作者  Eileen912 (遇見Hotelier的Eileen)                     看板  Kelly
 標題  陳慧琳將來台為電影飛天小女警首映會造勢
 時間  Thu Aug 22 16:04:21 2002
───────────────────────────────────────

中央社即時

--------------------------------------------------------------------------------

(中央社記者吳素柔台北二十一日電) 身為卡通「飛天小女警」頭號影迷的香港歌手陳慧
琳，不僅為電影版的「花花」角色配音，連開演唱會都不忘與小女警同台演出。明晚她將
專程來台參加電影首映會，分享身為「飛天小女警」Fans的心情。

能夠為「飛天小女警電影公開版」配音，陳慧琳喜出望外，她也是唯一同時為粵語版與國
語版配音的藝人，甚至在電影還沒有完成前，她就開始投入配音工作。

配音過程中，陳慧琳為融入劇情，正確傳達聲音表情，她放棄每次的休息時間，要求觀看
接下來的劇情。她說，這是為了讓自己在配音時不要太興奮，以免忘記自己應該呈現出什
麼樣的聲音表情。

陳慧琳的「花花」配音其實難度不小，聲音除了細、嗲之外，她得糾正略帶廣東腔的國語
，偶而還要出現一點點霸氣，才能突顯「花花」在小女警中的大姊頭地位。

陳慧琳表示，只要聽到自己的配音，她就會高興得忘記工作時間，常急著驗收錄音成果，
因此忘記工作人員是否累壞了，對於這一點，她感到抱歉。不過錄音室人員卻豎起大拇指
說，很難得看到如此投入的藝人。

陳慧琳的弟弟陳司翰正在台灣宣傳唱片，明天她將來台，出席在華納威秀影城中庭舉行的
電影首映會，屆時為「毛毛」和「泡泡」角色配音的陶晶瑩、黃嘉千也會連袂亮相。

http://ofind.sina.com.tw/cgi-bin/news/mkNews.cgi?ID=5255289&Loc=TW
--