[閒聊] potato 11月號

[odchen (永遠に)]

第一次翻譯，如果有錯請大家幫忙更正(拜)

說到禮物(笑)

剛:最近收到的土產是光一從宮古島買回來的會左右擺動(ニョロニョロ)的玩具蛇，
   說實在的,真的不知道該拿這個東西怎麼辦啊(笑)
   另外，要推薦的是奈良的土產-乙烯基製的鹿
   這種鹿最厲害的是腳底是有裝輪胎的耶。
   如果收到這個作為禮物的話應該會很開心吧，
   雖然說我沒有送過啦。

光一:之前剛從巴黎帶回輪胎形狀的時鐘送給我當禮物，
    "因為沒有兩個的話是不會走的喔"這樣說的經紀人也送給了我一個一模一樣的，
     好像本來要買4個的，但是(店裡的存貨)不夠。同樣的東西兩個......(笑)
     我也在宮古島買了飯匙蛇的玩具送給剛(飯匙蛇應該就是眼鏡蛇=>不確定orz)
     因為宮古島沒有飯匙蛇,所以就買了呢(笑)

----

是說
鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.234
推 perpopo:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 meoow10325:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 kt102441:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 t0165803:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 alexayu:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 Yiga:   鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 maiya2206:戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 may51:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 okoichio:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 Djlice:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 esunchaser:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
→ esunchaser:剛可能會說:已經有了啊~ 因為"お前の笑顔、宝石やで"
推 sweetman244:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 loversagain:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 flybir:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 detecw:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 gemeaux:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
→ trulydeeply:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 domotoko:   鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 domotojun:  鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 csheep803:  鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 cloud8943:  鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 omiannmoon:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 kinkiumi:TSUYO什麼時候去巴黎的???????????
推 kurumikinki:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 tsuyo513:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 pollyorange:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 tsuyoshi5124:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 aishite:  鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)  8月時fine boys到巴黎取景
推 iku:        鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 istoto:     鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 reira0702:  鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 takobaby:鑽戒到底有沒有買啊（敲碗）
推 OnlyKinKi:  鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 kuku410:    鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
→ kuku410:感覺那種蛇就很像是光一會送的東西XD
推 Tear9113046:鑽戒到底有沒有買阿(敲碗)
推 rain9222001:碗都不知道敲破幾個了王子大人你是買了沒啊? 囧
推 zoe750921:鑽戒到底有沒有買阿(敲碗) 最近自爆一堆，這個也來一下뤠
→ zoe750921:嘛XD
推 dtlove:     鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)    我好想給皇家級的鑽戒閃
推 domotoring: 鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 moon28207:  鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 tiger5:     鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 tnmatin:    鑽戒應該是在等年底由我們來送吧...又快票選10大了...
推 kana1228:鑽戒到底有沒有買啊(敲碗)
推 sirus:   鑽戒到底有沒有買啊（敲碗）