Re: [問題] 在HMV訂專輯那地址要怎麼寫??

[aimiveyoris (愛實。fly舞。)]

我是寫英文啦
我在HMV定的時候，國別一填台灣，
她就自動切換到海外客戶了，硬要我寫英文～

郵局有提供翻譯的服務

例：100 台北市 近畿路 二段 51巷 244弄 513號 3樓

郵局翻譯出來會是這樣
3F., No.513, Alley 244, Lane 51, Sec. 2, Kinki Rd., Zhongzheng District,
Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.)                    ↑區的名稱可以不寫

分行寫進HMV可以這樣寫

Address Line 1               3F., No.513, Alley 244, Lane 51 (路、段以下的統統
                                                              寫在第一行～)
Address Line 2               Kinki Rd. Sec. 2 (先路再段 或 先段再路皆可，個人
                                               偏好前者)
City                         Taipei City
State / County / Province    空白
Postal / Zip Code            100 (有郵遞區號了，所以區的名稱可以不寫)
Country                      Taiwan (R.O.C.)或Taiwan
                             (請不要只寫Republic of China，據說會寄到對岸XDD)

姓名寫護照上的就可以了～

電話要記得寫！不然說不定就像我一樣，照郵局英譯出來郵局人員自己不認識，
還打電話給我問我地址XDDD 囧

手機去掉0，直接寫後面九碼
室內電話假設(02)2451-1314
也是去掉0，寫 2-2451-1314

--
1+1>無限大的證明，從一雙蝴蝶揮舞翅膀的颶風開始
Butterfly effect: Love is effective.原來，你是我的蝴蝶效應。
花癡+毒舌fansy diary→http://aimimaimiki.blog49.fc2.com
                                                                    (あいみ*舞)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.203.139
※ 編輯: aimiveyoris     來自: 202.132.203.139      (01/15 23:43)
推 aaawu:我純粹只想來推那個偽地址XD
推 aimiveyoris:哈～你注意到了，還有電話也是我精心設計的XDDD
※ 編輯: aimiveyoris     來自: 202.132.203.139      (01/16 01:27)
推 Cienfilim:建議不要寫ROC（認真）
→ Cienfilim:我寫到Taiwan而已，兩次都收到了^^
推 aimiveyoris:我也只寫到Taiwan，對了還有不要故意寫Republic of
→ aimiveyoris:Taiwan，那太瘋狂了XDDD
推 ting19:感謝大家熱心的回應啊~~~~~
推 LiLily:我...真的差點以為啥時我住的台北市真有這住址T.T我真呆...
→ aimiveyoris:樓上真可愛XDDD真有這住址地價應該不菲吧～
推 aimiveyoris:不過木柵那邊真的有秀明路，真是不錯啊～
推 tsubasa32328:阿哈 這就想到我外婆家的隔壁一條街叫光一路(噗)
推 detecw:基隆有光一路跟信五路，整個就很想搬去住住看XDDD
推 proust1900:東勢有山下巷ˇ　同一條路上還會經過岡田鋁門窗ＸＤ
推 yuti:我家近只有三光一街 即使如此 還是想搬去住 ^^"
推 yuti:台中有一間 光一機車材料行 每次騎車經過都會多看幾眼^^|
推 kkumi:還有阿桃濱榔
→ proust1900:樓上很有笑點ＸＤＤＤＤ