[翻譯] 333先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

<< 全班同學的思念、拯救明日菜!!! >>

◎333時間目、拯救明日菜吧!最強布陣、兇猛的反擊!!

千雨:(神樂坂!
      雖然妳是個笨蛋
      可是什麼魔法啦公主什麼的愚蠢設定根本就不需要
      我一直相信妳是個腳踏實地而認真的人..!
      不要就這樣..輸給這種愚蠢的事情啊!!)

阿妮亞:(明日菜..!
       給我振作一點喔!)

亞子&晶:(明日菜..!)

蒔繪:(明日菜加油!)
裕奈:(別輸了喔明日菜!)

楓:(明日菜殿下..!)
夕映:(明日菜小姐..)

書店:(明日菜同學!)
夏美:(明日菜──)

釘宮:嗯..姆喵喵
     雖然不太明白
美砂:要是不醒來就糟糕了對吧?
椎名:快點醒過來明日菜~~

雙胞胎A:明日菜~~
雙胞胎B:明日菜
千鶴:明日菜同學..

龍宮:要是不醒來我可是會很困擾的啊、神樂坂
     總之要把酬勞好好付清啊
美空:咦、妳這是在跟她本人催繳嗎?
龍宮:當然

剎那:(明日菜同學..
      沒有關係的
      妳不是什麼黃昏公主的假人格
      妳是我第一個好..好朋友
      跟妳一起渡過的那些日子是我重要的回憶..
      那是不需要迷惑的真實
      如果是明日菜同學的話、一定!)

班長:(真是的..
      妳到底在搞些什麼啊!
      我們不是約好了
      妳要跟老師一起平平安安的回來不是嗎!
      在這種地方就放棄的話
      我是不會原諒妳的!)

(戰場)

迪納米斯:衝散他們吧!

<龍樹往前衝去>

拉坎:嘿!
     抱歉啦、龍樹
     (喔啦啊!)
    「拉坎雙重拳」!

<龍樹被打到後滾翻>

菲特(2):不可能!
        (竟然把龍樹給..)

<阿爾和詠春封住了其它人偶的行動>

拉坎:就是現在!!
     幹掉他們!
     蘿莉老太婆

依文:(青筋)蛤!?
     你看起來也很想找死的樣子
     好極了!
     就讓你跟他們做伴吧
     筋肉達摩!!

     以冰凍之雷囚禁無魂的人偶吧
     美妙的靜謐
     錯綜盛開的白薔薇、永遠的牢獄
    「無盡‧雪白九天」!!

<巨大的冰龍捲出現、夾雜著雷擊>

菲特(2):嘖..
        冰的龍捲風?

巨漢:竟然是這種冰凍雷擊?
     本來以為黑暗福音是什麼厲害角色
     還真是無聊的法術啊
     (衝上前去)

迪納米斯:不、慢著!
         那不是你表面上看到的..

巨漢:哼!
     (豎起手掌想阻擋)
     呃!?

<巨漢瞬間被冰凍在風暴中>

菲特(2):!?
        怎麼會!
        竟..竟然視我們使徒的多重障壁如無物..

依文:哈哈哈哈哈!

菲特(2):咿! (大抖)

依文:就是為了殲滅你們這些只會靠著障壁性能的笨蛋
     所以特別開發的獨特咒文
     我白薔薇的雷冰藤蔓將會嗅出你們這些大量生產的傢伙
     然後把你們那過分的障壁給包起來
     永‧遠‧冰住周圍的一切

阿爾:(狡黠的一笑並抓住三人眾的雷菲特)
雷菲特:嗚..你這傢..

<冰雷擊中各目標>

菲特(2):可、可惡啊!
        (開始逃命)

依文:哈哈哈哈!
     沒用的!
     沒有意志的人偶無法逃過我的冰雷藤蔓!

菲特(2):嗚..哈..可惡..可惡..
        太誇張了..
        不是應該只是像謠傳的一樣
        只是個過氣的魔法師嗎!?
        竟然說是黑暗福音?
        這、這這、這這這樣的力量...
        我我我可從來沒聽說過啊! (拼命逃竄)

拉坎:努哇!
     搞啥啊這個法術!?
     真的有夠糟糕!
     這可不是好看而已啊老太婆

<菲特2號被藤蔓纏住腳>

菲特(2):哇啊!?
        等等等等一下等一下等一下!
        我、我們好好坐下來談吧?
        我們的最終目標應該是一致的才對!
        哇啊啊啊啊啊!

<菲特2號完全被凍結>

<< 場地上完全瀰漫著冰凍的氣息和凍住的受害者 >>

依文:呼、總之
     就是這樣啦

拉坎:嗚哇~~~
     連熔岩都被妳凍起來了喔!
     (太厲害啦!)

依文:別小看我

涅吉:好..好厲害啊、師傅!
依文:哼! (臉紅)

拉坎:原來如此
     把周圍都凍結起來雖然不會殺死他們
     可是也等於讓他們不會重生

依文:順帶一題
     精神狀態也會是保持那樣
     因為現在連我也解不開了
     所以那份恐懼就會永遠持續下去的意思
     話說我明明也鎖定你了
     竟然讓你逃了還真不簡單

拉坎:妳這傢伙
     是真的想宰了我吧

依文:一直在想該不會有這一天
     所以從修學旅行以來就一直有在練的原創咒文
     因為是「針對人偶」的咒文所以使用上也很難拿捏就是啦

拉坎:(大叔貌)妳一直練習?
     咦~~?什麼~~?
     妳不是對這邊的事情完全沒興趣嗎?
     到底是被什麼風吹的呢?
     愛情?友情?

依文:真的應該要認真宰了你才對的

拉坎:..欸等等啊老太婆
     「針對人偶」的意思不就是..最重要的那傢伙..

依文:對啦你這個笨蛋!!
     不要放鬆警戒!!
     恐怕剛剛那個咒文對他是沒用的
     快趁這個機會把小弟他們帶去麻帆良避難

涅吉:!

造物主:不會如妳所願的
       依文潔琳

依文:!? (這是..!)

拉坎:(被綑住了..?
      糟糕!!)

造物主:真是漂亮的咒文啊
       吾女啊

依文:努..
拉坎:咕..
涅吉:..!
菲特:....

<麻帆良眾大人突擊、但對造物主無效>

<造物主將攻擊者彈開、並把涅吉抓到面前>

涅吉:!!
     嗚..

依文:(小弟!!)

<最後一格是某人的頭髮飄逸的樣子>

<< 他的真實身分是!? 強大的實力!!對"神"的威脅毫無辦法!? >>

◎次回休刊
  8/17號出




1.應該就是納吉了吧..
  不得不說除非有什麼別出心裁的發展
  不然真的越來越走老梗路了

2.依文好萌 =A=

3.如果由媽媽把爸爸打醒
  我就..呃.....呃嗯..算了


--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.226.19
※ 編輯: flamer          來自: 218.164.226.19       (07/27 22:23)
推 MAHORA:ロリババァ！！！！！！ (被冰
推 jerry9988:怎麼找不到低調 QQ
推 mirocle:3.就怎樣阿?
推 ThomasJP:不過最後一格的頭髮很奇怪啊...為什麼要特寫呢?
我也覺得很怪 所以才翻出來講XD
推 MAHORA:下回休刊，我很期待的說...(嘆
推 ThomasJP:仔細看了看,那個顏色有可能是明日菜的頭髮...
推 killme323:所以是老媽......(誤
→ stophurt:EVA:因為已鎖˙定˙你~
推 featherfish:伊文根本超疼兒子的，隨時準備出來助拳XD
推 calvin4:那句好像是說連依文自己也解不開……
恍神了 感謝
推 dreamwander:推
推 ashin1069:臉型像女的 反而想她是艾莉卡被附身
推 kateha123:依文加油啊(搖旗吶喊
→ arcanite:那之前長得像賽古托的傢伙呢
→ ciafbi007:                         毫無反應只是個長老
推 rayven:日文「請求」是指請款 例：請求書=帳單
受教
※ 編輯: flamer          來自: 218.164.224.130      (07/28 16:38)
推 howhowyo:下回休刊~"~
→ laifei:最後的頭髮 涅吉 我是你媽 羅莉老太婆是你妹, 不可以亂倫哦
推 k4942413:羅莉老太婆XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 feit:達摩翻成不倒翁會不會比較好 @@?
推 aulaulrul4:總覺得這招好像之前把明日菜冰凍的那招...
→ aulaulrul4:依文是拿明日菜當預演嗎(默)
推 mirocle:樓上說得應該是凍結冰柩 對涅吉也有用過吧
推 aulaulrul4:普通的魔法對明日菜應該沒用吧?
推 albert:最後那格感覺應該是明日菜的頭髮..表示她已經醒來了?
推 chunyulai:依文劉子千化:話說我明明也~~是因為已經鎖定你~~
推 tomchen711:最後一幕好像棄天帝"人力難勝神能"XD
推 mirocle:現在想想 用斬魔劍不是可以突破陣壁嗎 怎麼好像沒用...
推 ronlai:涅吉的契約道具已經沒了 唯一能召喚破魔劍的現在在睡覺
推 mirocle:樓上 我是指斬魔劍.貳之太刀
推 EnixChen:剎那已經會貳之太刀了嗎??
推 mirocle:還有總督跟詠春阿......