作者lockmandash (住海邊的烏龜)
看板KenAkamatsu
標題[中文] 290時間目 菲特的決心
時間Thu May 27 22:14:25 2010
偽依文：<一腳踢飛黑化的涅吉>
與黑闇的戰鬥
至今仍未得到答案!!
290時間目 菲特的決心
涅吉：「<劃破湖面，接著遭到偽依文的冰槍釘穿手掌>
嘎…」
偽依文：「真不像話！
再這樣下去別說是跟那個叫菲特‧亞維路克斯的戰鬥了，
在那之前你會先自取滅亡，小弟！」
涅吉：「<拔出冰槍後蹲著喘氣>
哈啊…
哈啊…」
剎那：「老師！」
涅吉：「呼…
呼…<所有人的契約卡都散落一地>」
偽依文：「嗯…」
涅吉：<看著掉出來的契約卡，腦中浮現出之前運動部四人組對自己說過的話>
【晶：「一起回到麻帆良吧！」】
【亞子：「不是跟納吉先生，而是跟涅吉。」】
【裕奈：「元氣是最強的、元氣是最優先的！」】
【蒔繪：「只要現在開始…」】
涅吉：「哈啊…」
涅吉：（沒錯…
我…）
(前情提要)涅吉一方面與闇之魔法的侵蝕戰鬥、一方面又連續與
亞子、裕奈和蒔繪締結三個新的暫定契約♥在前往奪回明日菜的
途中，白色之翼的羈絆和戰力都更加穩固了!!
(守墓者宮殿深處…)
菲特：<坐在窗邊，看著風景若有所思>
本應喪失的內心
究竟在思考什麼？
又為何而動搖呢
───？
菲特：「………<想著拉坎所說的話>」
【拉坎：「真相？意義？
那種字眼，
對我的人生來說，
根本一點屁關係都沒有！」】
【拉坎：「不過，打得很痛快對吧？
讓我更盡興一點吧！」】
月詠：<悄然出現>
月詠：<用短刀抵住菲特的脖子>
菲特：「………
有何貴幹呢？月詠小姐。」
月詠：「也沒什麼。明明是在很重要的作戰之前，
菲特兄看來卻很無精打采…
這也讓我有點感興…不不…是有點擔心呢！
…是在與千刃 傑克‧拉坎的戰鬥中發生了什麼事嗎？」
菲特：「………」
月詠：「<鬼眼化>對任何事情都漠不關心的菲特兄…
內心該不會被「人偶」說的話給打動了吧？」
菲特：「月詠小姐，如果妳要聊這種話題，我就…」
月詠：「呵呵…如果沒有連帶影響到戰鬥技術的話──」
月詠：「<一刀斷頭>那就好了！」
(菲特的首級掉落地面，結果發現那只是顆石頭而已)
月詠：（石像？）
菲特：「……我和他一樣是人偶，只是為了完成計畫才會存在的棋子，
所以根本沒有心。」
月詠：「真的是這樣嗎？
<拉開距離>
你露出了我從沒見過的表情呢
…是我喜歡的內心動搖的表情…
呵呵呵！你自己都沒有發現嗎？
人家…這次可是第一次對菲特兄產生興趣喔！
如果只是個木人偶，就算斬了也沒有意思…
但是，人類就另當別論了。
現在的你看來很有斬了的價值呢…♥」
菲特：「<召喚出石刀(?)，使其浮遊在身旁>
…竟然跟那個男人說同樣的話
…我明白了，月詠小姐，
反正我在計畫進行到最終階段前，也沒什麼事好做。」
(按：
http://0rz.tw/jEGwq 好像....)
菲特：<瞬間將石刀投射到月詠的身旁>
(按：喔喔！Zero shift)
月詠：「<看似反應不及；但卻在一瞬間將石刀全數擊落>
神鳴流連鐵也能斬，
不覺得跟擅長操「石」的菲特兄很不對頭嗎？」
月詠：<一劍斬向菲特>
菲特：<操縱沙壁擋住月詠的劍>
月詠：「！」
菲特：「我是「地」的亞維路克斯，
(小字：我記得Ｊ‧拉坎好像有點誤解就是了…)
可別以為我只擅長操縱石頭。」
月詠：（是高速、高密度的砂塵攻擊嗎…？）
：「<後跳避開菲特的砂塵攻擊>
哈哈哈！的確，砂子不論再怎麼斬…
也不可能斬得斷呢！
可是，說了這麼多，你果然還是被激怒了，
這下你明白了吧？而且也一點都不像你！
你說你根本就沒有心？嗚呵呵呵呵呵！
我覺得，你還是坦率點比較好喔！」
菲特：「<捲起無數的砂塵浪>唉呀唉呀…
妳今天似乎相當地愉快呢！月詠小姐。」
月詠：「──是因為…
涅吉嗎？」
菲特：「……<有反應>
<將隱藏在砂浪中的石刀投射而出>」
月詠：<因為出乎意料而被大量石刀刺中>
菲特：<驚>
月詠：<原本以為被刺中；但其實是用式神符做的替身>
菲特：<左臂不翼而飛>
月詠：「<趁菲特動搖時將左臂斬斷>
你看吧！
我果然說中了。」
菲特：（竟然穿透了我的防御…）
：「真有妳的，月詠小姐。」
月詠：「斬魔劍貮之太刀
在我的劍刃之前，無論是多麼堅實的砂壁或魔法障壁，都是無意義的。
而且，就算你想隱暪你的迷戀，對我也是沒有用；
那是我最喜歡的東西，我怎麼可能會看走眼呢？」
菲特：「迷戀…？妳到底在說什麼？」
月詠：「嘻嘻嘻嘻…真是可愛，
你有一顆宛如在愛護著剛萌生自我的嬰兒般的慈母心呢！
這樣也好，既然如此的話──」
(按：好怪的比喻...還是我翻錯了？)
月詠：「「涅吉」就由我收下了，
應該可以吧？」
菲特：「<內心的某種情感逐漸沸騰>
…月詠小姐，
那可不行喔！」
月詠：「嗯？」
(緊接著月詠面前的走道、柱子彷彿被無數刀刃切割般產生裂痕)
(月詠頭部以上的建築石材全部灰飛湮滅)
月詠：「呀！」
(兩人所在的高塔被攔腰斬斷)
菲特：「<殺氣騰騰>……」
菲特：「跟他戰鬥的…
是我才對！」
月詠：「<冷汗直流>呵…呵呵呵呵！
看來你總算是變得坦率點了！
沒錯，就是要這樣♥人類最重要的就是要坦率。
<頭髮斷掉>而且更重要的是，你好像打起精神來了，
像這樣的菲特兄，人家最喜歡了♥」
菲特：「……」
曆：「菲特大人──到底怎麼了!?
呀──整個都塌了!?」
月詠：「拜囉！<溜掉>」
曆：「<看到菲特的手>──咦？喵呀啊啊啊!?
菲特大人的手被───!?
到底是發生什麼事!?」
菲特：「沒什麼…？」
曆：「這樣還叫沒什麼嗎嗎嗎──」
曆：「我來把切斷面的時間停止，
請您把組織閉鎖解開。」
菲特：「馬上就會接上去，不要緊的。」
調：「這並不是接不接得上去的問題!!」
焰：「環！把治療用的精靈叫來!!」
環：<點頭>
曆：「<淚目>真是的！菲特大人實在太隨便了！
能不能請您再稍微珍惜一下自己的身體呢！」
菲特：「………
<用手撫摸曆的頭>」
曆：「咦？」
菲特：<原來是拿自己的斷手去摸的>
曆：「現在不是開這種玩笑的時候──」
調：「菲…菲特大人拿自己的身體來開玩笑…？」
焰：「這…這樣…算是玩笑嗎？」
菲特：<黑頁模式啟動>
(某個陷入火海的城市…)
焰：「好過份…」
菲特：「這一帶的對立，看來不是過個一百年就能消解的。」
焰：「我們把這個女孩子(曆)救出來了。」
菲特：「…那麼，就跟平常一樣…」
栞：「如果能多救一些人的話就好了…」
菲特：「也對，這也算是我的興趣呢。」
(過了一段時間後…)
菲特：「<遞出一堆紙>曆，這是全住宿制的亞莉阿德妮學院的入學申請書……」
曆：「我才不想去那種地方呢!!
請讓我跟菲特大人一起走吧!!
不管天涯海角我也會跟著您的，直到最後…」
(黑頁結束)
菲特：「…一直以來多虧有妳照顧了，曆，
真的很感謝妳。」
曆：「咦…
<臉紅>欸…
什喵？
咦…您您…您到底是怎麼了，菲特大人。
竟竟…竟竟這麼多禮…(小字：還用這麼溫柔的語氣…)」
菲特：「我也該向妳們道謝才行！」
調：「<臉紅>哈嗚！」
焰：「<同上>什…」
環：「<同上>嗯…」
菲特：「還有，我有件事情想要問妳們…」
菲特：「因為得到雅絲娜公主而得以提前的計畫已經要執行了，
妳們一點也不感到後悔嗎？」
調：「您…您怎麼…菲特大人…當然不會啊！」
環：「沒錯！」
焰：「請恕我無禮！能夠被菲特大人收養，甚至獲得了使命的我們，
已可說是足以被稱之為奇蹟般的幸運了！
在我們的背後還有成千上萬含恨而終的靈魂存在！」
曆：「如果可以造出一個不會再誕生出像我們這樣的小孩的世界，
我們就絕不會後悔!!
<握拳>尤其是那群舊世界的沒大腦女學生，
我是絕對不會輸給她們的!!」
環：<拍手>
焰：<看一下菲特的反應>
菲特：「是嗎…」
菲特：<結束對話後，來到塔的外圍>
菲特：（不對…我並沒有絲毫疑慮，
我只是用來實現主人夢想的道具…
只不過是個人偶而已。
不過，月詠小姐…
或許就跟妳說的一樣也不一定，
涅吉…現在的我，就只有…
就只有與你一戰，
才是我的願望!!」
無心者的渴望正是……威脅!!
■下回待續
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.37.48
推 dryman:推翻譯官～ 這話好難得沒有心得@ @" 05/27 22:18
推 MAHORA:先推再看 05/27 22:21
推 flamer:受教~ 05/27 22:23
推 siyaoran:就實話這回的進度... 05/27 22:23
推 flamer:那個慈母心的我也翻得手足無措~ XD 05/27 22:25
推 upscom:賺稿費用 XD 05/27 22:29
※ 編輯: lockmandash 來自: 123.204.37.48 (05/27 22:33)
推 ddrdod:每週一推，辛苦了！ 05/27 22:46
推 lbdajax:push 05/28 00:13
推 Sechslee:推! 05/28 09:58
推 tsua:這比喻還不錯啊~不覺得奇怪,只是難翻而已XD 05/28 11:41
推 mirocle:推!!果然菲特還是想要對決阿~ 05/28 18:20
推 sixthday:那張圖是出自哪啊 好像看過但一直想不起來 ~"~ 05/28 19:14
推 kateha123:翻譯大好，菲特也動搖了啊 05/28 22:17