作者suegi (數隻數隻)
看板Key_Mou_Pad
標題Re: [鍵盤] 有薄膜式的無刻印嗎?
時間Fri May 25 11:17:55 2007
(吃光光)
講到注音文阿....
(以下有用注音文來解釋,眼睛會痛的最好迴避一下,雖然我自己也打的很難過XD)
我一開始在用BBS的時候(大一),其實是會用"ㄉ"來代替"的"
因為當時剛學日文,對於"の"(no)這個字還蠻喜歡的
後來注音文在網路上漸漸的氾濫使用起來,
對於閱讀上所造成的困難也就越來越增加,
當時還有人做出"注音文網頁轉換的網站",
出現了"全注音文版本"的yahoo,當時可讓我嚇一大跳,從此不再使用注音文。
反注音文其實一方面是因為會造成閱讀的認知混淆,
一方面是因為注音文不是完整的文字,而是一種符號,
如果是即時性的文字資訊(如online game)會因為時效而使用好打的文字,
但如果是發文的話,其實是比較有時間去使用完整的文字做論述的,
(其實這方面在wow版上一直都有爭議,不過他們吵的是大陸拼音文)
也因此有很多的討論區開始禁止使用注音文。
再來,語尾助詞或發語詞的注音文可否使用?
我個人是覺得盡量避免啦,畢竟它還是注音文,"ㄟ"我會改用"嗯"或"耶",
如果是種語氣的表達,反而是用表情符號會比較容易被理解,而不被誤會,
畢竟每個人閱讀文字所理解的語氣會有些許差異的,
如同「伊米爾得了不花錢就會死的病」跟「伊米爾得了不花錢就會死的病XD」
我是用一種很輕鬆說笑的態度來打這行字,
但是他本人看了第一種寫法就會跟我抱怨說「你又偷偷的在罵我」
我如果是用第二種寫法,他就會笑著跟我說「你就都用我來舉例就好啦 ~」
這種解讀的差異性很容易被誤會的。
回到原來的討論,
我想一開始zb也只是好意提醒"盡量"不要使用注音文,
並沒有任何批判的意思,被解讀的比較嚴肅,我想是因為他是副版的關係,
而閃光蛋提出來也只是就注音文這個話題來做討論,
這就是我前面所說的「語氣解讀差異」,
所以我才說,使用表情符號來加強自己的態度,會比較不容易被誤會:P
數隻
--
另外,不是我要抱怨,Linkin Park的新專輯中附的中譯歌詞本裡,
居然有「ㄧ前ㄧ後」這種該死的潛藏注音文!
(其實我前面打的落落長是因為想要抱怨這件事XD)
等某人起床之後可能又會來抱怨說「你又拿我來舉例了....」
--
數隻數隻
最多五隻......
數你個頭啦!! ╯ˋ皿ˊ)╯
~═╩════╩═~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.46.18
推 mokinbat:十一點半了呢...他應該起床了吧XD 05/25 11:27
→ mokinbat:話我我曾有個網友....他用OGC當"滾來滾去" 05/25 11:27
→ mokinbat:表情符號有時也會認知不同的@@" 05/25 11:28
→ mokinbat:例:我又被怪打死了OGC 05/25 11:29
推 nick417:推一個XD 05/25 11:32
推 suegi:如果我半夢半醒沒記錯的話,某人是天亮才去睡覺的.... 05/25 11:35
推 mokinbat:那兩晚我確定我都睡掛了...所以不知道你們幾點睡XD 05/25 11:36
推 Pteron:推數隻~注音文這個話題真的是每一陣子就要吵一次耶。orz 05/25 11:36
推 suegi:對了,OGC不是表情符號,是名詞+動詞,所以你要糾正一下你網友 05/25 11:39
推 mokinbat:是小P耶~~(推) 05/25 11:39
→ suegi:那兩晚唷,我應該都是打電動打到4點多吧我想....XD 05/25 11:40
→ mokinbat:GNO已經掛掉很久了.....(嘆) 05/25 11:40
推 gohome0083:加上 XD 感覺上比較沒惡意 呵 05/25 15:04
推 Lenore:ㄟ這個字叫做欸 05/25 20:00
推 fishshing:很久以前剛記住注音配置的時候,常用 ㄉ ㄌ 。 05/26 00:55
→ fishshing:結果過了半年以後(已不用注音文),就看不大懂當初在寫啥 05/26 00:55
→ fishshing:了,讓我大吃一驚^^" 05/26 00:56