[翻譯] 335先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

「魔法世界‧梅卡洛灣沿岸」

<巨大的龍捲風已經逼近岸邊>

魔法世界的崩壞已經無法阻止了嗎!!?

路人A:不、不行了!
      逃不掉啊!

路人B:一切都完了!
      世界末日了啊啊啊!

多涅特:(和二十年前一樣..
        但是那時候尚有拯救世界的英雄
        現在已經不在了..!
        已經沒有辦法了!
        就這樣..就這樣結束了嗎..!?)
        ...!

路人:怎麼了..?
     風好像...

多涅特:(本來害怕得蹲在地上抱頭哭出來
        聽到路人的話以後睜開眼睛)

路人甲:風..風停下來了?
路人乙:龍..龍捲風..?
路人丙:發..發生什麼事情了?

◎335時間目 萬物眾生啊、甦醒吧!!

路人C:喔喔喔!
路人D:看啊!
      是藍天..!
路人E:龍捲風..消失了..!
路人F:得救了嗎..?

多涅特:(怎..怎麼會..
        竟然..)

路人(男):欸..喂!
         快看天空!天上..!

路人G:光帶..發生什麼事了?
路人H:從奧斯提亞那個方向..

<< 羈絆與勇氣之光照亮了魔法世界───!!! >>

多涅特:(那些孩子們做到了嗎!?)

魔法學園學生:哇..
             咦..
             停...停止住了?

「魔法學園都市‧阿莉亞特涅」
<平和的光照耀著都市>

「依利吉姆大陸‧克爾貝拉斯大森林」
<崩壞緩和>

「長橋」
<風暴完全停止、人們正在歡呼>

「梅卡洛梅森布莉亞委託統治領地‧新奧斯提亞」
奇戈坦:好像得救了呢
摩爾波爾古蘭:真是...
奇戈坦:還以為要世界末日了
摩爾波爾古蘭:呀呀、嚇到都減壽了
乳神:姆呼呼

門羅:唔..
     (睜開眼睛看見面前的小太郎等人)

小太郎:抱歉抱歉
木乃香:不會啦

門羅:這到底是..怎..

夕映:沒事的
     一切都結束了喔

門羅:結束..
     大..大小姐她..?

夕映:這個..

<花瓣飄落>

門羅:咦..

<班長如同魔法少女般出現>

門羅:啊..啊啊..

艾蜜莉:咦..咦耶?
       這到底是..?
       !!?

<夕映和門羅哭著飛撲上去>

夕映:班長──!!!
門羅:大小姐!
艾蜜莉:等..
       怎、怎麼回事啊妳們──?

涅吉:(看著明日菜的魔法)
     ....
     ..好、好厲害啊
     明日菜同學

依文:(哼)

拉坎:(笑)

明日菜:這樣啊
       除了人們消失以外
       還有動物跟植物啊
       嗚哇──好像莫名的多耶..
       我會努力的!

<< 請欣賞施法大圖 >>

克雷葛:?
艾夏:??

雞冠頭:(流著口水醒來)
       ?!

亞子:(哭著撲過去)
晶:在後面哭
同伴男X2:(偷笑)
雞冠頭:(開扁)

夏美:(在奴隸長胸前狂哭)
奴隸長:(乖喔乖喔)

艾夏:(抱著和香)

<之後>

<眾人受到英雄式的歡迎>

<庫爾特準備了盛宴>

貪吃鬼X4:(口水狂噴)

<眾人乾杯>

<千鶴在誇獎小太郎、小太郎很不好意思的樣子>

<木乃香幫涅吉擦臉、剎那在旁邊>

<班長眼中的涅吉應該很帥>

<涅吉似乎又跑去跟魔法學園三人道歉/道謝、三人受寵若驚>

<千雨對涅吉碎碎念、卡摩在千雨頭上>

<記者訪問涅吉、朝倉也參一腳>

<涅吉、書店、明日菜三人有說有笑>

<拉坎和菲特在後台聊天>

特拉葛羅:(噗哈!)
         所以你不只差點真的掛掉
         連船都沒了啊
         唉呀~
         本來還想讓小姐們看看你的優點的對吧
         真是可惜啊

強尼先生:吵死啦──
         嗯?

新聞報導:「拯救了世界的少年與少女們!」
         「其真正身分是..? 今天的典禮上將做出正式宣布!」

強尼先生:嘿..

裕奈:你們好──!
     強尼先生!

強尼:呃?

<春春和裕奈等人帶來了新的魟魚機>

強尼:喔喔──?
     這搞啥啊!?
     這不是最新型的魟魚嗎!
     呃..這是怎樣
     該、該不會

春春:呀──
    「是不是該給幫助了世界防衛的民間人士一點禮物呢」
     這樣試著去跟某國的皇女啦什麼變態總督之類的說說看
     結果..

美空:你就收下吧大叔

強尼先生:喂喂..

<< 典禮會場 >>

庫爾特(司儀):..如同各位所知
             兩天前、和20年前的事件如出一轍的危機向我們襲來
             但這次也靠著大家的通力合作
             成功渡過了危機
             那麼..開場白就到此結束
             接下來是各位所關注的焦點!
             自從事件發生以來
             各位所聽聞的耳語傳言是否真實呢?

<< 各地的人都在看電視轉播，有服務生、黑色獵犬等人、阿影等 >>

庫爾特(司儀):正是如此!
             完全沒錯!
             這次解決了事件的重要人物
             其真實身分就是..
             請容我為您介紹!!
             奇蹟般的巧合
             正是二十年前從危機中拯救了世界的英雄
             Thousand Master之子───
             涅吉‧史普林菲爾德!!

<< 追逐著父親、終與父親比肩而立。新的英雄、涅吉───!!! >>

魔法世界篇完結!


◎次回待續





嗯...喔= =
說好的艾莉卡呢?

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.225.42
推 seeyou1002:典型的過門用橋段
推 MAHORA:看到這篇才發現出了"("￣口￣)
推 mirocle:事情大概沒這麼簡單 讓我們看看肉松魔王的利害吧
推 MAHORA:可喜可賀可喜可賀...                   下一話是要演什麼?
→ a12073311:話說 蔥媽到底怎麼了 沒消息╮(′～‵〞)╭
推 mirocle:下一話:魔法世界崩壞 這樣演我就吃書了
推 lbdajax:好平淡...
推 joehuang92:下一話:完全的世界 你做了個美夢了嗎
→ AZsorcerer:菲特:你以為你以為的就是你以為的嗎!
推 klodia:這集看完真的只有"喔 這樣啊" 唉...
推 ciafbi007:結果典禮之後又重演崩毀戲碼 然後明日菜被審判關起來(ry
推 oscar19:魔法世界篇終於完結了~ 好久
→ oscar19:恭喜明日菜同學使用ghost備份成功復原系統資料
→ oscar19:只是這顆火星硬碟還是有crush的問題，建議儘早開始備份
→ oscar19:資料到其他硬碟(行星)上
推 ciafbi007:還是要清楚為何會崩壞的主因吧? 要不只是搞另一個
→ ciafbi007:完全世界出來
推 surrogate:納吉不是叫涅古趕快把他殺掉嗎，後來咧？
推 belion:樓上，詳閱：劇場版 XDXDXDXDXDXD
→ laechan:=====================下一話：半年後===================
推 belion:我記得FF7結尾是百年後還是三百年後 XD
推 kateha123:就這樣結束了...冏
推 laifei:不是還沒交代魔法世界的解決方案嗎?
推 ashrum:肉松的漫畫精華在背景與設定
→ ashrum:劇情一向很糟
推 ihateDANNY:好草率的ENDING...
→ misy4ru3:終於結束了...大概長篇也有所謂的腰斬吧
推 lulanjia:這好像在哪邊看過...等等 蔥阿 這和你老爸不是一樣嗎
→ lulanjia:變通緝犯->變英雄 <O> 你接下來會變成Diablo嗎
→ a12073311:標準子承父業吧 連後宮一起
推 biglafu:要變成大地帝皇了嗎
→ biglafu:(如果這樣就收全套)
推 daihera:為什麼看到拉坎和菲特在一起畫面覺得感覺很好...(被拖走