[翻譯]321先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

校長:這可是..
     非常嚴重的事態呢

古奈爾:唉呀呀
       真是宛如在畫中才會出現的重大事件呢

校長:膨大的魔力
     漸漸把這邊和那個世界連接起來

詠春:那個莫非是..

校長:嗯..
     廢都奧斯提亞最深處的
     守墓人的宮殿

古奈爾:唔..
       正在戰鬥呢

詠春:什麼?
     是誰跟誰?

古奈爾:涅吉
       和那個世界的造物主的「道具」之類的存在

<<猛擊而出、信念之拳!!>>

涅吉:喔喔喔
菲特:啊啊啊        (編:..........)

<涅吉拳擊菲特>

菲特:(這..這個拳頭
      簡直像是..)

<菲特倒掛金鉤反踢涅吉>

菲特:(不等涅吉站穩馬上出拳)

涅吉:(在很近的距離擋住)

菲特:漂亮
     真是非常漂亮阿
     涅吉
     剛剛那一拳可以和傑克‧拉坎相提並論了

涅吉:你也不簡單阿
     菲特
     連那個拉坎先生都沒能反應過來的
     我的雷速近身格鬥
     你竟然能夠做出對應
     真是令人無法置信

菲特:哼哼..
     呵呵呵..
     哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
     「裂地爆流」!

涅吉:有什麼好笑的!?
     菲特!

菲特:哈!
     你才是
     現在都已經露出笑容了喔
     涅吉
(涅吉:咦..不會吧──)
     是挺開心的笑容吶

菲特:我終於明白了
     涅吉
     這就是..
     這才是!!

<<互毆中>>

菲特:──所謂的「愉快」對吧

涅吉:!?

菲特:傑克‧拉坎他說了
    「開心一點吧」
     你現在正逐步的超越我的力量
     這也是當然的
     要說為什麼的話
     那可是黑暗的力量阿!!

菲特:你所得到的力量
     簡直就和吾主相同
     但是..
     你了解嗎?
     它的代價之大

涅吉:是阿
     我當然明白
     也有所覺悟
     不管是什麼樣的力量
     都要用上來阻止你
     而且我也不會殺你
     !?

菲特:!?
     ..喔..!?
     這是..!

某人:快、快看看上方!
     上面的天空好像有什麼..把地面..!

春春:怎麼會..
     那個是...!

茶茶丸:地形是一樣的
       不會錯的..

涅吉:麻帆良學園..?

<學園>

依文:不會錯的..吧
     死小弟..
     不過
     竟然把黑暗魔法..

茶茶零號:那個黑暗魔法是說
         在主人還超弱的時候
         賴以為生的那個招式..

依文:是啊

茶茶零號:說起來
         跟那個筋肉大漢打了賭
         結果捲軸被騙走了呢

依文:不過是狡猾的詭計!
     想起來就讓我生氣!!
     嘛
     反正對那傢伙而言是不會用到
     也不是什麼一般人會去學的好東西
     所以我想說就隨便他去了

依文:的確..
     要在短時間內達到那種程度
     除了靠那個以外別無他法..
     (可是..小弟他竟然會...)

扎吉(妹):妳不覺得開心嗎?
         明明弟子繼承了妳的招術
         (而且還是意中人的兒子)

依文:(臉紅)並沒有..

扎吉(妹):要說真心話可是超開心的對吧

依文:一開始說話就非常煩人呢
     妳這傢伙
     況且這個招式
     本來就是身為吸血鬼真祖的我的固有技能
     人類使用的話..

史伽:吸血鬼的真祖是什麼?

依文:怎..
     妳們這些傢伙怎麼在這裡

史伽:是小依文叫我們來的不是嗎──

櫻子:嗚嘩──
     這下可真是不得了呢!

美砂:就是因為這樣所以想當麻帆良的學生啊──

依文:哇喔..

史伽:小依文小依文
     那個空中的事什麼東西──?

依文:為什麼要問我?

美砂:因為妳剛剛用一副好像了解的眼神在眺望不是嗎──

依文:唔..

釘宮:現在下面那些人正在打賭
     那個東西到底是什麼
     最熱門的猜測是工學部的最新3D技術突破展示!

依文:還真是老樣子啊..
     我們的學生..

風香:我猜是宇宙人的母船!
櫻子:喔、喔喔是這樣啊!

千鶴:唉呀
     真的可以看到涅吉老師耶

風香:真的嗎!?
依文:什麼!?
風香:讓我看讓我看──!!

依文:為什麼你們幾個會知道?

美砂:現在整個學園都在觀看了
     而且竟然可以看到在學園祭超出名的小孩子老師
     整個話題都沸騰了

風香:啊──真的是耶!
     涅吉老師──

某人:咦咦!?
     真的嗎?
     讓我看讓我看
     不對吧
     頭髮這麼長!
     而且還是白色的!
某人:該不會是在cosplay吧?

釘宮:不過
     既然是涅吉在幫忙
     那果然工學部的展示才是正解啊──

櫻子:這樣啊──
     我猜的「魔法之國的城市不知怎麼突然出現」是錯的阿──

依文:(猜對了..)

風香:不對
     那果然還是UFO!
     涅吉老師在那邊跟外星人戰鬥!

史伽:有個說法是在英國碰到的老師他們
     其實是被外星人抓去的喔
依文:喔──

綾香:──實際上到底是怎麼一回事呢
     依文潔琳同學
     不
     還是應該要稱呼妳為「黑暗福音」呢?

依文:(驚)
     雪廣綾香
     ..妳是從哪裡聽到..

綾香:嘛
     我是不會勉強妳回答的

依文:哼..

綾香:好了大家
     妳們在發什麼呆啊
     3A作戰要開始了!!

史伽:3A作戰!?
櫻子:聽都沒聽過!?

綾香:不管那邊發生了什麼事
     我的直覺告訴我絕對不單純!!
     而且
     涅吉老師他們正在那邊
     這也是事實!!

綾香:3A全班同學
     不管等一下發生什麼
     都要全力支援涅吉老師!!
     這個是!!
     班長的命令!!

雙胞胎:喔喔!?

綾香:那麼首先是情報收集!!
     葉加瀨!!

葉加瀨:來來來
       大家也都來幫忙觀測喔──!!

綾香:四葉準備肉包!!

五月:(慰勞品來了──)

綾香:雖然大家在長途旅行後都很累了
     我們還是要加油喔!!

眾人:喔喔──!!

某人:哇!
     是航空部的飛行船還有軍事研究社的飛機!
某人:好──
     可不能輸給大學生喔──

依文:哼..
扎吉(妹):真是一點都沒變呢
         我們的同學們

依文:只不過是群笨蛋而已
扎吉(妹):我倒是挺喜歡的喔?

茶茶零號:不過
         雖然是幹勁十足
         如果只當作是學園祭的延長活動
         他們可是會死掉的吧?
         (嘻嘻嘻..那樣也不錯)

扎吉(妹):不阻止他們可以嗎?

依文:..嘛
     基於同學的情誼
     有什麼事情的話我會做點什麼的

扎吉(妹):....
         妳挺喜歡她們..(真意外)
依文:並沒有!!!!!!
     妳煩死啦

<<眾人的力量、在涅吉背後支持著!!>>


◎次回休刊




請給我更多的依文
謝謝

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
推 killme323:班長很厲害+1....
推 YamagiN:Kitty好可愛
推 laifei:櫻子大神才該是快拜阿...太厲害了每猜必中
※ 編輯: flamer          來自: 59.127.160.93        (03/17 02:25)
推 wingthink:櫻子大神XDDD
→ laechan:這兩個傢伙居然公然在那裡打情罵俏!!
推 azurehydras:\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/
推 sawaman:過一話全班都知道魔法了＝ ＝...真是超展開
推 ashin1069:這個班通通不太正常是應該早就知道才對 XDDDD
推 agra:這一對也太可愛了XDDD
推 kateha123:請給我更多的依文>//////////////////////////////<謝謝
推 yungwena:班長!
推 mirocle:櫻子大明神果然不是蓋的 \依文/\依文/\依文/\依文/\依文/
推 rinkai:\凱蒂/\凱蒂/\凱蒂/\凱蒂/\凱蒂/\凱蒂/\凱蒂/\凱蒂/\凱蒂/
推 aaaaooo:凱蒂超傲嬌的wwwwwwww
推 Sechslee:\Kitty/\凱蒂/\Kitty/\凱蒂/\Kitty/\凱蒂/\Kitty/\凱蒂/
推 bohun:   \Kitty/\凱蒂/\Kitty/\凱蒂/\Kitty/\凱蒂/\Kitty/\凱蒂/
推 calvin4:傲嬌師匠好棒！
推 MAHORA:\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\依文/\
推 rayven:裸漢淚目，變成比較用單位了
→ rayven:茶茶0講的是闇魔法不正是主人還很肉腳時賴以維生的獨門技嗎
→ rayven:不過札吉妹最後講的被遮住的字到底是什麼，只看到第2字有濁
→ rayven:點，會是ネギ嗎？
→ rayven:再看一次覺得是ので
推 ThomasJP:涅吉的作戰計畫,該不會是只讓麻帆良的人知道並相信魔法國
→ ThomasJP:的存在吧?
推 froghunter:涅吉沒想那麼多 先打再說 男人是用拳頭交朋友的(誤
推 arcanite:依文的並沒有否定句好萌啊lol
※ 編輯: flamer          來自: 118.171.122.131      (03/18 11:18)
推 surrogate:依文好萌啊！ \依文/\依文/\依文/\依文/\依文/
→ surrogate:不管事臉紅的依文還是若有所思的依文都好棒( ′_>`)
→ sp123458:覺得班長好像知道很多真相了= =
推 mirocle:班長的情報網大的不可思議...
推 D122:\Kitty/\凱蒂/ 依文潔琳 安塔娜希亞 \凱蒂/ 麥道威爾
→ D122:話說男人是用拳頭 女人卻是用收束砲(請參見魔砲少女)
→ rofellosx:男女之間用...
→ Gravity113:這些男人一拳轟掉一座大樓基本上沒什麼問題
→ renovartio:次回休刊真討厭阿>"<
→ arcanite:男人以拳交心 魔法少女以砲交心
推 ff760725:凱蒂又傲嬌了~
推 Bleed:好好笑的對話 XDDDDD