作者ilovedog527 (狗狗)
看板KinKi-Kids
標題[粉紅] 堂本光一我愛你之歌 01/01
時間Wed Jan 9 18:53:52 2008
1.2曲皆只有彈琴沒有唱
<<1曲目>>
「～～♬～～♪」
題目:「請不要拔(頭髮)」
<<2曲目>>
「～～♬～～♪」
題目:「請不要摩擦過多」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
<<３曲目>>
君を いつも 總是~
君を いつも 總是~
愛してる 愛してる 愛著你阿~愛著你阿~~
<光一變成斜躺著聽>
愛してる 愛してる 愛著哦~愛著哦~
どんなに離れていても 即使分離了
君の愛と~毛根は 你的愛與髮根阿
<聽到毛根光一坐起來了(笑)>
僕が守るよ 我會守護的
<「守護不了吧」光一吐槽>
僕が守るよ 我會守護的
<燈光照上光一的頭頂XD>
僕が守るよ 我會守護的
僕が守るよ 我會守護的
守るよ 守護的
死なないで 毛根 不要死去阿 髮根
守るよ 守護的
君が涙で滲んだら 僕をせめればいい 如果你流淚的話 那就怪我吧
せめればいい 就責怪我吧
毛根はせめないで 不要責怪髮根
僕が守るよ 我會守護的
君を~僕が~ 你阿~我~(會守護的) <貝斯加入>
君を守るよ 會守護你的
守るよ 君を 守護你的
君を守るよ 守護你的
僕が君を 僕が君を 我會守護你的X2
守るよ 守るよ 守るよ~~ 守護的 守護的 守護的~~ <其他樂手加入>
僕が君を守るよ 我會守護你的
僕が君を守るよ 我會守護你的
守るよ 守護的 <MA MAD登場跳舞>
君を守るよ 守るよ 守護你的 守護的
君が 僕が 世界が 愛で 愛で 染まって 你阿我阿世界阿 都染上了愛
笑える日をつかもう 抓住了微笑的日子
君と僕と皆の愛で 你與我與大家的愛
世界をなぐさめよう 安慰了這世界
君と僕と皆と 世界を 你與我與大家 把世界
愛で 愛で 愛で 抱きしめよう 用愛 用愛 用愛 擁抱住~
愛で 愛で 愛で 抱きしめよう 用愛 用愛 用愛 擁抱住~
愛で 愛で 愛で 抱きしめよう 用愛 用愛 用愛 擁抱住~
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
<<4曲目>>
※光一部分:
俺は俺を愛してる 我愛我自己
俺を愛してる 愛我自己
俺は俺をあいしてる 我愛我自己
ナルシストじゃないぜ。 絕對不是自戀
愛してる 愛してる 愛してる 愛著阿 愛著阿 愛著阿
剛も愛してる 愛してる HEY 我也愛著剛阿~愛著阿~HEY!!
※剛的部分:
俺はあいつを愛してる 我愛著那傢伙阿
ねーみんなそう思うよ Ne~大家是這樣覺得吧
俺はあいつを愛してる 我愛著那傢伙阿
ねーみんなそうでしょう Ne~大家也是吧!!
俺はあいつを愛している 我愛著那傢伙阿
ねーみんなもそうでしょう Ne~大家也是吧!!
俺はあいつを愛してる 我愛著那傢伙阿
ねーみんなもそうでしょう Ne~大家也是吧!!
愛してる×３ 愛著阿X3
愛してる（愛してる）×３ 愛著阿(愛著阿)X3
愛してる（愛してる）×３ 愛著阿(愛著阿)X3
愛してる（愛してる）×３ 愛著阿(愛著阿)X3
WOW（WOW）.... WOW(WOW)...
愛してる（愛してる）×３ 愛著阿(愛著阿)X3
愛してる（愛してる）×３ 愛著阿(愛著阿)X3
WOW(WOW).... WOW(WOW)...
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
<<５曲目>>
PS:不是他的錯 是放喊的XD
噂によりゃ アイツが遅刻したっていうけど 根據傳言 那傢伙遲到了阿
みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣?
>彼のせいじゃない 不是他的錯!
みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣?
>彼のせいじゃない 不是他的錯!
噂によりゃ アイツが遅刻したって 君のせい 根據傳言 那傢伙遲到了阿 你的錯
みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣?
>彼のせいじゃない 不是他的錯!
みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣?
>彼のせいじゃない 不是他的錯!
噂によりゃ アイツの髪の毛が、 根據傳言 那傢伙的頭髮
猫毛らしいせ 就像貓毛似
みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣?
＞彼のせいじゃない 不是他的錯!
て、どうなんだい？ 到底是怎樣?
＞彼のせいじゃない 不是他的錯!
噂によりゃ 膝がカサカサするらしいぜ 根據傳言 膝蓋很乾燥的樣子阿？
((後兩三句有點不清))
みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣
＞彼のせいじゃない 不是他的錯
どうなんだい？ 到底是怎樣
どうなんだい？ 到底是怎樣
どうなんだい？ 到底是怎樣
どうなんだい？ 到底是怎樣
噂によりゃ アイツが遅刻しとしい 根據傳言 那傢伙遲到了
どうなんだい？ 到底是怎樣
＞彼のせいじゃない 不是他的錯
どうなんだい？ 到底是怎樣
＞彼のせいじゃない 不是他的錯
噂によりゃ あいつが寝坊したらしい 根據傳言 那傢伙睡過頭樣子
ね～みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣
>彼のせいじゃない 不是他的錯
て、どうなんだい？ 到底是怎樣
>彼のせいじゃない 不是他的錯
噂によりゃ 根據傳言
僕はあいつのことを心の底から愛してる 我打從心底愛著那傢伙
みんなどうなんだい？ 大家覺得怎樣
>彼のせいじゃない 不是他的錯
て、一体どうなんだい？ 到底是怎樣
>彼のせいじゃない 不是他的錯
噂によりゃ 根據傳言
僕の心はあいつのことを愛してしまってるらしい 我好像真的打從心底愛著那傢伙
一体どうなんだい？ 到底是怎樣
>彼のせいじゃない 不是他的錯
そうぼくのせいかな 那是我的錯了
一体どうなんだい？ 到底是怎樣
>彼のせいじゃない 不是他的錯
ねぇ、いったいどぉなんだい？ 哪 到底是怎樣
ねぇ、いったいどぉなんだい？ 哪 到底是怎樣
ねぇ、いったいどぉなんだい？ 哪 到底是怎樣
((中間有幾句模糊沒記到))
一体どうなんだい？ 到底是怎樣
一体どうなんだい？ 到底是怎樣
きっと俺はあいつの 一定是我因為那傢伙
綺麗な綺麗なことばにあいのせいさ 美麗的美麗的言詞的愛所致
みんな 大家~
最後に叫ぼう！光一に向けて「愛してる！」 最後向光一喊 我愛你!!!
>>愛してる～～～ 我愛你!!!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最後一篇(倒) 整個下午再被閃光中渡過......
最後一首有些地方似乎日放也來不及記的樣子...
這邊真的覺得很感謝他們才有這些完整的紀錄<(_ _)>
要是我的翻譯有問題麻煩也指證一下阿!!
剛在唱守るよ後面的抖音 感覺心也跟著震動了~~很讚
跟放們互動也很不錯~不過還真像Q說的有點凱莉上身脫不了(笑)
那一瞬間覺得自己和大家跟著為進入為愛一起瘋狂的音樂境界
1/1演唱會也許KK演唱況絕非最好 (兩人的當機XD)
但是看到兩人玩的很開心的臉就很滿足
還有讓我帶著滿滿的愛與充實迎向新的一年~
真的打從心底說一句 能夠參加KinKi Kids的演唱會真的是太好了
我愛KinKi Kids !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.200.168
※ 編輯: ilovedog527 來自: 124.8.200.168 (01/09 18:55)
→ kkumi:也不是你的錯啊~傻瓜(拍肩) 01/09 18:56
推 t3466:毛根守護那裡某人的搥地之舞超爆笑!!不過我坐太遠看不到是誰 01/09 19:08
→ t3466:跳的QQ 01/09 19:09
推 reira0702:樓上我也有看到~我以為他在跟光一的毛根跪拜XD(誤) 01/09 19:33
推 SHINNOIZUMI:跪拜XDDDDD 01/09 20:49
推 jenny0531:新的一年可以可以從他們充滿愛的CON開始~我好幸運 01/09 21:48
推 t3466:跪拜求毛根不要離開光一這樣嗎?~~~XD 01/09 22:10
推 aimiveyoris:感謝翻譯！ 我愛KinKi Kids！是的！是我的錯（笑）！ 01/09 22:46
推 yoshiki313:謝謝翻譯~~~好閃好閃 現場聽的時候有些聽不懂 不過好 01/09 22:53
→ yoshiki313:有愛唷~~~~很喜歡光一唱歌那邊 最後還是加了"我愛剛"了 01/09 22:55
推 wlovekoichi:KinKi " Kiss" Love Love最高!!謝謝大大Po文~>w< 01/09 22:57
推 siento:這歌詞...能不能借我貼到自己的部落格？我會著名出處>///< 01/10 00:20
→ ilovedog527:阿阿~OK阿^^ 不介意有點不怎麼專業的翻譯的話XD 01/10 00:27
推 gingling:真想擁有剛的勇氣啊XD 01/10 00:41
推 Nadialove:謝謝大大的歌詞和翻譯 03/07 20:50