[翻譯]314先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

◎在虛無的支配下、父親的言語響起──?

納吉:這樣真的好嗎?
     涅吉

涅吉:.....
     腦子好像陷在霧裡一片空白
     什麼都...想不起來
     可是..
     可是...我..
     我...
     我感覺就這樣停在這裡好像是不行的

納吉:是啊

雞冠頭:既然是燈光矚目焦點的主角
       那就該有不得不上去的「舞台」吧

拉坎:說起來
     對你而言
     等到變強的時候
     還有個想好好教訓一頓的「宿敵」對吧?

依文:而且
     你應該還有
     發誓要賭上性命來保護的
     「夥伴」吧?

納吉:最後..
     你應該還有
     拼上你所有的一切力量在努力追逐著
     不斷想追上的「某人」吧?

涅吉:(夥伴...不斷追逐..)
     (的誰...)

涅吉:爸...爸...

納吉:喔不對
     還不只是這樣
     好像都已經變成要跟隨我的腳步
     甚至準備要超越我的樣子了不是嗎

涅吉:那、那是..

依文:哼...
     就是這樣
     小弟
     納吉未曾走過的道路..
     那是只有你能步入的道路

依文:步上那灰色之道吧

涅吉:師父..
     即使已滿身泥濘
     仍然勇往直前
     ....是這樣嗎?

依文:去吧
     我的徒弟啊

納吉:來吧
     涅吉
     我們就在前方等著你

涅吉:....
     我走了
     爸爸!

< 回到現實場景 >

木乃香:(被關在水塊無法呼吸)

菲特六號:那麼...
         再見了
         舊世界的公主大人

千雨:(咕..咕唔...
      到此..為止..了嗎..)

< 菲特六號的手被人抓住 >

涅吉:(右手推向菲特六號、發動魔法)

< 菲特六號遭到爆衣 >

菲特六號:!?

涅吉:(以手指點在菲特六號的額頭)

< 菲特六號跪倒 >

< 涅吉身上類似外殼的覆蓋層崩落、顯出原本姿態 >

< 水塊破裂 >

千雨:為..什麼..

木乃香:涅..吉..?

迪納米斯:不..
         不可能!
         把六號...水之亞維路克斯..一擊之內..
         不對...這之前還被魔素侵蝕到魂魄
         能從那種狀態回復簡直是..

菲特六號:竟..
         竟敢把我...!!
         你這傢伙──

< 人影出現在後方 >

斗篷人:不要輕舉妄動
       不然我會銷毀你的核心
       (手插在六號體內)

菲特六號:你這傢伙是...!?

迪納米斯:「主人」...
         你背叛了嗎!?

千雨:主人..!?
卡摩:是那個守墓宮殿之主嗎?

斗篷人:你說背叛?
       ..真是意外啊
       我從來就不記得我們是一夥的啊

木乃香:涅吉!
卡摩:大哥!
晶:...!
   你..
亞子:涅吉..
栞:涅吉..先生..
千雨:也來的太遲了吧
     主角
     ...真是的
     (雖然都約定好了還是每次都這樣)

斗篷人:那個少年似乎
       有著取代你們方案的計畫不是嗎
       我想在他身上賭賭看

迪納米斯:...不可能..

涅吉:...!
     你是..母親的..?
     明日菜同學的...!

斗篷人:發呆下去的話
       一切都終將歸於虛無了
       去吧
       我的後裔啊

< 春春女王號左舷發生爆炸 >

春春:嗚啊..
     左精靈引擎沉默!
     速度沒辦法..

美空:那個渾蛋..
     明明隨時都可以把船燒了
     卻還一直在跟我們鬧著玩!

柯蕾特:這我們知道啦!

菲特四號:追著玩也玩夠了
         差不多該做個收尾了

柯蕾特:啊..
愛衣:啊啊...

菲特四號:「炎帝召喚」!!
         來吧..
         連同魂魄一起
         蒸發吧

高音:嗚..
茶茶丸(上半身):....!
春春:可惡..

菲特四號:..!?

< 炎帝被高速的撞擊擊中而緩緩傾倒 >

菲特四號:什...
         怎麼回事!?

< 涅吉雷化出現 >

美空:啊..


< 菲特五號走近夏美 >

菲特五號:再見了
         小姐

夏美:(發抖無法動彈)
     啊..啊...啊

< 菲特五號的側臉被石塊擊中 >

菲特五號:!?
         什麼?

< 菲特出現 >

菲特:這些女孩是她的夥伴
     也是我的獵物..
     不會讓才剛剛醒過來的你們

涅吉:(同一時間)不會讓你對我的夥伴們

兩人:出手的!

<< 宿命的最終戰役、終於開始倒數!! >>



◎次回休刊












有點無言....

1.所以就是把敵人都打一頓以後收入後宮

2.看起來好像爸爸的確是在完全世界之類的

3.落入談判模式了
  還是要打一架 最好把敵人殺(剝)光才有趣啊...

4.連納吉師父都要漂白了的感覺 不過好像不算黑過

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  3/22 Update
 ㊣マリア(ハヤテのごとく！)    1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！)
 2.花祭 果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの)
 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
 6.胡桃沢 梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料)
 9.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.125.253
推 wangmytsai:推~
推 ashin1069:老實說這樣就又進化感覺好隨便 不過本來其他方法也都
→ ashin1069:很老梗就是了XD
推 ciafbi007:我只覺得這樣演會破壞之前要滅團的緊張感就是了...
推 MAHORA:推
推 pologame:又要等休刊了=_=
推 wingthink:可是依文不在完全世界耶=口=
推 sixthday:挖勒 連這邊也在「我突然想相信你了」
我想「突然」可能不太應該加上去 修掉
推 jackshai:迪那米斯那句"主"(nushi)，是不是"汝"的意思?
→ jackshai:如果是主人的話應該是Master或者是aruji吧@@?
推 starjou:看完一邊罵好爛一邊狂笑 ...
→ flamer:我也想了很久 可是看千雨接下來說的又很奇怪
推 jackshai:最近在看"狼與辛香料"，nushi的發音他翻成"汝"
→ flamer:ぬし可以是代稱也可以是主人 狼辛是前者
推 mirocle:怎麼覺得復活有點老梗...沒交代得很清楚
推 liuedd:怎麼大家都沒拍手呢XD "恭喜" "恭喜" "恭喜" "恭喜"
推 dustlike:這回的菲特看起來超級嬌的感覺啊XD
推 EnixChen:應該是關在水塊裡吧? 不是冰塊
推 EnixChen:不是說不殺舊世界人嗎 怎麼四五六號都殺得很愉快= =???
推 harrison204:4.5.6號是說靈魂留著就能送到完全世界去..所以殺個半
→ harrison204:死不活也OK?
推 harrison204:<お-ぬし>二人称の人代名詞。同輩以下に対する語。
→ ciafbi007:之前迪納米斯就有說過啊 可以只把靈魂送去完全世界
→ ciafbi007:但舊世界的人不同的是他們型體不會被消去罷了
→ ciafbi007:但抽去靈魂只留型體 那不是跟死了沒兩樣 a@_ @?
→ harrison204:古くは男女に用いた。
→ harrison204:所以那個"主"應該是誤翻..能當對下位的2人稱代名詞用
推 pigv:實在感謝。不過那應該不是冰塊吧，而是水塊吧？
推 jackshai:水塊+1   @@
→ jackshai:然後上一回迪那米斯對六號菲特講話時有提到片假名的
→ jackshai:"MASTER"，所以我才會絕得這邊的nushi是汝  @@
只是覺得接下來那格
千雨和卡摩的話就會完全講不通了
因為如果是「汝」的話 千雨不應該覺得奇怪才對
卡摩也不會有接下來的猜測

推 dobioptt:納吉的師父和守墓者之主是同一個人嗎?? 好像不同耶?
→ jackshai:仔細看第七頁的話，可以看到卡摩在水塊面抖動~  XD
推 pigv:那個水塊是惡搞幽遊裏那個會操縱水的那個角色吧（名字忘了）
→ pigv:那個人也把桑原的三個朋友囚禁在水裏
※ 編輯: flamer          來自: 59.127.160.93        (01/10 18:06)
推 kpier2:御手洗 清志?
推 lbdajax:so...土菲vs雷菲 蔥vs火菲現在(?
推 qs90854:= =休刊頻率超級高 平均刊兩回休一回了...?
→ Gravity113:上禮拜新年誰出刊啊...
→ laifei:為什麼木乃香那一格很像是涅吉顏O...