[中文] 269時間目 直到世界的盡頭……。

[lockmandash (住海邊的烏龜)]

愛莉卡：（已逝的父王曾這麼說過：
　　　　　「不論是人的生命、還是這個世界，
　　　　　　全都不過是如夢幻泡影(註１)般的幻夢…」）


哥德爾：「<焦急>……」
　　　：（愛莉卡陛下…！）


愛莉卡：（那麼說的話，
　　　　　這一定…
　　　　　<墜落>也不過是場惡夢罷了。）


愛莉卡的夢
終於要結束了嗎!!?


愛莉卡：（<落淚>永別了，
　　　　　納吉…）



永別了
我摰愛的人───!!


269時間目　直到世界的盡頭……。


(前情提要)哥德爾所訴說的，是涅吉雙親的故事。愛莉卡犧牲自己
的國家，勉勉強強地拯救了魔法世界。然後，卻被敵對勢力拘捕，
身陷囹圄，只能默默地等待處刑的時刻到來。這時納吉則是……!?


魔獸Ａ：<張開血盆大口對著落下的愛莉卡>



魔獸Ａ：<大口吞下>

魔獸Ｂ＆Ｃ：<咬向魔獸Ａ的脖子，想要搶食愛莉卡>

魔獸Ａ：「嘰耶！
　　　　　<脖子被咬斷，飛舞的頭顱遭眾魔獸搶食>」


議員Ａ：「呵呵呵…王家的血肉，想必一定是非常美味吧！
　　　　　這種處刑方式的好處，就在於幾乎不可能復活。
　　　　　只要在無法使用魔法的谷底化為成千上百的肉片進了魔獸的肚裡，
　　　　　即使是吸血鬼的真祖，想復活也是十分困難的吧。」

哥德爾：「<哀慟>唔…
　　　　　愛莉卡…陛下！」


魔獸來自谷底的叫聲：「嘎耶耶耶耶…
　　　　　　　　　　　嘰咿咿咿…」


議員Ａ：「好了…」

？？：「很──好！這樣就足夠了吧♪」



ＭＭ兵：「錄好了吧？應該已經錄好了吧~~？
　　　　　那好，辛苦了♪
　　　　　<轉頭對著議員Ａ>喂~~老頭！」

議員Ａ：「<驚>什…」

ＭＭ兵：「這應該不是現場直播的吧？
　　　　　(小字：如果是現場直播就慘了，不過再怎說都不可能吧？)」

議員Ａ：「無禮之徒！
　　　　　你是誰？快報上名…」

ＭＭ兵：「<一手抓住議員Ａ的頭>
　　　　　老頭。」

議員Ａ：「呶咕!?」

ＭＭ兵：「錄影就錄到這裡吧！
　　　　　所以，從現在開始要在這裡發生的事，都會被當做「沒發生過」，
　　　　　你了解了嗎？」

議員Ａ：「你、你這傢伙…」

ＭＭ兵：「哼！<北斗爆衣法>」

議員Ａ：「千、千刃的…
　　　　　傑傑…傑克‧拉坎──!?!」

拉坎：「<打赤膊>哼哼～～」



(後方士兵開始騷動)

議員Ａ：「<察覺後回頭一看>
　　　　　近衛…
　　　　　詠春!!」

詠春：<以二刀流的架式走過來>

(按：不要到最後連月詠也是詠春的徒弟啊！)

議員Ａ：「阿爾比雷歐‧伊馬!!
　　　　　卡…卡托!!」

古奈爾＆卡托：<現身>

議員Ａ：「紅色之翼…怎麼會！
　　　　　那麼在谷底的女王她…」



愛莉卡：（嗯…
　　　　　這是哪裡…
　　　　　這裡是地獄嗎？
　　　　　我還以為是個更可怕的地方呢…
　　　　　不知為何覺得好溫暖…
　　　　　就像被一種強而有力的東西擁抱著…）
　　　：「<慢慢睜開眼睛>
　　　　　<眼前出現納吉的身影>咦…」



愛莉卡：「納…吉…？
　　　　　咦…？
　　　　　咦…？
　　　　　你為什麼…會在地獄…？
　　　　　欸？」



納吉：「傻瓜，當然是來救妳的，
　　　　愛莉卡。」

愛莉卡：「咦…？
　　　　　為什麼？」

納吉：<青筋>


議員Ａ：「不可能！
　　　　　即使是千咒之男(Thousand Master)也不可能活著離開那座谷底…！
　　　　　」

拉坎：「話說得太早了吧？」


愛莉卡：「為…
　　　　　為什麼…
　　　　　為什麼你會在這裡？」

(成群魔獸迎面撲來)

愛莉卡：「為什…」

納吉：<跳躍躲過魔獸的撲咬>

愛莉卡：「麼哇!?」

納吉：<以魔獸的身體為踏板，不停往前移動>


拉坎：「不過是無法使用氣跟魔法而已，那小子是死不了的。」



議員Ａ：「唔…抓住他們！他們是反叛者!!
　　　　　谷底那兩人也別讓他們逃了!!」

拉坎：「哦哦！想打架是嗎？
　　　　這樣好嗎？就憑這種程度的戰力？」

議員Ａ：「呵呵…
　　　　　你說「這種程度的戰力」？
　　　　　愚蠢的傢伙，
　　　　　這座刑場的警備不只眼前所見的而已，
　　　　　在周圍數十公里共有二支艦隊和三千名精銳部隊正包圍著這裡，
　　　　　就算是你們也不可能對付這些…」

拉坎：「所以，
　　　　我才會問你：
　　　　「就憑這種程度的戰力，真的行嗎？」」

(含拉坎在內的四人同時爆氣)

議員Ａ：「<冷汗>什…
　　　　　什麼!?」

(古奈爾的重力魔法炸裂)


納吉：<抱著愛莉卡不斷往前跑>



愛莉卡：「回答我！
　　　　　這是為什麼？愚蠢的傢伙!!
　　　　　就算是你，這也是自殺行為！」

納吉：「<喘氣>哈啊…
　　　　哈啊…」

愛莉卡：「在這個無法使用魔法的地方，你也不過是個普通人罷了!!
　　　　　只要受到牠們的攻擊，即使是擦傷也免不了當場死亡!!
　　　　　有勇無謀也該有個限度，你到底在想些什麼？健忘大王!!」

(按：希望咚粒不要再翻成鳥巢頭了。錯兩次還能忍，三次就不可原諒了。)

納吉：「嘿！
　　　　的確，
　　　　這可能是目前所遇到，最糟糕的情況…了。
　　　　(小字：畢竟現在本大爺處於等級一的狀態哪)
　　　　(小字：呼…　呼…)
　　　　可是，一想到破關的獎品是妳的話，
　　　　這點驚險也不算太糟嘛!!」

愛莉卡：「<臉微紅>你…你在說什麼傻話！
　　　　　我是在問你為什麼會在這兒？
　　　　　為什麼要冒著如此的風險，來救我這種人!?
　　　　　根本是在白費功夫！」

納吉：「哈！妳忘啦？
　　　　(小字：哈啊…　哈啊…）
　　　　我不是說過了嗎!?
　　　　…我可以帶妳到任何地方!!」

愛莉卡：「！」





愛莉卡：「這、這根本就不成理由!!
　　　　　別說是你的主君了，我甚至連王族也不是!!
　　　　　而是引發那場戰爭的大罪人「災厄的女王」!!
　　　　　把我救出來根本就毫無意義！
　　　　　我的價值已經只剩下在此死去了，拜託你！就這…」

納吉：<頭錘>

愛莉卡：「羊！
　　　　　？　？」

(按：不愧是母子，一頭霧水時的樣子跟涅吉如出一轍。)

納吉：「還是老樣子，囉哩叭唆吵死人了~~
　　　　<魔獸群追來，用全速逃走>
　　　　啊──真受不了！我不跟妳攤牌的話，妳就不懂是嗎？
　　　　妳這溫室長大的公主！
　　　　妳要理由是嗎!?
　　　　那當然
　　　　是因為」



納吉：「<高高躍起跳出峽谷>
　　　　我喜歡妳啦！
　　　　那還用得著說嗎!?」

愛莉卡：「<臉紅>哈？」

納吉：「{魔杖}
　　　　<踏在魔杖上>…喂！
　　　　怎麼？妳那副表情活像是一點都沒發現呢！
　　　　…真令人傷心啊…呿！什麼拯救世界啊？」



納吉：「連一個自己喜歡的女人都救不了的男人，
　　　　哪有可能拯救得了世界呢！傻瓜。」

愛莉卡：<還沒回神>

納吉：「那、妳又怎樣呢？」

愛莉卡：「<嚇>什、什麼怎樣!?」

納吉：「妳對我又是怎麼想的呢？」

愛莉卡：「為、為什麼我非得要說不可呢!?」

納吉：「我都已經說了，一般來說都會說吧？」

愛莉卡：「是…是這樣嗎？」

納吉：「是啊！這可是禮儀，是基本常識。」

愛莉卡：「是…是嗎？
　　　　　可、可是我…
　　　　　因為身為王族所以原本就不能接受你的心意；
　　　　　而且不只如此，現在的我是大罪人「災厄的魔女」，
　　　　　為了陷入苦難中的人民，我也不容許有這等不穩重…
　　　　　的」

納吉：<頭錘>

愛莉卡：「呀！
　　　　　你做什麼!?」

納吉：「妳剛不是才說自己已經不是王族了嗎!?
　　　　<把愛莉卡放下>而且「災厄的女王」剛才也已經死了，
　　　　妳已經自由了，沒有任何東西可以束縛妳了。」



納吉：「現在的妳不是別人，就只是愛莉卡，(按：請忍住不要把長老抬出來)
　　　　只是一個普通人了。」

愛莉卡：「一個…
　　　　　普通人…」

納吉：「對，　　　　　‧‧‧‧‧
　　　　我是問妳以這種愛莉卡小姐的身份，對我有什麼看法？」

愛莉卡：「什…
　　　　　嗚…<欲言又止>
　　　　　<嘟嚷>………
　　　　　………
　　　　　<小小聲>如果是這種意思的話…
　　　　　還…
　　　　　…還不…還不討厭吧。」

納吉：「啊───？啥麼──？我聽不到耶！」

愛莉卡：「還不討厭。」

納吉：「嗯啊～？聲音太小了。」

愛莉卡：<冒青筋>



愛莉卡：「對！沒錯！
　　　　　在這兩年裡，我從來沒有
　　　　　任何一天不曾想著你的事!!
　　　　　那又怎麼了？不行嗎!?」

納吉：「<輕笑>不…
　　　　當然行。
　　　　<擁吻>」



(按：請稍待片刻。)

愛莉卡：「…
　　　　　嗚…」

納吉：「……」

愛莉卡：「嗚…」

納吉：「愛莉卡？」

愛莉卡：「<啜泣>嗚…
　　　　　嗚…
　　　　　唔…」

納吉：「愛莉卡，
　　　　抱歉，我來遲了。
　　　　我只能在這時才趕來…
　　　　<抱住後手摸頭、用臉磨擦愛莉卡的臉頰>
　　　　啊───真是可憐！
　　　　竟然變得這麼瘦了。
　　　　好像就只有胸部很健康的長大了呢！
　　　　為了我…」

愛莉卡：<一掌讓納吉化為人肉風車>

(稍待片刻)

納吉：「欸…愛莉卡。」

愛莉卡：「嗯…？」



納吉：「<燦爛的笑容>跟我結婚吧。」

愛莉卡：<呆>

納吉：「…妳的罪孽和後悔……
　　　　連同對殘存下來的人民應盡的責任…
　　　　我會全部一肩扛起的。」

愛莉卡：<愕然>

納吉：「好嗎？」

愛莉卡：「呣…
　　　　　……<想了想>」



愛莉卡：「好的！」

(遠方重力彈和衝擊波肆虐)

納吉：「──啊！
　　　　我忘了那幾個傢伙了！
　　　　啊──啊──又大幹了一場。」

愛莉卡：「不去幫他們不要緊嗎？」

納吉：「應該不要緊吧？」


(紅色之翼戰記
ALA RUBRA SAGA
EP2「災厄的魔女」
　　　完　　　　)

(按：這真的不是bug分給總督的嗎？)



哥德爾：「<搥旁邊的岩石>可是…
　　　　　我沒有辦法接受!!
　　　　　這麼一來不論是愛莉卡陛下的名譽!!
　　　　　還是ＭＭ元老院的虛偽與不當行為!!
　　　　　都得不到公正的處置!!」

隆道：「但是庫爾特，
　　　　要是在死刑執行日之前救出愛莉卡陛下的話，
　　　　一切就全都泡湯了，所以只能到現在才出手。
　　　　在這兩年當中，納吉一定也非常難受才是。
　　　　愛莉卡陛下也…」

哥德爾：「<再搥>我不是這個意思，隆道!!
　　　　　我是…」

(按：如果總督是搞笑角色的話，這時手應該會腫五倍然後哇哇大叫才對。)

隆道：「庫爾特，
　　　　那就要由我們去做了。」


經過眾多的犧牲
才終於到手的短暫幸福
還有，高畑與庫爾特所立下的
反擊的故事究竟是!!?


隆道：「有何不可呢？
　　　　今天這件事，
　　　　算是圓滿解件了吧。」


ＭＭ兵Ａ：<倒在地上呻吟>(小字：嗚嗚～～嗚嗚嗯…)



■下回待續






註１：出自金剛經，可別以為在下是MH病變末期了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.37.94
推 wholewing:頭推!
推 wholewing:人生五十載,縱觀眾生諸相....下一位請接!
推 arcanite:吸血鬼的真祖？
推 badbadboy:推~~
→ badbadboy:拉坎該不會早知道哥德爾要幹嘛了吧 還把片子拿給他放(?)
推 bowplayer:看了完整翻譯只覺得更閃....
推 bowplayer:●△●>
推 zweisteine:大推  辛苦了
※ 編輯: lockmandash     來自: 123.204.37.94        (11/04 07:13)
推 a05260123:毫無反應~就只是個愛莉卡
推 dryman:   毫無反應~就只是個愛莉卡 XDDDD
推 strcmp:   毫無反應~就只是個蔥媽
推 mirocle:還好這次先戴上墨鏡了，不然又要被閃一次
推 powerup:自從看了長老後 每次看到這種句子都會想笑XDD
推 dionysus7788:那幾個傢伙完全不用幫吧XD 我看他們玩得好開心呢
推 lbdajax:push
推 dckmu:那幾個傢伙根本是來玩的吧!!!
推 mirocle:有個小疑問...就是他說谷底是無法使用魔法的...
→ mirocle:但是拉坎說不能使用氣!?之前有說到所謂的氣可以說=體力
→ mirocle:氣是指自己的身體能力...所以應該是可以用氣的吧!?
推 rayven:把老梗料理成美味，這才是赤松的醍醐味啊
→ rayven:有可能是故意設定錯誤以製造逆境，不然就裸漢直接下去了
推 flamer:推!!
推 f202097:推
推 vgh:推推
推 amaranth:真好奇老梗的反派是怎麼想的,明明自己打不過魔王,卻老是
→ amaranth:認為自己能應付擊敗魔王的勇者
推 ashin1069:因為打敗英雄可以更紅
推 wholewing:因為魔王跟英雄的弱點不一樣咩~
推 mirocle:其實最重要的是要納吉去救，不然就沒機會放閃光了...
→ mirocle:其他人去救就沒閃光可看了...(無誤)
→ dionysus7788:可是...我還蠻想看拉坎救的版本= =+
推 mirocle:其實我比較想看納吉沒出現救人的事件會怎樣...
→ flamer:就獵奇了 而且沒有男主角 END 請期待老師下次的作品
推 dustlike:兩支艦隊大概只是中BOSS的等級吧。
推 mirocle:拉坎可以一刀斬一艦吧?
推 biglafu:========================破關的獎品====================
推 Sechslee:好閃啊~ 蔥媽好萌啊~
→ calvin4:我覺得蔥的個性應該是來自於蔥媽.............
→ calvin4:外型來自於蔥爸，個性來自於蔥媽這樣。
推 summerkof:赤松真是越來越讓人熱血了
推 MAHORA:推!!!