[中文] 271時間目 陷入絕境！傳說的傭兵劍士

[lockmandash (住海邊的烏龜)]

拉坎：「你說我…
　　　　絕對贏不了你？」


菲特的勝算穩若泰山！
絕對無敵的拉坎將會……!?


菲特：「是的…
　　　　絕對！」

拉坎：（不是在虛張聲勢…
　　　　話說回來，這小子從以前就不是那種會虛張聲勢的人了。）

菲特：「Ｊ‧拉坎…你真的很強，
　　　　確實是與Thousand Master並駕齊驅。
　　　　…我也不曉得該把這種「強悍」說成是「正牌貨」才好、
　　　　還是該當做只是單純的BUG；
　　　　不管怎樣…<手掌發光>」

拉坎：（<驚>!?）



271時間目　陷入絕境！傳說的傭兵劍士


顛峰對決，
決勝的時刻!!


菲特：「<變出一把等身大的鑰匙>
　　　　我都該對你的力量表示敬意
　　　　──即使那只是個幻影。」

(按：王國之心？)


(前情提要)在說完納吉和愛莉卡的故事之後，哥德爾追問涅吉
是否要成為他的同伴。另一方面，拉坎在與菲特的戰鬥之中佔
了上風；可是……。


拉坎：（魔杖…鑰匙？
　　　　所以那是他的王牌囉？
　　　　好吧，該怎麼…）



菲特：<持鑰匙的手微動>

拉坎：<察覺後先發制人擊出重拳>

菲特：<雖然防禦住卻被擊飛>

拉坎：（<用道具召喚另一把劍變成二刀流>
　　　　不…）

菲特：<在空中翻滾好幾圈>

拉坎：（別管那麼多，)

菲特：<調整好體勢著地>

拉坎：（<追到菲特背後>打下去就對了!!）

菲特：<驚>



拉坎：<瞬間劈出數劍>

菲特：<側身跳躍避開>
　　　<仍在空中時，召喚出數以百計的鋼釘(?)>



菲特：<命令所有鋼釘襲向拉坎>

拉坎：「<奮力揮劍將襲來的鋼釘打掉>
　　　　<擦過臉頰和肩膀>呶…唔…」

菲特：<持續召喚、發射>

拉坎：「哼！<憑著氣勢衝散鋼釘陣，來到菲特面前>」

菲特：<不為所動，看準時機發射鋼釘，貫穿拉坎的右手臂>

拉坎：<驚>
　　：<咬牙忍住>



拉坎：（<右直拳轟向菲特腹部>
　　　　<察覺異狀>呣!?）

(隨著立足點斷成兩截，菲特召喚出的鑰匙上的寶珠也發出光芒)



拉坎：（這股違和感是怎麼回事!?）
　　：「哼！<以手臂上的鋼釘尖端擊碎寶珠>」
　　：（是這玩意兒的效果嗎!?)

菲特：<躺在地上動彈不得>

拉坎：（這下看你還玩得出什麼花樣！）
　　：「<亂拳連打>呶啊啊啊！」

菲特：<支離破碎>

拉坎：（受死吧!!
　　　　菲特‧亞維路克斯!!<重拳蓄勢待發>）



拉坎：<擊中腹部>
　　：{零距離全開!!!　拉坎‧衝擊波!!!}

(衝擊波的爆炸能源擴散開來形成一個大光球。而此時已復元的菲特美少女軍團…)

曆：「呀啊啊！」

焰：「哇啊啊!?
　　　怎麼會…菲特大人!!」

曆：「<淚>菲特大人──!?」

調：「好可怕的力量…
　　　(小字：就像傳聞中舊世界的科學炸彈一樣…)」

環：「<淚>菲特…大人…」


拉坎：<選好立足點後著地>



拉坎：「抱歉啦！小鬼，
　　　　把你的對手搶走了。<拔掉手臂上的鋼釘>
　　　　好啦…既然架也打完了、屁股也擦乾…<回頭一看>」

(不知不覺間，周圍變成一片綠意盎然的山坡)

拉坎：（<愕然>…!?）



拉坎：「這裡是…
　　　　<四處觀望，發現不遠處有個池塘旁的涼亭>」

菲特：「<若無其事地坐在涼亭的椅子上喝咖啡>
　　　　歡迎你，Ｊ‧拉坎，
　　　　要不要來杯咖啡呢？」

曆：「<被換上女僕裝>
　　　啊！欸？這是哪裡？」

焰：「<同上>菲特大人！」

調：「<同上>連、連衣服也？(小字：是什麼時候…)」

拉坎：「臭小子…」
　　：（是幻想空間嗎？
　　　　不、不對！這種感覺的確是……）


　　　　　　　‧‧‧‧‧‧
菲特：「沒錯，這並不是幻覺。
　　　　剛才的決鬥是現實…這副景象也不是虛假的。
　　　　不對…
　　　　說得更正確一點，
　　　　這個世界的一切原本就是幻影了──
　　　　或許改用這種說法比較正確吧。」

拉坎：（<震撼>
　　　　是在不知不覺中被什麼東西吞進來了嗎？
　　　　…不對，不是這樣。
　　　　這股違和感…就跟剛才一樣，
　　　　這是某種更加不同的……
　　　　以前…在什麼地方…
　　　　呿…照這樣看來…
　　　　情況不太妙！）

菲特：「…真是個美麗的地方，
　　　　這副景象由於受到戰火的摧殘，己經不復存在了，真叫人遺憾呢！
　　　　而這副景象之所以會消失，是因為…是的，在四十年前…」



菲特：「就是你以奴隸拳鬥士身份首次出賽的那一年…」

拉坎：「<瞬動到背後抓住菲特的肩膀>
　　　　這場架還沒打完呢！
　　　　窺探別人的過去，可不是什麼好興趣喔。」

菲特：<不知又動了什麼手腳，使得拉坎在不知不覺中穿好西裝坐著喝咖啡>

曆：「<驚>！」



拉坎：（<冷汗直流>!!?）

焰：「啊…什麼!?這是怎麼…」

調：「曆…妳用了「時間回廊」的能力嗎？」

曆：「我、我才沒有呢！」

拉坎：（這是，怎麼…回事…？
　　　　我確實是把手放在他的肩膀上…
　　　　什麼時候穿上衣服的？
　　　　什麼時候坐下的？
　　　　又是什麼時候手裡拿了杯子？
　　　　幻覺…記憶操作…時間操作…
　　　　如果是這樣的話，我一定能夠察覺…所以絕對不是。）
　　：「臭小子…」
　　：（這種感覺…這種感覺果然是…）
　　：「你到底做了什麼…」

菲特：「決鬥…真的是很痛快；
　　　　不過，我必須達成我的使命，
　　　　所以只好使出你無法抵抗的，獨一無二的絕對力量。」



菲特：「世界終結與起始的魔法──
　　　　.......
　　　　Rewrite」

拉坎：（世界…這是……!!）

菲特：「雖然你說我是個人偶，不過其實──
　　　　你也一樣是個人偶，真是可悲啊。」

拉坎：<震驚>



菲特：「人偶是無法違抗人偶師的。」
　　：{『造物主的守則』}

造物主(?)：<突然出現在菲特身後>


在超乎想像的
「絕對力量」面前
拉坎將會……!!?



■下回因作者取材休刊
※下次在magazine1號，12月2日(星期三)再會吧！























ps：嗯，所以菲特是被key blade所選上的勇者，
　　現在是來到魔法世界想要關閉鑰匙孔；
　　而造物主就是賢者昂森，看他一副全身黑斗篷的行頭就知道了……
　　喵的！這是什麼王國之心啊！
　　赤松是在暗示他想要向富堅看齊嗎？

　　言歸正傳，這回看起來有點超展開，
　　但其實從之前菲特和月詠所說的話中就能找到蛛絲馬跡了，
　　例如：

　　「因為這種世界…………說穿了，就跟『幻想』是一樣的，你不這麼想嗎？」
　　from 223時間目菲特

　　「要是學姊無法滿足我的話…我…可能會連四周的木偶也一塊兒斬了喔──」
　　from 227時間目月詠

　　「──完全一無所知，既悲哀且虛幻的…人形木偶們。」
　　from 258時間目菲特

　　以上這些都暗示了魔法世界"原住民"都可能只是這個異界的一部份，
　　也就是被製造出來的，另外──

　　「從這個逐漸毀滅的世界當中，將所有人類…6700萬人的同胞拯救出來」
　　from 266時間目哥德爾

　　所以魔法世界有大約6700萬個真實存在的人。
　　照哥德爾的說法，魔法世界是在數千年前
　　(塞古托說他已經絕望了2600年，所以魔法世界至少已存在2600年)
　　現實世界的魔法師(可能是後來的奧斯提亞王家)
　　為了擁有自己的樂園而創造出來的異界，
　　或許在當時想說讓這個世界更多彩多姿，順便製造出其他種族來，
　　使得魔法世界主要有三個族群：

　　一、人類
　　包含奧斯提亞人、大部分梅卡洛梅森布利亞人、現實世界人；
　　奧斯提亞人和現實世界人沒話說，至於ＭＭ人可能是這數千年之間，
　　奧斯提亞人口外流造成的。因為追本溯源，人類是來自現實世界，
　　所以都是真實存在的人。

　　二、亞人
　　主要是海勒斯帝國以及亞莉阿德妮，
　　包含半獸人、獸耳人、長角人…等魔法世界"原住民"，
　　所以奴隸長、柯蕾特、愛蜜莉、卡潔、艾夏、琳、賽拉絲總長、第三皇女、
　　菲特美少女軍團…等等，都可能是菲特口中的人偶。
　　另外，雖然拉坎看起來人模人樣，可是第三皇女說過他跟她同種族，
　　所以拉坎也是人偶；可見光看外表不見得準確。

　　三、魔族
　　目前尚未了解是怎麼來到魔法世界的，不過應該也是真實存在的"人"

　　當然以上大部分都是在下的推測，另有高見的人請不吝指教。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.41.81
推 bowplayer:頭推
→ bowplayer:BUG真的是遇到GM了....
推 bohun:看來海豚大叔這種一定不是真人...
推 konjya:要被回朔了@@
推 SmallLong:第二種應該都是人偶吧
→ bohun:小太郎是狗族，看外表應該不準
→ lockmandash:半妖不算亞人吧
推 lbdajax:push
推 pigv:辛苦翻譯。求轉全文到SOSG。多謝
OK，不過我大概可以想像那邊會有什麼反應……
推 albert:如果是魔法創造出的人偶,會不會明日菜碰一下就可以解決了?
也不見得，如果那些人偶的存在視為魔法世界的一部份的話，
參照以前明日菜對空間系魔法一點皮條都沒有，那很可能不會有你說的反應

另外，不知道為什麼，環從菲特使用rewrite後就沒有出現了，
這也是伏筆嗎？
※ 編輯: lockmandash     來自: 112.104.41.81        (11/17 14:00)
推 badbadboy:菲特: 您好我是GM菲特, 拉坎先生您的帳號因為使用bug
→ badbadboy:進行遊戲, 將被停權. 感謝您對魔法世界的支持^_^
推 bohun:我的意思是有的人看外表看不出是獸耳人還是半妖
推 pigv:L大，不用擔心，那種搗亂貨在SOSG已經不存在了
→ pigv:不過我每次轉去的文章都會再次被別人轉到百度貼吧，那里就
→ pigv:不好說了
推 MAHORA:外掛要跟GM打了...= =
推 dckmu:精彩的一話~~~可是休刊....(淚)
推 awaystar:休刊啊o(〒﹏〒)o 感謝翻譯~上課去
推 Sechslee:[GM03]菲特:NPC J.拉坎，請勿使用BUG進行遊戲^^
推 dckmu:重看了第二遍,在思考該不會有所謂神的領域的存在?
→ keinsacer:人偶師之於魔法世界；神/上帝/造物者之於現實世界…
→ keinsacer:就這種角度來講，要說魔法世界住民只是人偶實在有點…
→ keinsacer:不過現在也沒說清楚菲特方要把魔法世界毀滅的原因就是了
推 f202097:推阿
推 godivan:有吧，以初始魔法師的講法不就是對於人類絕望要洗白白？
推 onemouthduo:如果可以rewrite的話..菲特為啥不把自己弄得比拉坎強
推 sinin5:明日菜沒辦法的話…我怎麼想到當麻搞不好摸一個滅一個..
→ arcanite:就算是虛構的 史密斯還是打不贏尼歐啊= =+
推 dckmu:GM只能照現有數值調整,所以碰到BUG想贏..除非找另一個BUG.
推 wholewing:就算是虛幻的吧，那要抹掉這個虛幻的理由是?
推 cwshitai:未看先推L大~
推 godivan:初始魔法師：絕望啦，我對人類的劣根性絕望啦
→ godivan:目前不就提到對人類絕望了？
→ keinsacer:只是因為絕望就要毀滅的話…感覺好像在發小孩子脾氣(汗
推 mirocle:感覺很多劇情都是對人類絕望才要毀滅世界的...?
→ mirocle:這樣的話為啥在現實世界中會有魔法呢?那應該是在異界才能
→ mirocle:使用的吧?還是魔法是在現實世界誕生的?
推 godivan:按照赤松的設定了話 應該是魔法再現實世界就存在著
推 dckmu:大概就像架設私服卻發現有玩家太囂張,所以要砍掉一樣?
推 hsiyafel:我在想他是不是把BUG回溯到40年前未進入競技場的狀態
推 dckmu:是說魔蔥好像沒有對這個時間點上的人發過便當?(只有回憶的?)
→ dckmu:是不是該發一發了呢....(胡思亂想)
→ rofellosx:那魔物 怪獸呢?
→ rofellosx:應該說明日菜的能力跟創造魔法世界的力量同源吧?
推 lyd0602:那不就是臺灣的同人作品 小叮噹光之旅嗎? 什麼勇者、魔王
→ lyd0602:都只是一個程式般的存在...
推 kateha123:如果只是幻影....那人類和幻影生下的小孩又是什麼@@
→ s941453:新人類
推 ashin1069:白之翼大部分是純人類組成 也難怪拉坎說過
→ ashin1069:將來會是他們的世界這種話 (私認為千雨跟茶茶丸會變成
→ ashin1069:這場戰爭的極關鍵角色) 還有龍宮跟隆道兩人
推 mirocle:龍宮好像是異界的人!?
推 imee45:感謝翻譯^^