[影音] 20100109香港電台-騷動音樂訪問

[rururuby (rururuby)]

香港電台-騷動音樂
騷動方大同電話訪問

介紹玩樂 (第二個鐘頭)開始

http://rubyurl.com/tTxY

譯

歌曲可以有兩種叫法
一是"玩樂"（快樂的樂）
一是"玩樂"（音樂的樂）
因為玩音樂讓整個人都有輕鬆、開心的feel
歌曲風格都是屬於我的騷靈、R&B
但是比較再復古一點
有點Motown時代的東西
Motown年代 那些音樂都是開心為主
全部都是很輕快很bright的
這首是我和一個手機品牌合作的
可以算是主題曲

（歌詞加入了很多世界上的地方名字,蠻有趣的）
因為我在構思時想配合：其實每個人都會打電話
另外全世界都要溝通
所以就表達全世界的人都在一起玩音樂,或者玩樂
透過溝通去認識彼此或者用音樂去增加交流

（手機用於音樂的傳播有甚麼優點?）
更方便 可以用手機聽音樂
我認識有些人把音樂傳入電話內
可能有時候他們不想帶很多機器
一部電話就做到了 會覺得方便

（對ringtone潮流的看法）
現在很多盜版,影響版稅收入
ringtone有版稅 所以,當然開心啦...
也是宣傳音樂的一種,也是正版,支持原創的東西

（你的手機ringtone都是音樂嗎?）
是靜音的 長期開動震動模式
我工作時需要靜音
因我怕忘記 所以一直調校成靜音震動
這樣比較方便工作

（如你要選擇來電答鈴和早上響鬧提示音樂,會選甚麼歌?）
起床響鬧,我會選"男兒當自強"
來電答鈴,我這一刻會選MJ的歌
"Beat it"吧 (很搶耳那種?)對！
或者叫聲"Ou~"這樣
一直的loop著："Ou! Ou!Ou!"

（這首歌會否收錄在新專輯內?）
還沒知道,還在考慮

--

http://www.facebook.com/KhalilFong

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.79.169.253
推 elsa286:起床鬧鈴用"男兒當自強"會嚇醒吧! 來電答鈴一直Ou~ >///<
→ elsa286:謝嚕嚕比翻譯~ >V< (剛正苦惱聽不懂...)
推 ayuk:謝嚕比大的翻譯..粵語真的好難喲>///<
→ ayuk:我想從現在開始「男兒當自強」和「BEAT IT」會變很多人的鈴聲
→ ayuk:結果第一個去跟隨想法的人是我(大笑)~馬上去噹..請支持正版!!
推 ruwing:謝謝魯比比貼心翻譯(抱)，看完後更了解這首歌了呢
推 funjane:感謝貼心翻譯  起床鬧鈴"男兒當自強"超酷的 哈哈..
推 xavier0802:"男兒當自強"XD 謝謝魯比比翻譯~~
推 incyclopedia:ringtone市場潛力很大~推溝通﹐謝ruby!!!