[中文] 222時間目 涅吉vs.菲特

[lockmandash (住海邊的烏龜)]

剎那：「‥因為這樣，古和楓已經到下面去了，
　　　　我現在也要去跟她們會合。
　　　　大小姐就拜託妳照顧了，明日菜同學。
　　　　也麻煩千雨同學向涅吉老師轉達一下。」

千雨：「好的。」

明日菜：「ＯＫ♪
　　　　　<望著上面的街道>
　　　　　欸？那個人不是涅吉嗎？」

千雨：「嗯嗯‥？喔！真的耶！虧妳能夠發現。」

明日菜：「他在那種地方幹什麼呢？(小字：比賽沒問題吧？)」

千雨：「啊啊！該不會是在吃午餐吧？
　　　　要是待在鬥技場會有納吉的粉絲還是什麼的‥真是煩死人了。」

剎那：「不‥請等一下。
　　　　樣子好像怪怪的‥！」


突然出現在
涅吉眼前的菲特
他的目的會是‥‥!?



222時間目　涅吉vs.菲特


一觸即發!!

(按：這一頁的分鏡是分成左右兩大格，然後分別以
　　 涅吉→菲特、菲特→涅吉的視點來呈現........
　　 這好像是赤松第一次採用這種畫法？)

(前情提要)奧斯提亞的祭典和拳鬥大會終於開始！窺見
明日菜的過去，涅吉對現實世界的歸還懷抱嶄新的決心；
可是最大的勁敵‧菲特的身影再次出現在他的眼前!!



涅吉：「<冷汗直冒>唔‥‥」

菲特：<看著涅吉、沒什麼特別反應>

涅吉：<回想起在傳送港被做成串燒的往事>
　　　<左手上的闇之魔法紋路發生反應>

菲特：「<看到後‥>！」



涅吉：「菲特‥亞維路克斯！
　　　　你為什麼
　　　　會在這裡!?」

菲特：「哼‥<發現異狀>」

明日菜＆剎那：<從空中落到涅吉的兩旁>



涅吉：「剎那同學…
　　　　明日菜同學!!」

剎那：「你這傢伙‥」

明日菜：「到底想怎樣！」

菲特：<不理會兩人的發言，向前踏出一步>

明日菜＆剎那：「！？」

明日菜：「你、你‥給我等一‥」

剎那：「站住！」

明日菜：「<拿出契約卡>可惡‥要是再靠近的話‥」

剎那：「<握住劍柄>唔‥」

涅吉：「等一下！
　　　　不可以！妳們兩個！」

菲特：「‥看來涅吉比妳們還冷靜呢！女劍士還有公主殿下。」



菲特：「不論是劍還是魔法具，最好都不要拿出來才是上策。
　　　　妳們是通緝犯，
　　　　要是引起騷動，會被逮捕的人可是妳們喔！」

剎那：「‥陷害我們的人果然是你嗎？」
　　：（這個距離‥如果一擊就收拾掉他的話‥！）

菲特：「算是異世界冒險旅行的調味料吧‥很不錯的演出對吧？
　　　　還有，櫻咲剎那‥
　　　　<穿過剎那和明日菜中間，來到涅吉的眼前>
　　　　想要一擊就收拾我是不可能的，
　　　　我勸妳最好不要這麼做。」



涅吉：<情緒愈來愈激動，且闇之魔法的紋路發生更大的反應>

菲特：「想要動手嗎？你還真是血氣方剛啊‥
　　　　對了！是因為我向你挑釁嗎？
　　　　<臉靠到極近的距離>
　　　　但是我也勸你最好不要這麼做，
　　　　要是我們現在打起來的話，會把周圍都牽扯進來。
　　　　不過，我就算是把周圍的數百人都消滅掉也不在乎就是了。
　　　　你又如何呢？」

(四周儘是和平、幸福的景象....)

涅吉：「<咬牙>唔‥
　　　　你‥到底想要做什麼‥」

菲特：「就是這個。」



菲特：「今天，我會出現在你面前並不是為了戰鬥，
　　　　而是想要來進行和平的對談和交易的。」

剎那：「什麼？」

明日菜：「<驚>你到底在說什麼啊!?」

涅吉：「‥看過你至今的行為後，我有可能會相信你說的話嗎？」

菲特：「現在的你‥」



菲特：「只不過是個連我們是什麼人、有什麼樣的目的都不知道，
　　　　就隨著狀況起舞，然後燃起對我們的敵慨心的小孩子罷了‥
　　　　真的是很無趣。
　　　　不過，我想你應該要聽聽看我要說的話才對吧？」

(距離涅吉等人所在處1㎞外的某巷子....)

千雨：「<蹲在牆角>照著櫻咲所說的，總之是離開１㎞遠了。
　　　　狀況如何？」

卡摩：「總之，看來是沒有變成像是戰鬥的事情‥」

千雨：「怎麼辦啦？貂！」

(按：再次重申！卡摩是"貂"妖精；可不是"雪貂"喔！這兩種是不同的動物。)

貂：「只能去叫人來幫忙了！」



千雨：「可是，長瀨和古在這座浮遊島的下面耶！趕不上的！」

卡摩：「既然要找人幫忙，首先要找的當然是自稱所向無敵的那個叫
　　　　拉坎的大叔囉!!只要那傢伙來了就萬無一失了!!
　　　　(小字：他有多亂七八糟，我從大哥哪兒聽說了)」

千雨：「那個笨蛋他‥現在大概在島的對面，
　　　　而且他肯不肯出手還是未知數耶！」

卡摩：「不行也得行(註１)！我去找找看！<跑>
　　　　(小字：就在那個展望台的附近吧？)」

千雨：「等一下！
　　　　說出亞維路克斯的名字！這樣或許他會幫忙！
　　　　(小字：因為他們好像有點關係)」

卡摩：「我知道了!!(小字：不一定趕得上就是了‥！)」

千雨：「我去聯絡小太郎和其他人，他們距離比較近!!」

卡摩：「<跑走>拜託妳囉！
　　　　妳也不要太逞強啊！」

千雨：（沒想到對方會自己跑過來‥
　　　　我還以為對他們來說我們只是微不足道的存在‥
　　　　他們的目的到底是‥!?
　　　　目的‥對了！我們連他們的目的都不知道‥！）

(鬥技場樓台上餐廳)

小太郎：「<電話中>妳說什麼!?
　　　　　真的嗎？千雨姊姊！
　　　　　啊啊‥嗯‥我知道了！我會趕過去。
　　　　　等等，
　　　　　不要太逞強喔！沒問題吧？」

夏美：「<看到小太郎的動作>
　　　　‥？」



夏美：「你怎麼了？小太郎。不、不要緊吧？」

小太郎：「<掛電話>‥不。
　　　　　有點不妙呢！
　　　　　敵人的老大好像親自出馬了。
　　　　　<跳出窗外>抱歉！我要出去了！
　　　　　夏美姊待在這裡不要亂跑！」

夏美：「啊！小太郎！
　　　　敵人‥是‥？」

(回到涅吉等人所在的街道)

菲特：「<在露天咖啡廳點好飲料和茶點後..>
　　　　你不坐下嗎？涅吉。」



涅吉：<稍微猶豫之後就座>

明日菜：「我們就不用坐了。」

菲特：「請便。」

剎那：（這等於是將數百人都當成人質了。
　　　　如果是這個少年的話，將周圍百ｍ在一瞬間化為灰燼這種事，
　　　　也是很有可能辦到的。
　　　　也有可能已經被游擊部隊給包圍了，
　　　　在明白他的企圖之前不能輕舉妄動‥！）

涅吉：<拿起裝著牛奶的小茶壺倒進紅茶裡>

菲特：「哎呀呀‥馬上就加牛奶嗎？」

涅吉：「什麼？」



菲特：「<舉起杯子>居然馬上就把牛奶加進以高貴的香氣而聞名的
　　　　奧斯提亞紅茶裡‥
　　　　奶茶‥不管喝什麼都是奶茶，像個小鬼似的！
　　　　所以我才受不了英國人。
　　　　<喝一口>不過因為我是徹頭徹尾的咖啡黨，所以你想怎麼樣都無所謂。
　　　　咖啡可以用來提神，我一天就要喝個７杯。」

(按：不會搞壞身體嗎？還是說身體是拋棄式的所以沒差？)

涅吉：「<冒青筋＋喝一口>哦‥真虧你能每天都把那種不解風情的泥水
　　　　倒進胃裡７次呢！」

菲特：「我覺得比奶茶要好得多了。」

涅吉：「你根本就什麼都不懂，
　　　　奶茶可是紅茶完美的喝法！」

菲特：「哼‥我也會喝紅茶的；檸檬茶加冰塊就是了。」

涅吉：「冰塊？檸檬？你開玩笑的吧？
　　　　簡直不可理喻！
　　　　檸檬會把紅茶的風味給破壞掉。
　　　　你的舌頭沒有毛病吧？」

明日菜：<呆掉..>(小字：什‥什麼？)

剎那：<呆..>(小字：呃‥)

菲特：「我真是太震驚了！
　　　　居然要味覺白癡的英國人來擔心我的舌頭。」

涅吉：「<青筋>你討厭的其實是我個人對吧？
　　　　想打架不成？
　　　　好啊！
　　　　來打呀！(小字：如果不把周圍牽扯進來的話)」



(殺氣騰騰)

涅吉：<青筋>

菲特：(小字：呵呵呵…)

剎那：<汗>（這‥這是？）

明日菜：「<汗>（我好像是頭一次看到這樣的涅吉‥）

涅吉：「‥你是
　　　　過去讓這個世界陷入混亂‥跟我爸爸戰鬥的敵人的倖存者
　　　　目的是世界的毀滅!!
　　　　要把你當成敵人的理由這樣就足夠了！」

菲特：「‥哼！
　　　　淺薄的理解，根本是廢話連篇。
　　　　而且，關於「理由」方面又如何呢？」

涅吉：「什麼？」

菲特：「跟我還有我們敵對這件事‥(↓按：喂！目前只有一個人掛了而已欸！)
　　　　就意味著你繼承了你父親他們的遺志，
　　　　選擇成為世界的守護者。
　　　　簡直就是「偉大的魔法師(magister magi)」的工作呢！」



菲特：「相對地，現在的你又如何呢？
　　　　拯救世界的英雄？繼承父親遺志的命運之子？
　　　　都不是；
　　　　你只是個負責20個學生‧朋友暑假安全的麻帆良學園教師而已。」

涅吉：「那又有什麼好奇怪的？
　　　　如果你想要阻撓我們回到現實的話，我就會戰鬥！」

菲特：「就是這個，在這一點上你有很大的誤會。
　　　　希望你回想一下，京都的時候還有傳送門港的時候都是，
　　　　我們之所以戰鬥，就像是不幸的事故一樣，
　　　　只不過是因為你不巧出現在我的作戰區域而已。」

涅吉：「現在才‥說這種不要臉的話。」

菲特：「我沒有阻撓你們的打算，
　　　　甚至還希望你能夠平安回去呢！」

明日菜＆剎那：「什‥」

菲特：「在此做個交易吧！
　　　　我擔保你們可以平安地回到現實去，也會護送你們的。」

涅吉：「什‥」

菲特：「而做為代價──」



菲特：「把公主殿下交出來。
　　　　如何？」

明日菜：「咦？」

剎那：「？」

電子精靈：「<被千雨派去躲在旁邊圍牆後偷聽>？」


千雨：「<在遠處收到電子精靈偷聽到的話>
　　　　什麼？
　　　　公主‥？」


涅吉：「<拍桌>
　　　　<怒火中燒>我拒絕！
　　　　我連聽都不想聽，菲特!!」

(按：涅吉不加稱謂直接叫名字的人，又多一個了 XD)



菲特：「我想這應該是個不錯的交易吧？
　　　　不管是在傳送門港還是在那之後的任何地方，
　　　　我們都能很輕易地把她搶過來，
　　　　可是我們卻特地紳士般地來商量交易的事喔！
　　　　她並沒有親人存在，就算不見了，現實世界也不會有人感到困擾吧？
　　　　原本，她在麻帆良學園的這８年──」

明日菜：「？
　　　　　？」

剎那：<開始查覺到是在說明日菜的事>

菲特：「虛偽的人格
　　　　虛偽的記憶
　　　　只不過像是一張貼在「人偶」上面，薄薄一層的虛偽人生‥」

涅吉：<理智斷線，用左腳膝蓋把桌子踢到高空>

明日菜：「<抬頭看著遮住太陽的桌子>
　　　　　咦？」

涅吉：<揮拳>



涅吉：「<打到菲特臉上>
　　　　閉上你的嘴！
　　　　菲特‧亞維路克斯！」


闇之力觸發!?
涅吉，憤怒的先制攻擊!!
已經無法阻止兩人了!!?


菲特：「<用左手接住涅吉的拳頭，並邪笑>
　　　　真是血氣方剛啊‥
　　　　涅吉‧史普林菲爾德。」

(按：見識到比楓姊開眼更驚人的奇觀了 XD)



■下回待續
(按：本週magzine是合併號，所以下週沒有連載　0rz)


　　　　



註１：「ダメ元」
　　　日本俗語，意指原本就知道沒指望；但卻抱著些微的期待去從事的事情。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.149.187
推 jtch:頭推
推 huaientsai:頸推
推 powerup:為啥不用直接抓的 特地跑來挑釁有什麼意義嗎= =
推 konjya:胸推
推 himiko999:腰推
推 neoBlaze:大概是菲特只是玩玩而已 增加進行計畫期間的樂趣吧~
→ neoBlaze:菲特 S屬性 確認!!
推 youbet:push~
推 oscar19:白毛覺得這樣才是「紳士」的行為
推 powerup:無意冒犯 我覺得"你是對我個人有什麼不滿嗎？"比較順
其實在下也不是沒有考慮過..但是要把"嫌い"解釋成"不滿"，
感覺很牽強。所以最後就翻譯成現在的句子了
推 biglafu:菲特是受... 一定是.(蓋章)
→ powerup:恩...我是說蔥回嗆白毛的那句
→ powerup:這樣感覺比較嗆XD
推 dckmu:越看越覺得菲特一定有法國人的血統...(這英法兩國爭吵不斷)
推 sixpoint:一開始那幾張分明就是要親下去...（拖走）
推 killme323:吾  實力還是差這麼多阿...
推 ice2240580:晚上還沒到不能親啊
推 dan01:涅and菲:"我倆惺惺相識,情不自禁."(被拖走)
推 tsming:negi被嗆到變成小流氓了XDDDD
→ dobioptt:Negima變成Naruto還真不習慣阿XDD
推 biglafu:魔蔥海虎化???  涅吉爆破拳!!!!!!!!
→ biglafu:Negi: 我轟報你的X面呀!!!
推 Rudolph:                下                                (逃)
推 featherfish:涅吉已經學會討厭的表情了，果然是闇魔法的精髓XD
推 mayasoo:很有腐味的一集
推 arp8647q:菲特S屬性+1...從頭到尾在玩弄蔥頭...
推 newglory:「你們乾脆交往算了...」
推 arp8647q:恩..顯然蔥頭不從,基本上軟的是不行(見本話談判)XD
→ harj:白毛會紳士的話當初就不會偷襲涅吉了吧  他只是要挑釁而已
推 Sechslee:吵架蠻有趣的 XD
※ 編輯: lockmandash     來自: 218.171.139.228      (08/09 01:33)
推 gerkk:這一集真有趣
推 aallan:為什麼還能坐在椅子上？椅子也太強了吧？
→ ROMEL:難道菲特有使出什麼千斤墜的功夫? 不 我想只是bug而已
→ s210621:雖然都沒看到殺必死  不過這回真的很有趣耶  XD
→ godivan:年輕人終究是年輕人，太衝動了(咦？)
推 jay01684:咖啡與紅茶的對決！  所以菲特是美國人？ = =