[新聞] 李鍾碩「金宇彬叫我坐演技大賞MC席附近」

[mil1230 (Hypomanic_K)]

李鍾碩最近公開了2013 SBS演技大賞的逸話。

最近李鍾碩在和STARN的專訪中，稱讚「至親」金宇彬是個很棒的朋友。

李鍾碩在電影「熱血的青春」中使用了忠清道的方言，而金宇彬則是在電影「朋友2」中
使用了慶尚道的方言。

李鍾碩說「不覺得宇彬在『朋友2』的演技真的很好嗎？」又接著說「沒料想到他演得這
麼好，看電影的過程中覺得很滿足和替他驕傲。」對金宇彬讚不絕口的說個沒完。

「我們是很要好的朋友，很常聯絡。」李鍾碩也提到他和金宇彬的交情。

再加上，「熱血的青春」VIP試映會也是，「因為我是主角，要邀請的人不是很多嗎？宇
彬就說，他從(金)英光哥那邊拿到票了，要我多邀請那些更需要被邀請的人來參加試映會
。」對金宇彬的體貼傳達了感謝之意。

(中文不曉得該怎麼翻比較恰當，總之就是說，因為鍾碩是主角，宇彬要他把票拿去邀請
其他更需要邀請的人參加試映會，不要讓他佔去鍾碩一張票的名額。)

日前在2013年SBS演技大賞擔任主持人的金宇彬，在典禮前和我們的訪問中提到，「雖然
覺得很光榮，但一方面也覺得負擔感很重，看來要看著鍾碩，努力的做到最好才行了。」
傳達了與眾不同的覺悟。

對此，李鍾碩笑著說「宇彬在演技大賞當天拜託製作單位，要把我的位子安排在他可以很
清楚看到的地方，雖然覺得很堂皇，不過這樣好像比較能有所交流。」

原文 / http://ppt.cc/aAG2
翻譯 / mil1230；轉載請註明。

------------------

最近鍾碩因為電影上映的緣故有很多訪問，也有不少提到至親宇彬的部分
這篇真的太可愛了不得不分享XDDDDDDDDDD
原來演技大賞那天鍾碩和宇彬離得這麼近，是宇彬自己拜託的XDDDDD
兩個人的交情真的不一般而且太可愛了XDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.2.97
推 UFO1010:欸你們兩個，這樣會讓人引起遐想欸xDDDDD
推 wincle:謝謝板主翻譯～拿票那段可能是人稱要調整，但看得懂 > w <
推 tracysun:哈哈哈  好有愛喔! 宇斌的要求完全有撒嬌成份!!
※ 編輯: mil1230         來自: 118.163.2.97         (01/23 13:00)
→ mil1230:太想要按照原文翻譯腦筋真的很轉不過來XD
推 orangerojita:推至親宇彬>///< 每次看到鐘碩訪問有宇彬就好開心~~
推 rubycheng30:好愛這篇喔ˇ雖然大賞上兩人也沒什麼互動~但是故意排
→ rubycheng30:很近就有種安心感~太可愛了兩人!
推 ba392817:這兩個人XDDDD害我在電腦前大笑不停  宇彬果然是鍾碩的!
推 smileweii:也太可愛了 在至親面前可能比較不會緊張吧