[翻譯] 343先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

依文:好吧
     神樂坂明日菜
     我就來當妳的對手
     就當作是餞別禮吧

<依文的周圍出現大量的冰塊>

涅吉:嗚
明日菜:哇

剎那:!!
     整座城的周圍都被冰給封住了!
     這、這是何等的魔力..!

<< 「最後的教誨」、100%全開的依文受到涅吉和明日菜的挑戰!! >>

◎343時間目、永遠的別離

涅吉:請小心!
明日菜:我..我以為總會有辦法的那種感覺
       原來是錯覺啊

依文:哼..整個冰圈內都是我的支配領域

<依文開始針對明日菜發動冰塊的攻擊、兩人不斷閃避>

明日菜:等、等等..

<依文繞到明日菜身後要進攻、但被涅吉一拳打在肚子上>

<涅吉的手被依文抓住>

依文:「凍結的冰柩」!!
      哼..
      唔?

<明日菜用破魔之劍打破冰塊>

依文:嘖!
     「冰槍彈雨」!!

明日菜:「無極而太極斬」!

<雙方攻擊互衝的時候涅吉往前突擊依文>

依文:!!
     唔唔..

哥德爾:哦哦..這可真是..
       挺不錯的策略啊

拉坎:老太婆的術式兵裝
     是在整個冰結圈內都可以不受限制
     不需詠唱就能不斷放出上級以上的冰屬性魔法
     簡直是接近無敵的犯規技
     現在的涅吉雖然在剛剛看起來
     好像要被她這樣大規模的攻擊壓制住
     但是明日菜的劍把這些攻擊都化為無形了

阿爾:結果就變成肉搏戰了
     不過涅吉的雷化加速彌補了經驗差距的樣子

剎那:......
     那、那個

阿爾:怎麼了?

剎那:涅..涅吉老師的代價如果是那樣
     ..那個..
     明日菜同學的代價是什麼呢..?

阿爾:這是就算知道了也不能改變什麼的事
     為什麼妳會想知道這個呢
     桜咲剎那?

剎那:那..那是因為
     明日菜同學是我的朋友..不
     明日菜同學是我的..摯友
     不管事情是如何
     我還是想知道
     請告訴我吧

阿爾:...我明白了
     我來告訴你吧
     這對身為摯友的妳而言應該是很痛苦的故事
     妳有所覺悟了嗎?

剎那:是..是的

阿爾:明年春天妳們就會從國中畢業了
     要當高中生了吧?

剎那:是..是啊

阿爾:非常遺憾..
     她將無法和妳們一起迎接畢業典禮
     不僅僅是這樣..
     妳將再也無法和「神樂坂明日菜」見面了

剎那:咦..

依文:嘖!!
     煩死人了!
     這次可沒那麼簡單讓妳無效化!
     利克‧拉克‧拉‧拉克‧來拉克!
     遵照契約服從於我吧、冰之女王!!
     來吧!

明日菜:呀!
       那是京都那時候用來打倒那個超大傢伙的咒文!

涅吉:沒問題!

依文:永恆的黑暗!!
     永遠的冰河!!

涅吉:涅吉流黑暗魔法!!
     「敵彈吸收陣」!!

依文:什麼!

涅吉:「固定」!!


剎那:剛..剛剛您說什麼..

阿爾:神樂坂明日菜
     黃昏公主雅斯娜‧維絲貝麗娜‧迪歐塔納西雅‧安特歐菲希雅
     她是...魔法世界救濟計劃的基石
     ..就像字面上的意思
     她將在守墓者的宮殿繼續沉睡百年

阿爾:「神樂坂明日菜」是雅絲娜公主的代理人格
      她的自我..應該會在百年的消磨中耗滅吧

涅吉:「掌握」!!

依文:太陰道嗎!
     (什麼時候畫的魔法陣..)

涅吉:明日菜同學!
     (抓住明日菜的手)

明日菜:咦?

<涅吉帶著明日菜往前衝>

明日菜:哇呀!

依文:哼!
    「黑暗吹雪」X16!!

明日菜:喝啊啊啊!

<明日菜拔劍把吹雪砍散了>

依文:(哼..漂亮..!
      不過在這「冰之女王」中
      我就算在施法後也不需要所謂的緩衝時間喔
      小弟!)

涅吉:右腕解放‧「魔法射手‧1001支光箭」!!
     & 加上「冰凍世界」 & 右腕解放「巨神殺手」!!!

依文:嗯!
     來啊!!!
     (黑化)

明日菜:唔 (好恐怖)

涅吉:哈..哈..
     哈啾!

<涅吉的噴嚏將兩人的衣物解除了、冰牆崩塌>

涅吉:痛痛痛..嗯?

明日菜:....!
依文:喔呀?
涅吉:噗..

<涅吉被明日菜貓飛了>

明日菜:為什麼會在這時候打噴嚏啊──!?

涅吉:不是、那個..
     因為剛剛把師傅的咒文也裝填了以後整個就很冷──

依文:(唉呀呀、明明正精彩的說)
     嗯?

<剎那跳到三人面前>

明日菜:咦..

<剎那打了明日菜一巴掌>

明日菜:啊..
       剎..剎那同學?

剎那:為什麼..為什麼...
     為什麼不告訴我呢..
     為什麼..妳沒有說出來!?
     我們..不是朋友嗎!?
     明日菜同學要消失什麼的
     那種事情..太殘酷了!

明日菜:對不起..對不起呢、剎那同學
       可是沒關係的
       真的沒關係

剎那:什麼、什麼叫沒關係啊
     古奈爾先生也什麼辦法都沒有..!
     ...逃、逃走吧
     我們一起逃走吧

明日菜:咦..

剎那:我們逃走吧!!
     和大小姐還有涅吉老師四個人一起!
     誰都不能阻擋我們!
     我會打倒所有的阻礙!!
     我來保護大家!!
     所以...
     明日菜同學..

明日菜:剎那同學..
       謝謝妳..
       可是..不行喔
       我全部都想起來了
       納吉先生和很多人們爲了我..所做的事情
       所以我必須要去..爲了他們

剎那:就算是這樣那也跟明日菜同學沒關係吧!
     怎麼能讓明日菜同學一個人犧牲
     納吉先生的願望
     也是希望雅絲娜公主能夠幸福才對啊!

明日菜:等、等一下
       剎那同學妳誤會了

剎那:咦..

明日菜:沒關係!
       我沒有就這樣消失的打算!
       一定可以跟剎那同學再見面的!
       我是這樣相信的!

剎那:什..
     再.再見面什麼的..
     這種亂七八糟的事情..
     根本就沒有根據這樣說吧!

明日菜:啊..沒有..那是──

剎那:要百年耶!?
     就算都還活著
     我跟大小姐也都一定變的老態龍鍾了..

涅吉:.... (表情黑暗)

依文:哼....
     只要就那樣乖乖待在學園裡
     就可以和大家快樂的生活下去了
     真是個..
     愚蠢的女人啊

<< 比生死和時間都更加難能可貴的是、真正的友情─── >>


◎次回休刊








明日菜戲份掰掰~
怎麼好像反而有點開心(?)

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.123.24
推 ciafbi007:所以過沒幾話要直接跳到百年後end嗎? XD
推 mirocle:一定沒有這麼簡單...一定還有事情沒發生...
推 yellowhow:把計畫加速完成or抓別的人柱(那個始源魔法師 就是你啦)
→ yellowhow:這樣不但不用犧牲任何人 連蔥的爸媽都可以找回來
→ yellowhow:可喜可賀 可喜可賀(誤)
推 Kotonomiya:一定沒這麼簡單...一定還會發生奇蹟（巴恩調）
推 yellowhow:不過真的還會有下一篇長篇嗎...
推 mirocle:魔界篇or火星篇or精靈界篇?
推 a2935373:巴恩：每次都是這樣　
推 yb3140:可能某超同學將百年後的明日菜送回來.......
推 mirocle:樓上...就不要真的這樣做...
推 alan99:百年後外表能夠依然不變的大概只有老師 EVA 茶茶丸和小夜吧
→ yellowhow:其實我覺得可以玩分身(靈體)梗或者找菲特的從者幫忙
→ ciafbi007:真的是百年後的超 代表涅吉跟某人結婚生子?
推 sixpoint:唉呀呀、明明正精彩的說=>坐在涅吉臉上真是很精彩啊...
推 randyko:可以學隔壁棚的7年後阿...
推 Dino60128:阿爾不說我都忘記他們才國中...
推 acidrain:把女主角(好像失格很久了)的戲份給拔了...赤松想要做什麼
推 mirocle:其實赤松想要將伊文給正宮化(誤)
推 yellowhow:不管哪方面伊文都太IMBA了 很難正宮啦._.\~/
→ yellowhow:至於戲份 還要看接下來他們打算做什麼吧 ...
→ yellowhow:反正應該會找到方法吧  ...
推 YamagiN:伊文強度太高了 我懷疑真的打的話連納吉都不是對手
推 killme323:納吉是規格外
→ yellowhow:輸是不至於 可是很難贏  不死這屬性很麻煩的...
推 ciafbi007:看完才覺得當初冒牌依文說本尊還強好幾倍所言不虛
推 ashin1069:超玲音送一下就好了 不覺得她戲份會消失
推 zephyr9114:對厚，把用完的(!?)明日菜自未來送回...
推 Momogoter:弄一個人偶，把明日菜的人格塞進去呢qq
推 wei119:魔法世界九年多就會沒了，卻要當人柱百年很奇怪，加上當初
→ wei119:兩邊時間差已經到五六倍以上了，越接近毀滅說不定時間差
→ wei119:越大，把九年多的時間因為時間差而變成百年也許比較合理QQ
→ ciafbi007:時間差不是因為傳送通道被破壞所導致的嗎?
推 ashin1069:不過看了一看最後一慕　最後想辦法的說不定是依文
→ ashin1069:守墓者的宮殿主人也是個謎
推 biglafu:黑化互鬥吧   然後滅世
推 featherfish:話說這周少快，赤松的作者欄有點暗示超會再登場的感覺
推 mirocle:樓上是說真的嗎...再登場說不定只有影像登場..?
→ mirocle:在這個時間點登場感覺有點奇怪...
推 yellowhow:該不會打算這樣玩吧? 為了阿菜3A的畢業典禮提前舉行
→ yellowhow:舉行地點是魔法世界守墓者宮殿 結束後阿菜便要被封印
→ yellowhow:畢典過程大家哭的亂七八糟 最後非常不捨的封印了阿菜
→ yellowhow:然後下一頁就看到超帶者阿菜搭時光幾回來... =A=
推 ThomasJP:接下來就接TV版第一部結局啊,這太明顯了嘛(大誤)
推 yellowhow:恩? TV版? 有這種東西嗎 ( '3')?