[翻譯] Wink Up 08年12月號 光一訪談

[bousyoku (保存期限三千年)]

        這個月的訪談主題是「契合度」。根據對象不同會有各式各樣的情況，
        那麼對於光一而言會感受到契合度很棒的事情是?


        在感覺放鬆的同時，身體就會感受到緊張感，就是那樣特別的空間呢。


          例如說，在中華涼麵上加上美乃滋，或是在薑燒豬肉上加上美乃滋

        之類的，我覺得「這些很合啊~」的東西，如果實際上在吃的時候沒有

        一起出現的話會感覺到寂寞呢。基本上不管配菜是什麼跟白飯都是一

        組的，不管是烤肉的時候或是吃涮涮鍋的時候，白飯是一定要有的。

        雖然常常有人會說「因為要喝酒，飯就不必了。」對我而言，是無法

        理解那樣的理由的。我就算是邊喝酒邊吃飯也完全沒問題。所以像是

        「最後由白飯來做個結尾」這種我也無法理解。說是最後，都已經吃飽

        了還吃得下啊!這樣(笑)。當然，吃涮涮鍋的時候，最後再加個麵或是

        做成鹹稀飯也是PASS。因為裡面都是高湯做成鹹稀飯也是不錯，不過基

        本上，我喜歡的還是全部同時進行。



          果然說來說去白飯還是最棒的對吧。我對於像是拌飯之類的也不是

        很喜歡。因為光是拌飯本身就可以是一道不是嗎?配上其它配菜就變得

        合不起來。跟什麼都合的果然還是白飯啊。所以反過來說像是蛋包飯

        那種自身就是一道料理的情況下，就不需要其它配菜。我想我之前應該

        也說過不太喜歡幕之內便當*(注)，這不如說我是希望用單一的味道把

        肚子填滿的類型吧。



          說到工作場所的話，跟說是契合度或許有點不同，我討厭廁所或是淋浴

        間不乾淨的地方。偶爾會有喔。不想要赤腳進去的淋浴間。在那種時候我

        就不會在會場淋浴，會等到回到飯店再淋浴喔。不過以會場本身來說，不太

        會有契合度好不好的問題。當然以會場構造來說會有好發揮跟不好發揮的

        區別。但是那也是沒辦法的事，只要站上舞台，跟那些事情無關只有盡全力

        做到最好。但是只有帝國劇場，稍微另當別論。表演了這麼長的時間，光是

        到了那邊就會感到放鬆呢。在感覺放鬆的同時，身體就會感受到緊張感，

        就是那樣特別的空間呢。



          跟人的契合度應該也是存在的吧。雖然只是感覺上的東西，但通常就是

        正確答案。譬如說，在電視上看到覺得」有點難搞的角色啊~」這樣的人，

        實際上一起工作後卻發現「什麼嘛~其實是個好人啊」這樣的事情也常有。

        像是DAIGO也是，雖然有著「有趣的角色」這樣的印象，在蒞臨「新堂本兄弟」

        當來賓的時候，卻發現他事實上頭腦很好，非常的堅強穩重。不過我到現在

        為止還沒有跟在碰面時的第一印象裡覺得「啊，跟這個人合不來吧。」的人

        後來變要好的經驗。在那樣的情況下，我認為沒有必要硬是要去跟他往來。

        因為合不來就是合不來。對女孩子的情況也是一樣的。有著各種想法的人

        比較好喔。像是血型或是興趣之類的完全不用在意。明明一直聽著我講F1的事，

        最後卻來一句「然後?」這樣我也完全OK(笑)。我想這應該是互相吧(笑)。


        End

        =======================================================

        *幕之內便當通常裡面會有灑上芝麻的小飯團加上蛋捲、魚板、烤魚、醃漬物
         等配菜，因為以前常在舞台劇的幕與幕之間吃這個便當所以被稱作幕之內便當。


--
前半充滿了白飯的訪談...
完全是基於個人的成對原則而出現的產物;;;
一樣請勿轉載喔

--
    　　   ████◣   ◢███◣             
     　　  ◤◤  ◥◥   ◢◥◥ꈠ◣             
　俺たち！   ●  ●      ◤>  <兞30;45m歧1;33;45m  KinKi Kids! 
           ◥" ▲  ◤    ◥ ▊"◤              
           ◢  244   ◤◥      51◤ φbousyoku 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.104.71.20
推 ktdomoto:謝謝翻譯喔！那在光一講F1時故意把teammate講成classmate
→ ktdomoto:的人光一一定也非常ok的吧！XDDDDD
推 nancyfuji:我跟光一對於白飯的感覺是一樣的耶(散花)
推 suzetta:沒想到光一居然對白飯這麼執著XD  謝謝分享唷~
推 irena583:我要偷推光一答非所問，硬是把人的契合度擺最後一小段>_<