[中文] 198時間目 賭上性命的決鬥!!

[lockmandash (來湊熱鬧的)]

追求的東西只有一個，
那就是「正牌貨」的強悍....。


198時間目　賭上性命的決鬥!!

涅吉：（<獨自在街上漫步>我想要變強。
　　　　就像師父那樣..
　　　　就像爸爸那樣....
　　　　可是，我再這麼下去是辦不到的！
　　　　<黑頁模式‧啟動>）


小太郎：【啊？
　　　　　「傻勁」？
　　　　　啊啊！我的確說過這是你所欠缺的東西。】



小太郎：【那個只是我個人的看法，不用在意啦！】

涅吉：【小太郎！】

小太郎：【知道了、知道了！真拿你沒辦法..
　　　　　你看！你可怕的那個師父不是說過嗎？
　　　　　跟你比起來，明日菜姊姊還比較像你的老爸。】

涅吉：【嗯....嗯....】

小太郎：【一個很普通的女中學生....原本是這麼想的；
　　　　　卻是超稀有能力的擁有者──神樂坂明日菜
　　　　　和具有「能使用千種咒文的男人」這個稱號，
　　　　　身為英雄的最強魔法師──納吉‧史普林菲爾德
　　　　　這兩人的共同點，也就是傻勁啊！】

(按：這兩個月來的戲份就僅此一格啊....明日菜 0rz)

涅吉：【咦咦？是這樣嗎？】

小太郎：【所以，這只不過是我的想像還有個人看法。
　　　　　(小字：你老爸的事我也只是聽人家說過而已)
　　　　　最好不要全盤接受喔！
　　　　　....只是，明日菜姊姊的那個也算是一種才能，
　　　　　而且也曾經打中依文師父一次吧！(按：參照183時間目)】

涅吉：【..！】



小太郎：【說不定真的擁有你所沒有的「變強所必要的東西」吧！
　　　　　(小字：那個姊姊)】

涅吉：【....<黑頁模式結束>】


涅吉：（嗯~~~~~~原來如此。
　　　　明日菜同學的「那種」感覺嗎..
　　　　這麼說來那個或許是可以稱之為「傻勁」....
　　　　明日菜同學的確是很強，
　　　　那種行動力、決斷力、勇敢、積極、強靭....
　　　　但是，突然要我變得跟明日菜同學一樣是不可能的..）

涅吉：「嗯─不行啊..
　　　　我所欠缺的東西..我所欠缺的東西。
　　　　....
　　　　<汗>果然
　　　　..........是必殺技....之類的嗎..」



斗篷人：「<從路邊攤的餐桌發出聲音>你說必殺技怎麼樣了？」

涅吉：「<嚇一跳>
　　　　<慌張>咦？沒有、那個..剛才其實沒什麼..」

斗篷人：「呼呼呼..這沒什麼好丟臉的，
　　　　　你說的是只要命中就必定能殺死敵人的技藝吧？
　　　　　不錯嘛！」

涅吉：「！？」

斗篷人：「如果是男人的話，有個一兩招必殺技也是理所當然的吧！」

涅吉：「你....你是？」

路人女Ａ：(小字：妳看那個)

路人女Ｂ：(小字：呀！是納吉!?)

涅吉：（咦....這個人是不是在哪裡見過....？）

斗篷人：「想學的話我也不是不能教你....這樣好了..」



斗篷人：「必殺技一招我就收你傳授費50萬Dp、
　　　　　設計費20萬Dp、版權費10％就好了。」

涅吉：「什..」
　　：（惡德商人!?）

(按：原來AAA是由痞子、腹黑、吐嘈專家、老煙槍、惡德商人
　　 所組成的不良戰隊！)


路人Ａ：(小字：喂喂)

路人Ｂ：(小字：好貴)

路人Ｃ：(小字：太貴了)


涅吉：「你怎麼突然冒出來說這種話!!」

斗篷人：「與其擔心我，你現在還是多擔心自己的頭上吧！
　　　　　名人。」

涅吉：「什？」

(從上空有一條黑影襲擊而來)

涅吉：「<略微後退避開>
　　　　什....<臉頰被劃破，流出不少鮮血>」

斗篷人：「你撿回一條命了，忠告費就收一千Dp吧。」

涅吉：「<呆掉>欸..」

(黑影被收回去)

涅吉：「唔..<轉頭>」



涅吉：「是誰!!?」

(只見後方出現一個神似高音手下的影子使魔裝扮的人物)

(鏡頭轉到千雨這邊....)

千雨：「哎呀哎呀！這個身體要出去買東西也挺費事的。」
　　：（話說回來，那個臭白痴小鬼....
　　　　說什麼因為這樣會讓情況好轉，所以是一件好事..
　　　　竟然給我在大庭廣眾之下報上傳說中的父親的名號！
　　　　他不是既是名人又是戰爭的英雄嗎？
　　　　又不知道他在什麼地方跟別人結下什麼仇？
　　　　(小字：這個風險根本就難以估計)
　　　　真是..那個笨蛋！明明平常就煩惱得要死要活的，
　　　　有時候就是常常會給我做出一些只會讓自己陷入險境的行動....
　　　　....真～的是一個白痴小鬼。）

(轟然巨響)

千雨：「<驚>!?」



千雨：「<看到數條黑影在空中延伸過去>
　　　　<汗>什麼!?」

(在黑影繞過高塔數圈後，將高塔斬成三段)

涅吉：「等..<高塔的碎片落在身旁>!!!」

涅吉：<黑影襲來，跳到牆上閃開>

黑影人：「....我順應你的要求前來了，納吉‧史普林菲爾德。
　　　　　<腳下的房子也被斬成兩段>」


路人Ｃ：「喂！要決鬥啦！」

路人Ｄ：「好久沒這麼大排場的啦！」

路人Ｅ：「好耶！打啊打啊！」

路人Ｆ：「來賭吧！可以開個賭局。」

路人Ｇ：「可惡！衛兵在搞什麼！」

路人Ｈ：「笨蛋！衛兵才不會插手管決鬥呢！」



黑影人：「我是博斯普魯斯(註１)的影太郎，要和你進行公平的決鬥。」

涅吉：「請等一下，在這邊會對城鎮造成損害..！」

斗篷人：「不要再婆婆媽媽的了！」

涅吉：「咦..」

斗篷人：「住在這裡的人已經對這種程度的騷動習以為常了！
　　　　　再加上..
　　　　　看來那個大叔是認真的，如果你再不看著前面可是會死的喔！」



涅吉：「<把視線轉回前方>！
　　　　<被黑影貫穿身體右側>
　　　　<被黑影推著撞上民宅>」

斗篷人：「喔！」

涅吉：「唔..<在千鈞一髮之際用雙手把黑影架開，只貫穿斗篷>」
　　：（真是危險....剛才這個....毫不猶豫地瞄準要害....
　　　　<把手上的影子扯斷>）

涅吉：「<看到黑影把自己連同身後的房子團團圍住>!!」



涅吉：「拉斯‧泰爾‧馬‧斯吉爾　馬吉斯泰爾
　　　　風精召喚」

影太郎：<右手緊握的同時，把房子切成碎片>」

涅吉：（<瞬動到遠處>和高音同學同系統的技法？
　　　　不過，熟練度不同!!好驚人的技藝！
　　　　不對，跟那比起來，這個人是....）

(三條黑影從上空飛來)

涅吉：（<頸部、腹部被影子貫穿>
　　　　認真地想殺死我!!
　　　　<身體的顏色變淡，最後消失，只留下斗篷>）

影太郎：「<驚>精靈替身！」

涅吉：<出現在背後，凝聚魔法射手>



影太郎：<察覺後立刻用影子阻止涅吉前進>

涅吉：「!!」
　　：（真正賭上性命的決鬥....這是真正的廝殺！）

影太郎：「好久沒碰到撐得過三招以上的人類了，很好！
　　　　　就是要這樣才對！
　　　　　<從背後變出影劍將涅吉一刀兩斷>」

涅吉：（<使用殘像避開>找不到任何反擊的機會，
　　　　簡直像是在跟師父戰鬥一樣。
        不，如果沒有跟師父修行的話，在一瞬間就會結束了。）
　　：「這個人....」



涅吉：（是正牌貨!!）
　　：「<使出五層障壁防禦刺來的影子，但還是被貫穿了>唔！」

涅吉：（五重的魔法障壁被....<左肩噴血>
　　　　附加了強力的障壁貫通力，變幻自在‧高速的物理攻擊....
　　　　好強....!!<從空中掉到下方的圓形建築物屋頂>）


千雨：「<汗>啊啊！
　　　　<青筋>可惡！所以我不是叫你不要說嗎？
　　　　(小字：果然給我變得這種情況了)
　　　　<慌張>唔！怎麼辦!?去叫小太郎過來嗎!?
　　　　不行，這樣來不及....啊啊啊！可惡！」


斗篷人：「唉呀呀？雛鳥要對付ＡＡ級的太勉強了嗎？」


路人Ｉ：(小字：我賭納吉10元)

路人Ｊ：(小字：我賭黑衣人12元)


斗篷人：「沒辦法，我來幫他一下好了....
　　　　　大約付個20萬就....嗯？」


千雨：「？」


涅吉：（<硬撐著沒倒地>
　　　　強敵....正牌貨....）



涅吉：「<露出笑容>
　　　　啊啊啊！<爆氣>」


影太郎：「！」
　　　　（預料之外的驚人魔力....！
　　　　　<將黑影集中在右手後釋放出數條影子>）

涅吉：<半旋身後避開，之後對於回擊而來的影子側頭閃過，
　　　 再用手、腳踢架開；最後做出空翻動作再利用腳踢影子的反作用力
　　　 ，一口氣接近對方>

影太郎：「....」



影太郎：<百之影槍!!>

涅吉：「!!!<解放!!><斷罪之劍‧未完成><百之影槍全部擊碎>」

影太郎：「！」

涅吉：<解放!!>


斗篷人：「原來如此，這真是了不得的才能呢！納吉。
　　　　　不過....」



涅吉：（<衝到影太郎的面前，使用崩拳>得手了!!!）

(鏡頭來到亞子這邊....)

亞子：「喜歡..不喜歡..
　　　　<在做花朵占卜>喜歡..不喜歡..
　　　　喜歡..不..喜歡。
　　　　<顫抖>喜..喜、喜~~~~..
　　　　喜、喜、喜..」

(按：附帶一提，看花瓣的數量，最後的結果會是喜歡 XD)



晶：「<從門口進來>妳在做什麼，亞子？」

亞子：「<嚇一跳>哇啊!?
　　　　沒..美、美油(註２)在做什麼啦!?
　　　　什什、什麼事，晶!?」

晶：「耶....嗯....(小字：那個....)
　　　我有些話想要跟妳說....是有關納吉先生的事..」

夏美：「<大叫>亞子──晶──
　　　　不得了了！涅....納吉先生他..
　　　　聽說在外面受很了重的傷!!(小字：聽說快死了)」

亞子＆晶：「<驚>咦!?」


無法跨越極限之牆!?
涅吉，再次陷入大危機!!!



■下回待續






註１：ボスポラス＝Bosphorus，位於土耳其、介於歐洲和亞洲之間的海峽。　
註２：亞子太慌張，所以走音了 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.144.176
推 pepsicola:好快
推 MLD:推推!!辛苦了
推 ddrdod:這次的中文翻譯出的真是霹靂快！感謝感恩！
推 lovetina:推~~~~~~~~~
→ lockmandash:因為本回是燃系劇情啊！
推 remmurds:推推推!!
推 harrison204:出來了真高興︿︿可是想到要再等一週...= =
推 aayoweya:天阿超快 ~~未看先推 !!!
推 KevinSh:千雨的吐槽完全是我想罵涅吉的點XD 不過長大的涅吉帥多了
→ KevinSh:可不可以一直保持這樣啊?
推 RollingWave:超級賽亞涅終於出現了XDDDD
推 siyaoran:我覺得涅吉對於所謂戰爭的英雄好像沒有概念，他真的認為
→ siyaoran:是單純的superman? 他不知道自己的村子被襲擊可能就是因
→ siyaoran:為納吉而遭致怨恨?
※ 編輯: lockmandash     來自: 218.171.144.176      (12/12 23:17)
推 gawein:其實是因為亞子在場不能說出涅吉的名字^^
→ gawein:啊、看錯了...抱歉......<(_ _;)>
推 youbet:推推推
推 berimaru:怎麼覺得影子男是斗篷男顧來的啊 尤其那句"規定外"...
推 MrTest:推
推 firezeus:斗篷男不就是納吉團體照片中的那一位巨劍士？
推 ccsertss:對阿，我也覺得是纳吉團的劍士..