈......

我有事想對妳說

東城... !

什...

嗯...

淳平，我呢... ?

啊、呃...

因為有點急事，那個...

你先赴完西野同學的約也可以...

可、可是...

我只是想見淳平而已啦 !

還以為淳平會很落寞呢 !還挺有精神的 !這就好 !

給你

你現在可不能感冒喔

西......

拜拜，要打電話給我喔 !

......

... 那，找間店坐坐吧

不用了... 我想不會說很久

咦 ?可是...

找間店坐的話，圍得好好的圍巾就得解下來了...

到後面公園邊賞雪邊聊吧，我最喜歡雪了

搞不懂

既然喜歡我，又何必這麼在意西野的感受呢

再說，小唯說的是真的嗎

淳平和東城姐抱在一起接吻

東城姊的手環到淳平背後，緊抱著你...

很想弄清楚... 但是...

考試... 考得如何 ?

──唉

完全不成 !比想像中還難啦

好不容易有妳教我唸書

還是不能像高中入學考時一樣呀

對不起...

... 別在意

其實你是為了小唯的話心神不定吧...  ?

 !!

妳怎麼會知道...

... 今天早上小唯打電話給我

一邊哭一邊告訴我她和你說了什麼

現...

哈哈

現在搞不好還可以笑笑就算了... !

我那時睡昏頭了嘛。因、因為都沒怎麼睡嘛

哎呀呀 !居然抱住妳，我到底在幹嘛啊...

真的很抱歉 !雖然就算說我不記得，妳也不可能原諒我啦 !!

...你當時沒有意識吧

沒錯沒錯

那麼，我和你說清楚吧

什麼 ?

小唯說的有一點出入

東... 城 ?

你趴在我身上是真的

東城 !

我環手抱住你也是真的...

已經夠了 !我就說是我睡昏頭了...

但我們沒接吻

大概只是因為臉很靠近，所以被誤認了吧

啊...

就是說嘛 !就算我睡昏頭了，也不可能...

可是，在那之前...

確實有接吻...

我主動

吻了你

因為，看你好像睡得很甜

想說趁現在一定能成功而不會被發現

東城主動親... 我 !?

就算我睡著了，內向的東城居然...

她居然這麼喜歡我... ?

真中

要是我擅自這麼做讓你不高興，我很抱歉

但我已經別無所求

雖然這麼做並不能填滿我對你的思念

但我... 終於能夠繼續向前進

我終於能夠懷著感謝的心，面對曾經喜歡你，以及最後無法完成心願的事實

因為你，我才能夠了解自己內心深處各式各樣的感情

今天這麼做之後，大概再也不會和真中私下見面了吧

只要這麼想，我就釋懷了。以前的我若看到現在的我，一定會大吃一驚吧 !

也許我今後的作品也能夠更加成長...

這時候，東城的眼睛確實注視著未來

讓沒辦法往前進的我感到無比羞愧。

那我走囉，你還要考試吧

啊，嗯...

... 拜拜

不要罵小唯喔

再回頭一次吧

東城 !

... 不，別回頭

別再回頭了───...

... 嗚

嗚嗚...

───東城 !

果然啊 !石巨人就該這麼大呀 !

真中，在設定上沒那麼大...

不 !絕對大過一棟大樓 !而且生得就像能吞盡世上所有沙子一樣 !

如果能將這一幕拍出來一定很炫吧

沒問題 !電影沒有辦不到的事 !!

不只在電影中

和東城在一起，感覺好像什麼都辦得到

只要在一起，就會有這種感覺的女孩子

大概只有東城吧...

如果那時候，我們能察覺彼此的心意的話...

如果能夠好好傳達彼此的思念的話

我們的『現在』

一定會───...

淳平...

對不起，對不起... 那個

考試果然考得很糟嗎 ?

...........

只是我實力不夠，別在意

我很在意 !我很在意啊 !!

如果你打電話給東城姐，一定能完全證明是我看錯了

... 東城她

她如果這麼說的話，我就不會在意了

不會吧 ~~~~~ !! 考得這麼慘 ?哭成這樣 ~~ !!

唯覺得自己罪孽深重...

什麼 ?要重考了 !? 要變重考生了嗎 !?

吵、吵死了 !!

... 隔天

一封寄給我的信封裡

有東城在中學時寫小說的筆記本

以及寫有續篇的筆記本...

〝將兩人相連的夢之碎片... 〞

                                     ... 第163話/完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.4.162
推 claudeliu:喔喔喔~~感謝翻譯~~!!
推 Seilon:tomer大太讚了！XD
→ Seilon:不過第一句覺得還是翻成[西野同學]比較好
推 Ryan:t大的翻譯太讚了!!不過...好心疼東城~~>"<
推 kaeknpio:推推推~!! 推翻譯
推 qqkkii:第一次覺得看漫畫也是一件悲傷的事。
推 wild0412:推推推...太感謝哩...
推 ant74214:唉..感謝卯大..唉..真想哭..
推 jeff7897:大推~~感謝感謝
推 Atar:感謝卯月大翻譯^^XD
推 Novia0923:感恩^_^
推 slowest:感謝t大~
推 Altantis:感謝t大....真是心疼。
推 kkmin:感謝翻譯  <(_ _)>
推 amury:感謝t大
推 charia:感謝翻譯！