[遊記] 尋找爺爺的年輕歲月：基隆義重町(義二路) (1)

[lulalachan (祈禱)]

今晚一直睡不著，大概是文章要有起頭。
但這篇文章不太像大部分網友的遊記會有很多照片，
因為我要寫的地方，
不是大多數人會波文的廟口小吃，
或和平島海藻水餃(不過心肝寶貝的創業過程讓我超感動的就是了)之類的，
我寫的是基隆義二路那兒的故事。
那邊，在七、八十年前，舊地名是：義重町。
那邊是許多北上打拼人的夢想之地，在那個出國不方便的年代，
成為船員，從基隆港搭船出海到許多國家，是許多年輕人的夢想，
那邊被稱為：小銀座。

我自己是新竹人，我爺爺(外公)和外婆也都是新竹人。
我們也都家住新竹，目前只有我自己在台北打拼。

話說我家爺爺(外公)常提到他在七十多年前，
就是在日據時代，他曾在基隆"二重町"的平戶商行工作，
後來他改去跑船，
也都是要從基隆港出發，到其他國家卸貨，
而船上的船員幾乎都是日本人，
他們都問我爺爺是哪國人(大概是問他東京或京都或大阪人的意思，以為他是日本同鄉)，
我爺爺：我是土身土長台灣新竹人。
他們：別開玩笑了！你日文是東京腔，不可能是台灣人的。
(我們晚輩聽了：哈哈哈哈哈哈~~~~
 我家爺爺：你們誰趕快學一點日文，都沒人用日文和我聊天。T_T
 ↑謎之聲：目前都是Z頻道的暴坊將軍之松平健和北島三郎，陪著日文極好的爺爺啊。)

總之爺爺跑船的公司印象中也是在義重町那邊，
他們曾在北韓興南港、日本忘了什麼港停靠。
還記得爺爺說北韓的女子都會把一堆重貨放在頭上什麼的，
他也只看到那邊的女生會這樣子，
我們身為晚輩，當然就是聽他說著對各國港口旁，工作中的人們的印象。

聽他說著當年勇，平戶商行是常常被提到的。
他說那"二重町"多熱鬧，那個平戶商行多熱鬧，當然工作成員也幾乎都是日本人就是了...

我聽了心想，那個平戶商行不知在哪？
(因為之前朋友住祥豐街，還有住安樂里的，
 都不算在市中心，可是從沒聽過，二重町。)

聽到我爺爺說，有空來去那邊逛逛時，
當下我只覺得那比美超級星期天阿亮的尋人任務，
因為之前我舅舅也帶過他去基隆，
不過他的線索就是：1.老地名名字叫"二重町" 2.有個樓梯。
所以那次沒有找到在哪好像。

爺爺後來又補充說，平戶洋行出來就是樓梯，他們把那邊撐為"坑下"，
延樓梯走下去的正下面是消防隊，
也不清楚日據時代的消防隊國民政府接收後有沒有繼續使用。

這線索到此還是...(阿亮~~傑克~~珍妮佛~~快來幫忙啊~~冏。)

直到去年上旬，那抽象的線索實在讓我google不到，
於是哪一天我腦袋通電燈泡亮了，於是想到上PTT的基隆板，
來問大家；請問二重町在哪？

沒想到這稀少而且還錯誤的資訊，
竟然有一位專家強者出現並回應了！(←全能住宅改造王的梗)

我的發文是在去年差不多這時候發的，
噢天哪距離這篇發文竟然快滿一年了！

2013/2/23 lulalachan   □ [問題] 想請問家裡有長輩的人一間日據時代的店~
(↑拍寫我不知道怎麼找到文章代碼...)

然後沒想到當天上帝就回應了我的問題！
因為，在2013/2/23，有位超強大的 dra7763大回文了！

(以下是他的文章摘錄)
他說：
基隆於昭和6年（1931年）10月實施町名改正，市區劃分成28町。

高砂町、旭町、觀音町、寶町、西町、明治町、大正町、昭和町、仙洞町、堀川町、
瀧川町、福德町、元町、玉田町、雙葉町、天神町、田寮町、東町、壽町、幸町、綠町、
曙町、義重町、日新町、入船町、真砂町、濱町、社寮町

在下面日治時期地圖中可看到在義重町三丁目附近有『平戶食料品店』

圖片已設好共用

(昭和10年.西元1935年~哨船頭(義重町.日新町) 案內圖)
現址約是在目前基隆市義二路101~105號的附近一帶
大約在"梅舍古文物"店址附近

哨船頭在日治時期是工商非常繁華的地區
但是許多老建築，已於歲月的變遷中消失..非常可惜
故地重遊，應是無法看到當初的建築物了
但在義一路義二路一帶仍然有一些日治時期的建築物可以看到~

(↑摘錄文章引用結束。)

我爺爺說，
他們的頭家是日本人，家在住北投。
其實當時很多日本的有錢人，都會住在北投，溫泉鄉有多熱鬧，
很多歌曲和史料都有寫所以這不多說。

而以前的基隆義重叮，
可是像日本的銀座那樣，是非常非常熱鬧的地方！

而且當時最熱鬧的地方不是台北，是基隆，特別是基隆的義重町！
就是義二路那一帶。

所以能在那邊找到工作的人，都會有很多人羨慕。
(當然要被羨慕的應該是老闆啦！
 不過我爺爺有說過很多人想在那邊工作和生活的。)

當然老闆也對他們很好，雖然老闆住北投，
但他也會大手筆招待員工去和平島，印象中那間商行員工就有二~三十位，
像我爺爺就住在那邊。

其實我爺爺那時也才不到二十歲，一個新竹鄉下人，北上繁華的基隆港口工作，
他對那年夏天，基隆和平島的海風，
搭上年輕員工們的歡笑，
和冰涼清甜的西瓜(←拍寫我們家的人都會對吃的美食歷歷在目~XD)印象深刻。

雖然平戶商行已經消失了，
但強者d大說，
在義二路那邊，有間開設66年的書店：自立書店，見證了歷史，

而且自立書店隔壁的建築，
也維持著我爺爺七十多年前在義重町工作時的面貌。
祈禱這些古蹟可以有又鮮又活而且公平的發展。
(↑雖然家住風城，但我可是基隆板的潛水鄉民哪！)

總之自立書店的前身，岸田吳服店，我爺爺也對那間店有印象，
但後來因為我爺爺身為老大，還有家的農事得做，就回了新竹工作。

而這間基隆自立書店的創立人陳爺爺，
則是從黃埔軍校16期畢業後，先在自立晚報工作，
沒想到台灣發生228事件，加上後來大陸失守，於是在基隆落腳開書店。

(其實這邊希望不要有什麼有心的鄉民扯到本省外省，
 像我們家是客家人，大家先後來台住台灣，這邊都是家嘛。大家用行動默默證明愛囉。)

(話說這件事，我遇到兩位都姓陳的爺爺，都見證了那時的事件。
 一位陳爺爺，從福州來台發展，
 親眼在事發地點台北延平北路三段那邊，見證了只是因為一包菸，雙方打起來，
 事情越滾越大之後的景象，
 看到許多人拿著一個個玻璃酒瓶敲在一個個人的後腦袋的畫面，
 然後自己的姐姐、姊夫，在一片槍林彈雨刀槍中閃躲逃脫，但那驚恐到現在，仍很深刻，
 另一位自立書店的陳爺爺則是從漳州來台工作，
 某天從基隆搭火車到汐止到台北上班時，
 看到有好多的警察當人牆阻隔著，
 在汐止站，在台北站，都看到最前線的值勤者，有些已躺平在火車站的景象，
 光是聽都能感受到那時血流成河、肅殺之氣的恐懼歷歷在目的時刻。
 我寫這篇文章是2014.2.21，再過七天又是感念之時，
 可知道，台灣這塊土地，有和平，有民主，是多麼可貴啊。)

拍寫拉回來。
總之當時日本人剛離開，中央政府禁止日文書，
但又沒有中文書，
於是基隆自立書店，是全台第一間把繁體中文書引入台灣的書店。

網路資訊 http://blog.udn.com/chenkwn/5109511

由於當時上海已經在戰亂之中，
因此書商也很開心基隆自立書店的陳先生，需要許多的中文書，
也因此讓建國之後，
因為戰亂而得擺在倉庫不知如何銷售的中文書們，
能找到通路管道。
(中華民國從建國之後就是一直戰亂，從那邊過來的長者們都是這樣說的。)

也因為基隆自立書店引入中文書並且大受歡迎，
有一堆民眾擠在書店裡面看書、買書，
於是之後上海的中華書店、上海商周等書商也特地來台，觀察銷售成果不錯，
於是也來台到台北開設據點。

於是，帶著以上這些資訊，
我到基隆來搜尋可以讓我家爺爺(外公)、婆婆(外婆)當日逛基隆的旅遊資訊。

特別是義重町的場勘，我去找了爺爺說的樓梯，
雖然真的只剩樓梯，分局早已搬遷，
但當地義二路中生代和長輩們都還清楚我要問的地方在哪。

總之聽爺爺說的，
感覺起來，當時那邊真的是比美銀座。
(印象中也看過資料記載，義二路一帶在日據時代被稱為「小銀座」，
 那邊和台北的北投都超多有錢的日本人，有很多日人會在基隆港的義重町開店。)

總之當時的重心，
從日據時代到國民政府來台，都是在義重町一帶，
也就是從基隆港那邊走，從基隆文化中心那邊，
往星巴克、台灣銀行方向走，其實走路路程不用五分鐘的義二路那邊。

想想，基隆港以前的歷史地位...

雖然前陣子那個黃小鴨在基隆是真的很可愛啦，雖然記者很阿雜，
但是不瞞大家說，
我自己也"搭台鐵"(強調)來基隆去看了黃小鴨，
加給黃小鴨看...
(雖然我生日那天'剛好遇到爆掉的小鴨還在逢補中，真是...秀秀...T_T)
順便去吃天天鮮排骨飯的雞腿排骨蝦這樣哈哈哈。

但是回到以前的基隆港，
先不講我爺爺在那邊工作的日據時代，
光是國民政府來台，
那一百零八萬的軍民(保守估計)，
有多少人是在基隆港下船的？

他們對台灣的印象，就是船，還有基隆港...(所以希望碼頭能有最妥善的發展。乖~~)

而原本歷代皇帝賞玩的故宮文物則是搭海滬輪來，
寶物們來台的第一印象也是基隆港，
我記得小時候看光華雜誌，
雜誌有訪問一些當時護送歷代珍寶來的(包含東坡肉和白菜還有橄欖核~XD)人們，
好像有發誓要用性命保護這些寶。
當時在船上不知渡過了幾天，終於抵達土地。

或許我當初搭先東後馬的台馬輪回基隆，
船程遇到十幾年來在航線上最大的颱風(在馬祖生活十幾二十年的住民表示)，
在船上搖搖搖，搖很大，兔兔兔，兔到不知天和地在哪的時刻，
聽到船長顫抖忍住激動的聲音說：我們終於要平安抵達基隆港了。
我想，那些人來台的心情，不知道是不是這樣？
(可是我還有家可以回。他們戰亂搭船來的。
 很多都不知道那時和媽媽爸爸的說話和印象，就是最後一面了。想想，好傷感。)

而，讓國家維持運作的黃金，也就是，當時國庫的兩百九十萬兩黃金($o$)，
則是在1949.5.25搭著漢民輪抵達基隆港。

(還記得之前逛北京故宮博物院，
 遇到該博物館人員酸溜溜的說：寶物和金塊？這邊沒有。都被你們帶到基隆港了。)(XD)

總之也忘了是什麼時候，
義二路那邊原本的商業重心，
慢慢移轉到路程也算是在附近的廟口一帶。

說真的，也是因為我自己爺爺和我們提到少年時曾工作的地方，
才促使我到基隆去了解我爺爺曾經工作之處，
也因此才瞭解那個看起來目前悠閒恬淡的地方，竟有著這麼轟轟烈烈的過去。

我不清楚基隆在地人，是否了解義二路一帶的過往背景和歷史？

因為，在當初場勘時，
由於我根本不知道義二路在哪，只記得在義二路的46號有間自立書店...
(因為遊客中心的人開口就問：要去哪？地標？)

當我問旅遊中心的人，
旅遊中心的小姐回答說：自立書店喔，這是一間老書店喔！在基隆開很久了。

我覺得一個地方，
能有一間古早的在地的書店，是非常值得感謝的事！

特別是營運那間書店的一家人仍持續為書店努力著，
雖然目前的連鎖文具像光南、墊腳石，或網路書店很多，
但就像我們家那邊，當我要買東西，
雖然新竹的竹東也有寶雅、全聯、頂好，
但我自己買罐頭、買蛋，我都還是愛用柑仔店一樣。

而且在此一定要說的是，當我後來查網路資料，
才發現基隆自立書店的歷史這麼轟轟烈烈！
它可是具有歷史意義和地位的！
(因為詢問旅遊中心的小姐，我原本以為就是像我們家那邊的小小家庭式書店那樣。)

因為，他算是第一間在日據時代之後，把中文書帶回台灣的書店，
所以我們現在能有繁體字中文書可以看，
都要感謝他們當初去和戰亂中的上海書商聯繫，
靠著船的運送，還有義二路距離基隆港很近，能迅速運貨的方便，
讓許多對中文書求知若渴的書迷們，
可以進入中文書的知識世界。

今天先寫到這，
雖然去年我爺爺和婆婆沒有到基隆玩，
(我現在正在叫我爺爺和婆婆多作運動，因為到基隆需要體力和腳程。
 感謝主，各位，長輩們平安健康就是福！請珍惜家中的老人家，家中有寶是福啊！)

我還在想有什麼方式可以迅速讓我家的爺爺婆婆到那邊逛逛，
目前想到的是小叮噹的任意門，欸...

但總之，後來，我決定自己去義二路一趟。

因為基隆不只是廟口而已，
雖然以前我也只比人家多知道李鵠(欸...←是當地人還愛的時候的李鵠=///=)，
還有有間基隆女中附近的白俄羅斯料理滿道地的事情這樣，
但至少因為家人，
所以想要看到不同面向的基隆。

就像我拍的黃小鴨背景剛好是美麗的粉紅色天空一樣。

我現在很想睡了，所以就先到這，待續，看之後還有什麼要特別寫的好了。:D

(待續...)

--
如何判斷你中了「原來是美男」的毒？

      1.會哼兔子歌。
      2.看到兔子想的是豬兔子。
      3.看到星星會不自覺記錄起來。
                      * 如果以上皆是，請繼續忠實觀賞原來是美男重播N百遍！XD *

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.240.103
推 sally7897:快叫爺爺上來說故事啦~~~
推 lovejulian:看的好感動哦，話說，白俄羅斯料理好像關了？
推 lilicoco777:關很久了
推 hope1:推喔~ 很有感情的回顧
推 craic45:推，期待續集
推 usttsu:昨天看新聞有報導臺灣故事島  可以上傳故事 照片影音
→ usttsu:可以讓更多人看到 順便保存  期待續集
推 eon4:推這篇文章，天天經過義二路 居然不知道他有這麼多故事
推 LINGZ:推!
推 donna2700:那間書局老建築最近在整修!期待
推 jayhsiao:真是太認真了！
推 raerex7410:之前好像看到書店老闆拿著鋸子在拉音樂=w="
推 hyin:http://www.twmemory.org/?page_id=47 台灣回憶探險團
→ hyin:分享了很多基隆的老照片，以前的基隆好美
推 Leeddy:推
推 ruleworld:大推-------記憶是最美的事物之一