[問題]請問...

[chris0529 (巫仔)]

什麼是蔥魔阿??
小弟我真的不知道.....
還有
書店不是在第5集搶奪涅吉大作戰的那回裡面有說到"我要跟老師...接吻"
但是
在第7集裡書店竟然說"接吻??什麼是接吻??"
小弟我覺得非常奇怪...有點矛盾說....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.205.101
推 ncyc:Negi就是日文「蔥」的發音
推 yannofox:ma是日文"魔"的發音
推 Nakoruru:什麼第七回？哪？是不是翻譯問題？= ="
推 Lunar:因為和香不知道接吻就是訂契約
→ lave70:叫魔蔥 蔥魔都可以XD
※ 編輯: chris0529       來自: 221.169.205.101      (05/03 18:54)
推 slowest:在下看到的翻譯是"接吻?什麼意思?"感覺意思是說
→ slowest:書店不知道當初接吻就是訂暫定契約的樣子..