[影音] [影音] 「timeless」答問大會(第二節 含翻譯)

[rururuby (rururuby)]

                                  勿轉載

TIMELESS答問大會 第二節
14/7

mp3: http://www.sendspace.com/file/1zjc2j
分流1: http://www.sendspace.com/file/sal4xh
分流2: http://www.sendspace.com/file/a4bro5
分流3: http://www.badongo.com/audio/15989387

chanhirohiro之翻譯

主:究竟這個演唱會會不會有性感的演出?

方:啊~~因為不同的,每人對性感的定義都不同,很難說,我還是向王苑之學習才行

主:王苑之?

方:對 她經常說自己美麗或性感  ..所以我都要向她學習

主:哪 需要借她的打歌服嗎?

方:可能要的,可能...

主:你這麼瘦 , 她就...

方:可能時間不夠  不行耶 這個是Timeless

播放小小蟲

主:你知道香港很多演唱會,都會設計一部分,當做是歌手在紅館或其他演唱會場地的一個
突破, 譬如說是 今次我會有甚麼性感演出
那這一次  方大同..

方:不穿鞋  一面不穿鞋

主: (笑) 露一些肉,那些(腳)都叫肉,那會不會有這樣的一個部分呢,還有最想問的是
在服裝方面 我不是問你會換幾套衣服,因為我知道你這個演唱會會唱很多別人的歌

方:是的

主:對 那會不會做一個配合,例如 Stevie Wonder ,戴上一個墨鏡這樣呢?

方:唔..有機會的 , 不會被噓就行啦 (笑)

主:那其實在造型方面  現在這一刻 想好了沒?

方:造型..方大同的樣子 差不多 因為始終都是他(方大同)的演唱會

主:但模仿王苑之的就算了?(笑)

方:對 我想就..造型就像平常那樣  是好看 OK 整齊  端正  帥氣 (大笑)

主:最重要這句  靚仔(帥氣)    那現在有形象設計那些了沒?還是自己一手包辦?

方:會  會有人跟我一起研究這件事  會有stylist  大家研究一番 會認真的去
figure out 這件事

主:或者 還是把著眼點放回音樂上面 對不對?

方:是的

主:那有時候  我們看的演唱會 會有對Band都會有一樣的制服或同一個tone調的衣服
而你又這麼著重在Band身上  要他們爆煙火  那在他們的形象或外表上會不會有執著呢?

方:OK的  來到型(帥)一點就可以了  另外的不要緊  彈好一點就自然型(帥)

主:那在觀眾要求方面  你需不需要他們的造型都要配合你們多位型男呢?

方:其實也沒所謂 你想帥也行 我們型最重要  你是來看我們的  所以OK 的

主:所以沒要求的  對於觀眾?

方:沒有  隨意都可以

主:反而這樣就好?

方:沒問題 輕鬆舒服麻這樣  我們在上面帥氣但又有壓力

播singalongsong

主:或許別人的演唱會有很多的煙花效果 華麗舞衣 Dancers    他就是他
以歌為主的演唱會     繼續留意這個星期的叱吒樂壇會有方大同的演唱會答問大會

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.79.168.40
推 archiBT:謝嚕比    主持人很壞哈哈哈
推 ruwing:謝謝魯比！謝謝chanhirohiro翻譯！性感的演出我笑了XDDD
→ rururuby:不是王苑之 是王菀之 我不改了 很睏
推 WEIYAYANG:謝阿嚕和chanhirohiro~"好看 OK 整齊  端正  帥氣"XD
推 disney038:謝RU還有chanhirohiro的翻譯:D   露腿~~~~~!?
→ dayle:感謝魯比.chanhirohiro~主持人很喜歡造型這個話題耶