[翻譯] 331先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

<< 依文潔琳、100%的力量!! >>

菲特(2):妳..
        這傢伙是.. (冷汗直冒)


<菲特二號用雷電成功的把依文的右手炸掉了>


菲特(2):嘿.. (攻擊成功而露出安心貌)

依文:哼.. (邪笑)


<依文把菲特二號過肩摔>


菲特(2):什麼!?



◎331時間目、麻帆良學園 VS 完全的世界!!

<依文接著迴旋踢把菲特二號踹開了..(見える..)>


三人組(雷):黑暗福音..

三人組(火):依文潔琳‧A‧K‧麥克道威爾嗎..


<依文把右手再生了>


依文:哦...
     竟然知道我的名字
     你們這群小鬼還是有值得稱許的地方嘛


<菲特二號不斷的往後摔、最後終於穩住了>


菲特(2):咕..
        妳、妳這傢伙!

涅吉:師..師傅!

依文:哼..最後關頭太天真了
     你這悽慘的模樣是怎麼回事?
     不過呢..
     你這樣的表情很不錯啊
     該算是有了出來旅行的價值了嗎
     徒弟啊


<學生們正遭到巨漢的攻擊而無法動彈>


眾人:呀啊啊啊~

菲特(1):哼哼
        再會了
        各位勇敢的小姐們


<初代菲特和貳(妮)發射石之劍雨>


千雨:哇!
     喂..!

木乃香:明日菜!!


<某人用拳腳接連不斷把劍都打落>


菲特(1):(驚訝)


<校長空中360度大迴旋落地>


木乃香:? (勉強張開眼睛)


<詠春&校長登場>


木乃香:爸..爸爸!!
       爺爺!!

詠春:抱歉來遲了
     木乃香..大家沒事真是太好了!

校長:唔喔..沒想到你們會被捲入這麼大的事件
     ..但是..看來你們很努力了啊!

迪納米斯:依文潔琳..妳這傢伙!!
         被懸賞人頭的妳為什麼會在這裡!? (6號水菲特在旁邊死魚眼)
         不對..我有聽說喔
         妳被Thousand Master耍了
         封印在麻帆良學園裡對吧

依文:哼!

迪納米斯:沒想到妳會和人類有所來往
         的確出人意料
         哼哼哼哼...
         但是就算妳的力量如同傳聞一般強大
         妳又認為只有一個人要怎麼對付這麼多對手啊?

依文:這可難說喔?
     ..你啊
     把麻帆良和這個世界連結起來
     說不定就是最大的失敗喔?

迪納米斯:什麼?


<阿爾無聲無息出現在迪納米斯背後>


阿爾:「小而沉重的黑洞」

迪納米斯:嗚! (反應不及)


<迪納米斯漸漸被黑洞吸走>


初代眾人:阿爾比雷翁‧伊瑪!


<初代的人偶們對阿爾較有警覺、紛紛備戰>


菲特(2):哈! (後輩們跟著備戰)
        只不過多了本發霉的臭書!!

阿爾:哈哈..我承認我是這些人裡面最老的啦
     那麼
     我們這邊也召喚兩個年輕人來吧


<菲特二號一馬當先、後方4、6也準備攻擊>


菲特(2):開什麼玩...!?


<菲特二號又被打臉、往後瘋狂翻滾中>


<隆道、庫爾特登場>


涅吉:庫爾特先生
     隆道!

迪納米斯:努唔...


<初代菲特和貳(妮)似乎正在佈下防禦>


菲特(1):唔!


<上一代站在涅吉等人前面>


阿爾:..說真的
     我從來沒想到你們的旅行會變成這麼複雜的難事
     但是涅吉
     你卻一路走到了這一步
     做的很漂亮啊!

涅吉:古奈爾..先生!

詠春:是啊..真是很努力呢!
     已經很足夠了、涅吉

校長:真是讓人耳目一新啊
     既然演變成這樣
     你就作為木乃香的老公(之後被打斷)

詠春:校長!

隆道:接下來就交給我們吧
     涅吉

庫爾特:一切結束之後可得讓我好好問清楚啊  (為什麼要臉紅!?)
       你那個計畫什麼的!

涅吉:庫爾特先生..

依文:哼..

木乃香:小依文!!
亞子:依文潔琳同學!
晶:高畑老師!?
書店:古奈爾先生!
千雨:變態眼鏡仔──
卡摩:連庫爾特這個渾蛋也來了


拉坎:喔──還真是讓人懷念的一群傢伙吶

千雨:啊..
     ㄋ..ㄋ..你..為什..麼


<千雨和書店轉頭大吃一驚>


千雨:剛剛老師和菲特的戰鬥裡我好像也看到你了!
     難道那個也是..!?

拉坎:那個大概是小弟心裡的理想模樣吧
     跟本大爺毫不相干

千雨:可、可是你的確被菲特給弄消失了..

拉坎:我是靠氣勢回來的

千雨:真的假的啊!?

拉坎:嘛..有一半算是吧
     另一半是靠了小公主的力量
     全都是虧了你們拼死拼活的拖過了時間啊
     快去叫她吧
     能夠把小公主帶回來這邊的
     除了妳們以外誰也辦不到
     喝!!

千雨:啊!
     等一下啦大叔..


<拉坎跳到眾人中間>


涅吉:咦..
     拉....拉...拉坎先生!!

拉坎:喔嗨!

依文:你這傢伙...
詠春:傑克..

拉坎:喔喂、菲特 (輕踢菲特一腳)
     保持清醒啊
     可別就這樣消失了
     別在這種地方精疲力盡


<菲特睜開眼睛>


拉坎:好不容易快要找到你自己的答案了不是嗎?
     讓你不惜反抗主人也要得到的"答案"

拉坎:好───啦!
     大伙們!
     快點把這事了結吧!!
     可別讓小鬼們嘲笑了
     來吧!!

<< 援軍全部登場!!魔法世界史上最大的反擊即將開始!!! >>


◎次回休刊
  下次7/20


1.見える...

2.為什麼大男人要臉紅 真是邪道

3.哪有全員 還差兩個吧
  雖然我猜應該會在敵方登場

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.224.149
推 DoraShort:2.因為總督是傲嬌...我的腦海自然就浮現一句話..
→ DoraShort:"我..我只是剛好路過而已,才不是特地來幫你的(臉紅)"
推 ashin1069:因為是戰隊裡面較弱的所以可以撒嬌　（誤
推 dustlike:因為總督是傲嬌。
推 f202097:
→ arcanite:不是顏藝嗎
推 mirocle:1.見える...wwwwwwwwww
推 calvin4:喂！wwww 什麼東西見える啦！好好看劇情啦！wwwwwwwww
推 kateha123:跟一樓完全想的一樣XDDDDDDDD
推 agra:氣勢XDDDD
推 new8gi:我靠氣勢回來的      WWWWWWWWWWWWWWW
→ new8gi:我猜那二個應該不會登場，  拉坎：這些人還要靠他會被笑的
推 killme323:最後納吉出現:小子, 打倒我就按照你的意思走
→ laifei:為啥最後頁涅吉在地上讓人聯想到美戰天王星海王星消失那話
→ laifei:小狗真的是完全被無視了...
推 lbdajax:\氣勢/\氣勢/\氣勢/\氣勢/\氣勢/\氣勢/\氣勢/\氣勢/\氣勢/
推 canilogin:看樣子拉坎和小公主在完全的世界發生的事會接著補完吧~
推 EnixChen:小狗等太低了 好可憐Q_Q
→ ciafbi007:毫無反應　就只是一隻家犬
推 lbdajax:家犬的地位被菲特幹掉了所以去找....
推 calvin4:小狗可憐+1 ……
推 ian60702:好歡樂阿~
推 mrbigmouth:阿爾:哈哈..我承認我是這些人裡面最老的啦  比伊文還!?
→ Cidolfas:"人"
阿爾:ハハ..この中で一番年寄りなことは認めましょう
這裡的"人"只是我加上去的修飾語感
也就是媒體..語言的差異~
※ 編輯: flamer          來自: 59.116.43.133        (07/10 21:51)