[中文]176時間目 Negima社規模擴大中(心)

[lockmandash (來湊熱鬧的)]

※對話的句子之間若是空了三行，代表從這一頁到了下一頁。

※< >中的句子表示該名角色的動作。

※：（）中的話為該角色心中的話。

※()中的句子表示場景的說明。

※(小字：)中的話為該名角色之附帶台詞、或對話框外之台詞。

※【】中的話為該角色在回憶中之台詞。

※(按：)中的話為本人之廢言，看看就好。























威爾斯就在不遠的前方等著(心)

學園長：「咈咈咈..英國文化研究俱樂部嗎？」

明日菜：「是、是的。這個，那個─..」

學園長：「哼嗯..要研究的應該不只是英國文化而已吧？」

明日菜：「呃─那個..
　　　　　學園長..」

學園長：「鳴嗯..
　　　　　俗話說為孩子好就該讓他多出外走走。
　　　　　<蓋章>好吧，我許可了！」

明日菜：「非常地感謝您！」

(校舍頂樓)

依文：「很好！開始整隊。從右邊開始報數！」

古菲：「一!!」

剎那：「二！」

明日菜：「三！」

木乃香：「四─(心)」

涅吉：「五!!」

小太郎：「六!!」

楓：「七！(小字：嗯～～)」

書店：「ㄅ、ㄅ(註１)、八──」

春春：「九!!」

夕映：「十。」

朝倉：「十一！」

小夜：「十..十二..？」



依文：「很好！！
　　　　這麼一來妳們的Negima社已經正式被學校認可了!!
　　　　既然被認定為麻帆良學園的正式社團，也正意味著今後在情報收集、
　　　　國外‧海外活動中將會得到許多益處吧！
　　　　這下滿足了吧？小鬼頭們!?滿足的話就回應一聲啊!!」

眾人：「是的！！」

千雨：(小字：妳怎麼縮水了？)

茶茶丸：(小字：因為本體在維修中..)

邁向新的冒險
　　準備已萬全！！

176時間目　Negima社規模擴大中(心)



小夜：<拿著相機猛拍>

朝倉：「唉呀───大家都很不錯呢！非常地帥氣喲♪
　　　　可是，那邊那三個服裝太普通！真不合群哪─
　　　　既然是同伴就應該更....(小字：更夢幻點。)」

小太郎：「<學生服>什麼!?」

涅吉：「<西裝>不是....這是身為顧問的..」

千雨：「<便服>什....」

小太郎：「學生制服就是我的戰鬥服呀──!?」

涅吉：「在本國西裝也是很普遍的裝扮啊。」

千雨：「我什麼時候變成妳們的同伴啦!?」

木乃香：「啊咧──？千雨不是我們的同伴嗎？」

剎那：「不是嗎？」

千雨：「才不───是！」

朝倉：「可是，這些成員讓人感覺挺壯觀的─
　　　　實際上，應該強到如果是普通人的話，就絕對不會輸的地步吧？
　　　　(小字：再怎麼說都能阻止小超的計畫了。)」

春春：「沒有啦─還差得遠呢！我的道具也是愈研究，
　　　　就愈是覺得深奧呢。」

春春：「不過明日菜接受了黑暗魔王的指導後，實力倒是突飛猛進了。」

明日菜：「沒有─我還差得遠呢。」

春春：「呣呣、謙虛！就是這股志氣！(小字：要更精益求精對吧！)」

春春：「很─好！修行最棒！」

古菲：「還要不斷地Lv Up哦!!」



千雨：（唉呀唉呀！無憂無慮的傢伙們。為什麼....
　　　　一想到跟這些傢伙們是同伙就感到頭痛....）

千雨：（嗯..同伙？
　　　　喂、給我等一下，不是吧！我幾時變成她們的同伴了!?）

依文：「唉呀唉呀！小鬼們鬧過頭了吧！」

涅吉：「不管做什麼事，只要能積極地努力下去我就覺得很高興(心)
　　　　(小字：身為老師)」

依文：「何時要出發？」

涅吉：「預定８月１２日要去。」

依文：「還有兩個星期以上，只要再勉強一點就可以再多修行三、四個月吧。」

涅吉：「咦....(小字：還、還有這麼多？)」

依文：「但是，反正只是要造訪一下首都而已對吧？」

涅吉：「是的，要在首都梅加洛梅聖普利亞收集情報還有....
　　　　就算是繞一下遠路，也要在附近的觀光聖地逛一下..
　　　　我也不指望在這次休假中就能找到爸爸的行蹤。」

依文：「也對。」

千雨：「....」

依文：「算了..那裡是個文明的國家，治安也不錯，
　　　　只要不離開首都就不會有什麼危險吧。
　　　　她們的修業恐怕也只是白費工夫。」

千雨：（唉、說得也是。(小字：不、真是這樣嗎？))



依文：「....既然是這樣，你也稍微可以放下心來了吧。」

涅吉：「是..是啊。(小字：還好啦....)」

卡摩：「對啊....出入國的確是很麻煩，但是只要不太過深入的話，
　　　　或許就不會有實質上的危險了。」

依文：「哼..算了。
　　　　姑且就以觀光的心情到魔法國享樂就可以了。」

千雨：（....！）

春春：「很─好！大家想到英國去嗎─!?」

眾人：「噢──」

春春：「無論如何都想去嗎───!?」

眾人：「噢噢──」

春春：「讓我們把修行結束掉，朝威爾斯ＧＯ────!!!」

眾人：「ＧＯ───!!!」

千雨：（一群笨蛋....）

？Ａ：「<在樓梯旁偷聽>咕嘻嘻嘻！」

？Ｂ：「<同上>呵呵呵呵♪」



史伽：「聽─到了，聽─到了──～」

風香：「這下可聽到一個大八掛了喲～～」

史伽：「<衝下樓梯>喝呀──撤退──♪」

風香：「<同上>楓姊直傳隱密逃走術(心)」

依文：「呵....」

(按：好像發現雙胞胎的樣子。)

(某處的大廳)

委員長：「讓妳久等了明日菜同學，這就是調查結果。」

明日菜：「沒有─並沒有等很久啊！妳動作真快呢─委員長。
　　　　　(小字：拜託妳之後也沒過幾天吧！)」

委員長：「只要動用到雪廣財團的力量，
　　　　　這種程度的調查根本就是小事一樁。」



明日菜：「真不好意思，委員長。」

委員長：「才不是為了妳而做的，一切都是為了涅吉老師。」

(按：委員長口嫌體正直XD)

明日菜：「是、是。」

明日菜：「那麼，結果如何呢？」

委員長：「呃、那個..
　　　　　涅吉老師的父親納吉‧史普林菲爾德..<把調查資料放桌上>
　　　　　在十年前就下落不明了，這件事看來是錯不了的。」

明日菜：「應該還沒死吧？(小字：哇，爸爸穿西裝。)」

委員長：「不知道....總之應該是下落不明....」

明日菜：（在這個世界下落不明嗎....
　　　　　那麼最後果然還是得到魔法國走一趟囉..？）

明日菜：「最後是在英國才下落不明的嗎？」

委員長：「不是，調查過當時的記錄，發現是在伊斯坦堡才下落不明的。
　　　　　(小字：詳細的經過有寫在那份資料上。)」

明日菜：「咦..？
　　　　　椅子蛋....包？
　　　　　是什麼？」

委員長：「妳還真是什麼都不懂的猴子呢！那是土耳其的大都市。」



明日菜：（嗯──？那他並沒有到魔法國去囉？
　　　　　鳴..我愈搞愈糊塗了。等一下再跟卡摩、夕映還有千雨
　　　　　討論看看好了....）

委員長：「....那再來要做什麼呢？」

明日菜：「咦..」

委員長：「不..不論如何，書面資料的調查到此已經是極限了....
　　　　　再來要做什麼呢？
　　　　　接下來如果要更積極的進行搜索，
　　　　　就要耗費大量的人力及時間了唷？」

委員長：「當然，如果是為了涅吉老師，就算是要進行
　　　　　全世界一萬人規模的調查我也在所不辭....!!」

明日菜：「啊───等等、等等，到這裡就可以了。」

明日菜：「我們也有些頭緒了，暫時先不用這麼做。」

委員長：「唉呀，是這樣嗎？」

明日菜：「Thank you！委員長。
　　　　　託妳的福，我想已經朝涅吉的爸爸邁進一大步了，
　　　　　我欠妳一份人情。」

明日菜：「我們如果有什麼進展的話，一定會向妳報告的。」

委員長：「好的....那就好。只是....
　　　　　妳說的『我們』指的到底是？」

明日菜：「咦..沒有啦，那是..」

(粉紅笨蛋+twins這時正好從門口直衝而來)

明日菜：「嗯？」



蒔繪：「<怒吼>鳴鳴鳴明日擦哎(註２)」

明日菜：「<嚇到>哇啊!?」

蒔繪：「這到底是怎麼一回事呢──!?
　　　　明日菜妳這個叛徒！」

明日菜：「咦咦!?什麼什麼!?妳在說什麼!?」

蒔繪：「什麼說什麼，就是新社團的事呀!!
　　　　暪著我們要去英國旅行對吧─!?」

明日菜：「啊..咦..不、那個是..」

委員長：「！？」

委員長：「妳在說什麼呢？蒔繪同學。」

蒔繪：「委員長，妳聽我說!!」

(稍待片刻)

委員長：「妳..」



委員長：「妳說什麼──!?為了尋找涅吉老師的父親組成一個新社團，
　　　　　而且還暪著我們要到英國進行lovelove合宿旅行───!?」

明日菜：「不是的，並沒有刻意想要隱暪..
　　　　　(小字：而且也沒有什麼lovelove的。)」

委員長：「不要再找藉口了。」

明日菜：「鳴..」

委員長：「妳好過分，明日菜同學！像這麼重要的事情暪著我，
　　　　　竟然還敢叫我提供情報給妳。」

明日菜：「委員長，我沒有這個意..」

蒔繪：「書店和春春也要去吧!?竟然只把我們排擠在外。
　　　　明日菜妳這個惡女!!!」

明日菜：「咦、我並沒有排擠妳們的意思..」

風香：「我也想去─」

史伽：「我也是──」

明日菜：（糟、糟了，怎麼辦....
　　　　　總不能跟她們說要去的是魔法國吧。
　　　　　那、那好，雖然很痛苦，但還是先找些理由..）

明日菜：「的、的確，新社團和合宿旅行都是真的....
　　　　　但是，為了尋找涅吉的爸爸，就一定得到一些有點特別的地方。
　　　　　(小字：就算是英國國內也很特別的地方)
　　　　　為此我們從學祭結束後就一直進行特別的訓練！」

蒔繪：「特別是指..像山上之類的？」

明日菜：「啊、對、沒錯!!像是要做攀岩等動作。
　　　　　(小字：所以說沒做過訓練的人就不能帶他去..)」



委員長：「像這種爛藉口妳以為我會相信嗎!!!」

明日菜：「呀啊啊!?」

委員長：「給我還來──!?<伸手去搶明日菜手上的資料>」

明日菜：「唔哇！<閃過>」

委員長：「！？」

委員長：<瞬間出手三次>

明日菜：「等、<全部閃過>」

委員長：「咕..」

明日菜：「委員長..」

委員長：「可惡惡惡！<發動五次攻擊>」

明日菜：（啊咧..好慢..？<全部用右手撥開>）

委員長：（什....好、好快..!?）

委員長：「蒔繪同學、鳴瀧同學s，把那個毒婦抓起來!!」

蒔＆鳴瀧s：「收到!!!」

明日菜：「等一下──」

蒔繪：「要上囉，明日菜!!<秘技‧伸縮自在的..更正，是緞帶攻擊>」



明日菜：「<周圍被緞帶環繞>哇！」

蒔繪：（太好了！抓到了!!）

明日菜：<運用跳躍回避緞帶的束縛，並落到委員長的右邊>

鳴瀧s：「咦！」

蒔繪：「什麼時候....」

委員長：「抓、把她抓起..」

委＆蒔＆鳴瀧s：<全部向明日菜飛撲而去>

依文：<躺在一旁的沙發上，突然發覺明日菜她們的狀況>



委＆蒔＆鳴瀧s：<精疲力盡>

明日菜：「啊──..
　　　　　真是抱歉！委員長，待會一定會好好跟妳道謝的。
　　　　　(小字：會帶著涅吉過來。)」

明日菜：「抱歉啦──<跑走>」

蒔繪：「鳴咕咕..
　　　　啊──真不甘心─(小字：必殺緞帶被──)」

委員長：「明日菜同學什麼時候變這麼厲害..」

依文：「哈哈哈！被整得好慘吶，委員長。」

委員長：「依..依文潔琳同學？(小字：真難得)」

蒔繪：「依文..」

依文：「沒經過特殊的訓練，就不能去合宿旅行這件事是真的。」



委員長：「但、但是為什麼妳會知道..
　　　　　哈..<發現掛在依文左臂上的名譽顧問臂章>」

委＆蒔：（新社團的名譽顧問───！？）

蒔繪：（為什麼!?）

風香：（但不知為何可以接受！）

依文：「<前所未見的爽朗笑容>給妳們小試身手的機會吧！
　　　　因為我們是同學嘛！」

(按：這、這這、這麼爽朗的笑容不適合依文啊啊啊啊啊!!!!!)

裕奈：「喂─妳們在說什麼呀─」

(運動部四人組全員到齊，除蒔繪外每個人都穿浴衣。)

依文：「對了！
　　　　今天剛好是夏季慶典的日子嘛！」

裕奈：「？」

(學園某街道)

裕奈：「咦咦!?」



裕奈：「所有成員都帶到英國旅行的新社團────!?」

蒔繪：「噓！裕奈妳太大聲了!!」

裕奈：「鳴─嗯！可惡的明日菜，那麼有趣的事竟然對我們閉口不提，
　　　　不可原諒喵～～
　　　　(小字：雖然我已經進了籃球社....)」

裕奈：「但是，只要在依文的入社測驗裡及格的話，
　　　　我們也可以去英國了！」

蒔繪：「嗯！」

亞子：「考試是怎樣的？」

蒔繪：「呃─那個..<回想>」

依文：【她們那些新社團的社員等一下要去參加夏季慶典。
　　　　新社團的社員全員都把這個白色翅膀形狀的胸章別在胸前，
　　　　能夠從社員身上搶到這個的人，我就以追加的身份讓她入社。】



裕奈：「去涅吉的故鄉的話，說不定納吉先生也在，真是一石二鳥！」

亞子：「等、裕奈！(小字：我才沒有那種想法。)」

晶：「只不過是看準破綻再把胸章奪過來，不是很簡單嗎？」

蒔繪：「鳴──嗯！那個啊─(小字：沒那麼簡單..)」

裕奈：「噢噢!?這些成員是....長瀨同學、櫻咲(註３)同學還有古菲....」

亞子：「Negima社..？」

蒔繪：「麻帆良武道會的猛者們!!好像都沒什麼破綻....
　　　　鳴～～嗯....而且明日菜也變得更厲害了。」

(Negina社成員名單)

英國文化研究俱樂部

Negima社(暫)

暫定成員表

社長　神樂坂明日菜

副社長　早乙女春奈

書記　近衛木乃香

肉包大臣　古菲

書記護衛　櫻咲剎那

(不明)　長瀨楓

(end)

裕奈：「噢！」

蒔繪：「看那邊，過來了!!」

裕奈：「是古菲!!」

蒔繪：「確實是別著白色的胸章呢！」

裕奈：「可是，小古她呀──..(小字：贏不了..)」

蒔繪：「要放過她嗎？」

裕奈：「木乃香的身邊隨時都有櫻咲同學──這果然也不行....」

裕奈：「呣呣！
　　　　來了!!」

蒔繪：「咦咦!?」



蒔繪：「圖書館的兩個人!?」

書店：「這個胸章是做什麼用的呢─？
　　　　雖然很可愛」

夕映：「不清楚..說是社員的證明..」

裕奈：「呵呵呵呵！那就是我們的目標!!」

亞子：「咦──!?
　　　　但但、但是，對付看起來最文靜的那兩人不會太卑鄙了嗎？」

裕奈：「從最弱的敵人開始解決可是兵法的基本!!
　　　　為了能確實地去英國，這也是情非得已的。」

裕奈：「<雙鎗模式on>很好，上吧!!」

亞子：「要從哪個開始呢？」

晶：「小題大作....」

裕奈：「請說我慎重(心)」

在前往威爾斯之前
３－Ａ的大混戰一觸即發!!
能夠存活下來的會是誰呢──!??

■下回待續























p.s.原本不太想打心得，不過還是意思一下好了....

　　本回依文的爽朗笑容讓我想起某IC16集裡，某個惡魔在運動會中的表現啊！
　　不知道是否有人跟我有同樣的想法呢？

　　期待下一回夕映用武裝解除扒光運動部四人組的衣服〉





註１：為表示語氣所以使用注音，請見諒。

註２：這裡蒔繪把「NA」的音，刻意分成「NI」和「YA」兩個唸出來
　　　，所以我把中文也分成兩個字以表達原文意涵。

註３：櫻咲的「咲」，可能有些人看不到。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.138.117
推 xabico:頭推~XD  速度真是快阿...
推 allergy:依文的那張圖好像還滿適合去應援最萌的^^"
推 yacumo:推 很歡樂XD
推 RollingWave:XD.....全班便成貂get...
推 Rdjue:報數那一格好像沒翻到？
推 dnb:推 感謝翻譯XD
推 siyaoran:不想打心得是因為涅吉又沒戲份了嗎XDDD
※ 編輯: lockmandash     來自: 218.171.144.109      (06/01 00:25)
推 jjimmy:我是覺得十一應該是茶茶丸，十二是千雨。朝倉跟小夜在這是
→ jjimmy:攝影師不是社員，下一面的跨頁也沒有她們兩個
推 siyaoran:同樓上
推 kaeknpio:感謝翻譯~!!