1. push the envelope 行為有些過分
eg. You are pushing the envelope!
2. For real? 真的嗎
3. down : I am down to go to the movie. / I'm down for it. 我喜歡…
4. skate on thin ice 行為有些過分，游走邊緣
5. Your ass is grass.
當你想警告你的小孩別太晚回家時，你可以說：
If you come back after 10:00, your ass is grass.
意思是…你是割草機，小孩的ass是grassa你會給他好看!!
6. to get shafted=to be cheated / to get turned down 被騙
7. beat the heat 消暑
8. I'm pimpin'.=I'm cool. 我很cool!
9. fun as a car crash
跟撞車一樣好玩…就是一點也不好玩.
10. Hey is for horses.
當有人一直跟你說hey 時，用這句話表達你的不滿，
因為hey不是上流社會用的話。我的英文老師說，他小時候常被他媽這樣唸…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: u121-229.user.giga.net.tw