推 WEIYAYANG:謝嚕鼻!!怎第二張照片有點鬥雞眼XDD 10/21 09:41
（大陸）[網易] 2009-10-20
含視頻：http://ent.163.com/09/1020/09/5M2CA2KE000334I9.html
(記者似乎是邊聽邊筆記 所以有很多寫錯)
10月19日，方大同作客網易娛樂《超級面對面》現場親身演繹了吉他版的《紅豆》，還坦
言做翻唱專輯沒有想挑戰或是去突破，也不在乎大家的比較，以後再會做翻唱專輯。
10月19日，創作才子方大同攜新專輯《可啦思刻》作客網易娛樂《超級面對面》。在這張
的自選集中，方大同翻唱了傑克遜、史提夫·汪達等歐西經典名作，同時也重新演繹了王
菲、張惠妹等樂壇天後的名曲，在香港、台灣發售的再版專輯《可啦思刻》中，他還重新
詮釋了鄧麗君的《月亮代表我的心》。方大同在《超級面對面》現場親身演繹了吉他版的
《紅豆》，還坦言做翻唱專輯沒有挑戰或是去突破，也不在乎大家的比較，以後再會做翻
唱專輯。
網易娛樂：網易的各位網友大家好，歡迎收看本期網易娛樂《超級面對面》。今天作客的
嘉賓是華語樂壇創作才子方大同，歡迎您的到來，先跟網易的網友打個招呼吧。
方大同：所有網易的觀眾朋友大家好，我是方大同。
網易娛樂：像每年期待一份禮物一樣，終於等來你的一張新專輯，是翻唱專輯。
方大同：對。
網易娛樂：我們看到封面的時候，是不是因為翻唱的原因，所以直接跟國外的封面有相似
的地方？
方大同：這次基本上是翻唱專輯，一開始的概念就是做一種沒有空間的，因為我覺得經典
歌曲需要的是沒有時間的限制。不知道大家有沒有看過《紅豆》的MV，那個時候在一個
完全白的背景下，走來走去，有一個凳子坐下，也想到那種概念也不錯。然後有幾個我很
喜歡的封面，也有幾個後面全是白背景的，什麼都沒有。那個時候就跟設計師說，那種後
面什麼都沒有的白色背景的感覺，我們可以討論一下。最後那個設計師自己也覺得那個感
覺差不多，後來他就選擇了那個，因為我們後來還是拍了不同的封面，最後他選擇了那個
。但是大家可以看到最近我們出了第二版，也是坐在那，但是是另外一個Poss，但是是黑
色的，第一個版和第二個版是有黑白的對比的。
網易娛樂：第二個版本的專輯在台灣、香港發售，加入了一首新的歌？
方大同：對，《月亮代表我的心》。
網易娛樂：也翻唱了很多天后的歌曲，王菲、鄧麗君，在翻唱女歌手的歌的時候，自己覺
得有沒有特別困難的地方？
方大同：其實沒有特別的想，怎麼樣去挑戰還是怎麼樣去突破，而是我方大同自己去唱這
首歌，我怎麼樣表達才是屬於自己好聽的一面，就這樣子做出來。
網易娛樂：所以也不怪大家去比較經典之類的？
方大同：我覺得外一定會有人比較，但是我自己沒有這個習慣，我自己覺得有喜歡聽的和
沒有那麼喜歡聽的音樂，每個人的口味不一樣，喜歡的人就會喜歡，不喜歡的人就會不喜
歡。
網易娛樂：我們拋開其他人，你自己對這張翻唱專輯打幾分？
方大同：這個很難啊！自己很難打分。但是我自己覺得如果是制作、編曲，其實我這張是
最滿意的。而且這張也算是制作最貴的一張，這張專輯錄音方面的技術、質感等所有都越
來越接近我心目當中想做的。我覺得從我第一張專輯到現在所學到的制作技巧都可以用在
這個上面。
網易娛樂：我們大家選擇翻唱的時候都會關注，就是大家本來非常期待你要發新專輯了，
應該是一張創作專輯，非常期待，然後現在出來的是一張翻唱專輯，是因為自己想挑戰經
典，還是創造力遇到了一些阻礙呢？
方大同：其實兩個都不是吧，我覺得就是想出一張翻唱專輯。我之前跟人家在聊，也
想了這個問題，後來想為什麼，這個問題在哪。因為我發覺華語樂壇當中跟西方樂壇有一
個不一樣的地方，可能我從小都是在西方音樂的文化氛圍中成長的，在那邊很多的歌手，
無論是創作還是唱歌，大家都會在不同的時候出一些翻唱的專輯。
網易娛樂：只要是那個人唱的就好了。
方大同：可能他自己也喜歡發這張專輯，他覺得好玩兒，或者對他來講是很想去介紹這些
歌，或者再重現這些歌，所以他們每隔一段時間就會出。在華語樂壇就是這個歌手很久不
出專輯，是他有什麼事還是怎麼，沒有那些問題，是有分別的。所以以後還會有機會，
可能隔幾年還會出翻唱專輯，因為翻唱專輯我做的蠻開心的。
網易娛樂：收獲很多嗎，先說華語的好了，為什麼選擇這幾個天后的來翻唱，是因為大家
耳熟能詳嗎？
方大同：英文歌部分是從小時候影響到我很多，然後中文歌的部分就是我覺得什麼是經典
，因為我覺得中文歌對我音樂的成長影響比較少，後來我就去精典的旋律來決定。我覺得
《紅豆》屬於華語樂壇當中能夠受得住時間考驗的旋律，以前十多歲的時候去上海看老朋
友，那個時候有聽過，那個時候就覺得很棒。後來另外一首粵語歌就是《狂潮》是我母親
非常喜歡的，因為她小的時候有看《狂潮》粵語的電視劇，那首歌也是非常經典的，
因為我第一次唱粵語歌，我覺得選擇這個也蠻特別的。最後為什麼常《記得》？就是因為
我覺得蠻有意義的，因為我第一次幫人家寫歌，應該是我第一次發表的歌曲是給張惠妹了
，有兩首，一首是《54321》，另外一首就是《我想你》，我覺得我翻唱這幾首歌曲還是
蠻有意義的。
網易娛樂：《月亮代表我的心》是最開始就考慮到的？
方大同：不是，這是後來我們公司的老板說，我看到你中文歌裡面有幾個天后，缺了鄧麗
君，他一直在問可不可以做這首歌，因為他會出一、二版，他說你可不可以在那邊有這首
歌？也不是這首歌，就是鄧麗君的歌，我想了很久。因為那個時候很忙，每天都抽不出
一點時間來。因為他很想要我嘗試一下，我看看怎麼調時間，最後時間就勉強調出來了，
做的過程是開心的，因為做的時候我在想哪一首歌，但是其中我還是最喜歡《月亮代表我
的心》，但是因為太多人做過了，太多人唱過了。我覺得如果是R&B音樂的呈現方式，陶
喆已經做了一個版本了，而且我覺得那個版本基本上是《月亮代表我的心》在R&B那一代
是沒有可以繼續的地方了，陶喆那一版之後已經是（完美）了，已經做到了。所以我想怎
麼做呢？那就做爵士，因為爵士比較少做，算是很浪漫、很有品位的，就把《月亮代表我
的心》做了爵士版本，很喜歡。因為那個時候熬了很多夜，做完了之後就感冒了，就受不
了了，但是現在歌迷聽到都很喜歡的。
網易娛樂：你也喜歡歐美的solo，也有很多歐美的經典歌，《Nothing's Gonna Change My
Love》等，當時為什麼挑這樣的歌曲？沒有選其他的歌曲？
方大同：《You Are The Sunshine Of My Lif》和《Nothing's Gonna Change My Love》
是我很小的時候就在聽，我幼兒園左右的時間就在聽，因為這首歌在全世界非常火，但是
夏威夷非常火，唱大家熟悉的版本的是夏威夷人，從小就很喜歡。反正裡面的歌很多都是
從我小的時候…不能說很大的意義，但是在我的音樂成長中是出現的。
網易娛樂：在挑歌曲的時候我們注意到，先說《You Are The Sunshine Of My Life》這首
歌跟黃韻玲老師合作，跟她演藝這首經典的歌的時候，當時第一次沒有聽出來是她的聲音
，當時為什麼會想到兩個人來唱這樣的歌？沒有選其他的歌曲？
方大同：因為聽我音樂的人，我覺得有一部分是沒有真正去聽過史提夫·汪達(Stevie
Wonder）的歌曲，我覺得第一張專輯入門歌應該是這首，而且從小就非常喜歡這一首。為
什麼選黃韻玲，如果大家去聽原版，原版還是有一句，也是那一段很短很短女生唱的。那
個時候我在想，因為我做的版本，整張專輯裡面《You Are The Sunshine Of My Life》是
蠻特別的，我覺得跟原裝是95%的相似，整個編曲到錄音的聲音，所有的細膩的東西都盡量
把它重演，好像做一個復印一樣的。我就想，當年他們錄的都是好幾遍，看哪一個最好。
我覺得黃韻玲以前出的一些CD是介紹給大家很多爵士等等，其實《You Are The Sunshine
Of My Life》基本上也是那種感覺。
網易娛樂：非常慵懶的氣質。
方大同：對，所以我覺得非常的契合。
網易娛樂：你選了你的偶像邁克爾·傑克遜的歌《Bad》，為什麼沒有選擇自己最喜歡的？
方大同：我沒有最愛，我覺得太多好歌很難選了，有試過選其他的歌，但是後來想想怎麼
編都覺得怪怪的，那個時候還沒有想到。然後聽了《Bad》的時候就說這個可以做，因為
如果你把80年代的MJ的《Bad》的編曲抽走，其實本身的和弦上和 Melody上面是不一樣的
，傑克遜小時候非常喜歡聽的一首歌，跟這個有相似的地方，我說就可以把它當成那種感
覺的去做。
網易娛樂：還有一首歌是《Remember》這首歌，大家聽了很多次了，自己拿到這首歌演繹
的時候，有沒有覺得想要超越經典的感覺？ (應該是在談MOON RIVER)
方大同：沒有，我從來不會有，無論是做自己的專輯還是翻唱的，沒有特別想超越還是怎
麼樣。就是你覺得怎麼樣好聽，什麼樣對你來說是自然的發揮，那就這樣做。因為我小的
時候很喜歡看奧黛麗·赫本的電影，她有一部電影《蒂凡尼早餐》，就唱吉他版的
《Remember》，我很喜歡那個版，也是吉他版，但是加了一點爵士味道，有一個小號在裡
面。這張專輯裡面，整張專輯的銅管樂和弦樂的部分都請了一位非常厲害的外國的大師，
在我喜歡的一些CD裡面，打開都會有他編的，非常的喜歡。
網易娛樂：說到很多翻唱的東西，大家慢慢的注意華語樂壇R&B的音樂之後，你自己已經慢
慢的闖出了自己的一種風格給大家。有沒有想過我們自己要把這樣一種風潮帶給華語樂壇
？
方大同：如果我繼續做，希望大家會更加了解，其實也不是風潮吧，有的時候風潮就是突
然之間大家很喜歡，突然之間就沒有了。我希望不同的音樂風格，不只是說solo音樂，比
如搖滾、爵士、嘻哈、民謠，反正不同風格的音樂都希望可以有更多的代表歌手出來，
那樣子樂壇就會更加豐富，音樂市場也會更加健康。
網易娛樂：我們做了這麼多翻唱專輯之後，看到別人看翻唱專輯，像之前的楊乃文出了，
還有其他的藝人也會出翻唱專輯，自己之後還會持續出這樣的翻唱專輯嗎？
方大同：我覺得隔幾年我還會，要看什麼時候，而且一定會很容易學。因為其實很多歌我
還是很想做的，但是就看哪一個時間。
網易娛樂：但是有沒有想過，其實你接觸到的這些西方音樂對於中國的受眾來說，可能還
是有一些文化上的差異，大家可能有一些抵觸，或者沒有這樣的文化根基？
方大同：你說如果做英文的翻唱？
網易娛樂：對。
方大同：我沒有太擔心，我還是覺得慢慢做，如果不做的話永遠不會有人去接觸，永遠不
會有人去問那個是什麼，去了解它。我覺得應該是要給人機會了解某一樣東西，而不是說
他們不熟就不要做了，總會有一個所謂的橋，那個橋就是讓大家走一下，看看這是什麼。
而且現在的世界越來越小的，基本上一上網，年輕人基本上都會看外國人在台上唱歌，就
會覺得很酷這樣的。所以我覺得慢慢的會越來越多元化，所以不太擔心。
網易娛樂：說到吉他，我們能不能有幸聽你唱一曲？
方大同：好啊，唱什麼好呢？
網易娛樂：自己喜歡的英文歌，或者是《月亮代表我的心》，都可以。
方大同：還是唱《紅豆》吧。（方大同現場演繹《紅豆》）
方大同：不要，唱錯歌詞了，再來一遍（笑）。
網易娛樂：（笑）好。
網易娛樂：（鼓掌）非常好聽。
方大同：謝謝。
網易娛樂：其實我們說到翻唱，大家也非常期待會有新的創作作品出來，是不是已經有計
劃了呢？
方大同：正在想，因為最近就是忙巡回演唱會，然後就一直在跑一些宣傳，還不知道什麼
時候能夠靜下來，最近還欠一些歌債，所以看看到時候再想。但是我有在考慮，因為我在
演唱會上發現我很喜歡比較熱鬧，因為跟樂隊玩兒的開心。
網易娛樂：會嘗試舞曲嗎？
方大同：就是這一點，舞曲方面我就不會往那邊走，但是我在想我的音樂當中怎麼能做
比較…就是像所謂舞曲的熱鬧，但是不是要跟舞曲的人跳舞。我覺得在我的音樂文化當中
很開心，屬於R&B早期的，也很熱鬧。所以我繼續把我的音樂，那種復古的韻味往後拉，那
我覺得這個應該會蠻好玩兒的，所以我在考慮。
網易娛樂：我知道你在行程滿的時候也會做一些有關公益的活動，這個是安南引發的什麼
樣的活動？給我們大家介紹一下？
方大同：那次安南最近發起的環保的活動，這個是他會在12月到哥本哈根，跟很多世界的
領導開一個大的會議，希望可以跟大家討論，然後發掘一些整個世界可以很實際的改善全
球暖化，所有對環境有非常大傷害的地方。因為可能近來的四十年，科學家都在說會有很
多的一些自然災難，就是不應該有的事情。所以他就請了很多音樂人、演員來唱一首歌曲
，是一首翻唱的歌曲，但是他改了詞，然後裡面都是關於環保的事。
網易娛樂：你也是創作了自己的版本？
方大同：不是我創作的。
網易娛樂：我知道，是改編了自己的版本？
方大同：對，大家都可以下載那首歌，在網上可以下載。
網易娛樂：大家可以看到，我們到時候可以告訴大家。
方大同：就是免費下載，不是商業的東西，大家可以支持一下，因為真的是蠻有意義的活
動。
網易娛樂：除了在宣傳綠色環保方面，自己馬上也要展開在內地的巡演了，有很多場不同
的演出？
方大同：會有，11月7號在上海會有自己的演唱會，在上海大舞台。之後希望可以繼續在不
同的城市開，公司也還在跟不同的地方在談，如果好的話會繼續開，開到自己不行了，不
能開了，因為要做下一張專輯。
網易娛樂：我們期待下次你能帶著新的作品來我們這裡。
方大同：謝謝。
網易娛樂：謝謝，也感謝各位網友能夠觀看我們這一期的《超級面對面》，謝謝大家。
方大同：謝謝。 (本文來源：網易娛樂專稿 )
http://img3.cache.netease.com/ent/2009/10/20/20091020090802646d0.jpg
方大同作客網易娛樂。
http://img3.cache.netease.com/ent/2009/10/20/20091020090825587ad.jpg
方大同現場演繹《紅豆》。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.78.5.244