[翻譯] 319先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

誰才是正確的...
答案只有針鋒相對的拳頭才知道!!

◎319時間目、1000%的戰鬥!!

<互毆中、請自行觀賞>

千雨:開..開始了!

木乃香:啊?
       快看那個!

古菲:唔!

木乃香:啊咧
       那不是明日菜嗎?

涅吉:拉斯‧泰爾‧馬‧斯吉爾‧馬吉斯泰爾
     一千零一位光之精靈啊
     聚集到我身邊
     射穿敵人吧
     「魔法射手連彈‧1001隻光箭!!」

菲特:!

<光箭打到地面產生一大堆爆炸>

菲特:(雖然說是基本的攻擊魔法
      但是數量多到這種程度就跟大型魔法沒有差別了
      的確讓人想到過去的Thousand Master..)

<涅吉抓住菲特的腳踝>

涅吉:右腕解放!!
     「魔法射手‧1001隻光箭」!!
     「櫻華崩拳」!!!

菲特:(冷笑)

涅吉:!

菲特:「石化的邪眼」!!

涅吉:!
     (右手開始石化)

<涅吉不斷跳躍閃避石化光線>

菲特:維修達爾‧利修達爾‧凡古伊特
     渺小的王者、八足的蜥蜴、邪眼之主啊

涅吉:!!(那個咒文是!)

菲特:吐出奪走時間的毒之氣息吧
     「石化氣息」!!!

涅吉:(是京都那時候中招過的石化魔法!
      是那傢伙本來的力量嗎!!)

柯蕾特:不好!
       是石化之雲!

茶茶丸:石化的..!?
       從沒看過那麼巨大的啊!

涅吉:拉斯‧泰爾‧馬‧斯吉爾‧馬吉斯泰爾
     來吧!風之精靈、雷之精靈!!
     帶著雷電吹拂吧
     南洋之風!!
     「雷電風暴」!!

菲特:喔...

春春:出現了
     雷電風暴!

高音:解、解決了嗎?

<菲特出現在涅吉背後>

菲特:「千刃黑耀劍」

<大量的劍刃形成劍陣包圍涅吉>

涅吉:(不斷準確的打落每一把劍)

<旁邊的建築忽然崩塌>

菲特:「洞穿萬像‧黑杭之環」
      傑克‧拉坎可是撐過去了喔
      至於你會怎麼樣呢...
      涅..

<涅吉的拳頭突然近距離出現在菲特身旁>

<菲特被擊中>

菲特:什麼..
     !?

涅吉:「雷天大壯」!!
      (在一陣連擊後打飛菲特)

<菲特被直接打到地上、涅吉追擊>

菲特:呼..
     哈哈哈..哈哈..
     (這種沉重的感覺..
      五號根本就不能和他相比)

<菲特用拐子讓涅吉撞上並失去平衡>

涅吉:唔!
     (被反制了?)

菲特:涅吉
     對付你那招的對策
     你師傅早就在全國網路公開了不是嗎
     這樣可不行啊、涅吉
     在這場戰鬥中可別保留實力啊

涅吉:呃...
     (原來你看過了啊)
     ....
     解放、固定、掌握!!
     「雷天雙壯」!!!
     這樣你就滿意了吧
     菲特

菲特:是啊
     菲常滿意呢
     連那個J‧拉坎都沒辦法對付的
     你自創的魔法
     就讓我給予你一些稱讚吧
     真的是很了不起

涅吉:──總是都沒有表情的你
     今天還真是常常露出笑容啊

菲特:因為很快樂啊、涅吉
     對我而言
     這場戰鬥才是我唯一期待的

涅吉:你說..唯一..?

菲特(心靈感應):調..
               調

調:菲特大人!

菲特:小公主怎麼樣了?

調:現在要準備繼續儀式
   正要將她帶回祭壇

菲特:拜託你了

調:是!

<後方人影襲來>

調:「木精防禦」!!

<古菲一腳踢在木頭上面>

調:!

<阿妮亞火焰踢、但是被調避開>

調:嗚...
   沒有時間陪你們幾位玩!
   唔!

<書店和夏美擋住去路>

書店:這、這裡可不能讓你通過!
夏美:放、放放放開明日菜!

涅吉:你說唯一..?
     你對我的評價這麼高
     還真讓人意外啊

菲特:哼...
     來吧
     讓我看看你的全力


<<除了以力量拼搏、別無它法!?>>

◎次回待續










好無聊= =
而且石化的手怎麼變回來的


--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.118.49
推 ciafbi007:數字菲特隊又被打了一巴掌
推 wingthink:變化成雷就不怕被石化了(腦補  被拖走
推 mirocle:這也太腦補了...
推 featherfish:雷天大狀被破解的那邊的對話超有趣的XD
→ featherfish:這場開場白打得很不錯，菲特的表情變得很漂亮XD
→ f202097:......雖然打鬥看的很爽 看來赤松不打算解決無限無詠唱的
→ f202097:BUG了
推 MAHORA:= ="
推 godivan:早就不想解決了....詠唱問題只有在打伊文的時候出現過一次
→ godivan:過了那段之後連從者的設定也是被打臉
推 Kotonomiya:菲特：五號（前男友）根本就不能和他相比 >///////<
→ arcanite:這就是我的…全力全壞！
→ laechan:次回：菲特恐怖的變身！！「我還可以變身兩次喔 ^_^y」
→ moonwolf7426:次回：菲特恐怖的變身！！『看我的橡膠....!!!』
推 kahaman:菲特: 菲常滿意呢~       涅吉:什麼! 是冰系咒文!
推 ciafbi007:無限無詠唱大概都用延遲咒文的設定來搞吧?
→ ciafbi007:問題是延遲咒文也沒詳細定義過 囧
推 Makoto0813:雖說是基本攻擊魔法，使出到這種數量的話，就跟大魔法
→ Makoto0813:沒兩樣了
馬上醒悟 感謝
※ 編輯: flamer          來自: 59.127.160.93        (03/03 13:02)
推 Sechslee:菲特: 這種ＯＯ的感覺.. 五號根本就不能和他相比 哈阿~
推 reinhert:木精的調遇上火系專門的阿尼亞算是遇上剋星了吧XD
→ Gravity113:阿妮亞不是很兩光嗎
推 dustlike:dex加到150的話就可以無詠唱了(誤)
推 jackshai:菲特：這是唯一一場我所期待的戰鬥
→ jackshai:這樣就能跟Negi後面接的"唯一"連貫上了@@
→ jackshai:不然"只有"->"唯一"，感覺哪裡怪怪的@@
翻譯的毛病 唉
※ 編輯: flamer          來自: 118.171.118.49       (03/03 19:53)
推 ASAKU581:涅吉什麼時候要跟菲特結婚啊...
推 biglafu:妻不如妾  妾不如偷
→ laechan:阿妮亞三項大絕 1)火燄鐵拳  2)火燄飛踢  3)倒掛金勾
→ surrogate:菲特:呼哈哈..這種沉重的感覺..五號根本就不能和他相比
→ surrogate:菲特:因為很快樂啊，涅吉(中略)才是我唯一期待的XX
推 D122:     菲特:不倫是頭髮 還是(雷)槍 都長到令我滿足呀(羞)
推 biglafu:http://komica41.dreamhosters.com/pix/img2835.jpg
→ biglafu:我一直把他們兩個帶入成這兩個Orz