[閒聊] 關於「スワンソング」

[tsuyokay (鏡の中の六月)]

因為昨天看到有板友提到歌名的義涵
所以就我所知的寫了一篇文章
PO上來跟大家分享


關於swan song確切的來源我也不十分清楚
只知道那是一個相當古老的傳說
古老到連伊索寓言都曾經用過這個典故
而相傳Aesop是公元前七世紀末的人...


傳說是這樣的：
據傳白天鵝（Mute Swan）一生都是沉默不語的
然而在他們面對死亡之際
就會開口唱出一段美妙的歌曲



雖然早在西元77年的古羅馬時期
就已經被證明這個傳說是錯的
但是因為這個故事相當淒美
所以即使大家知道白天鵝會發出各種叫聲
還是不斷引用這個古老的傳說

像是喬叟、莎士比亞以及桂冠詩人Alfred Tennyson
都曾經在詩或劇作中引用天鵝之歌的傳說
Alfred Tennyson的The Dying Swan一詩
更是芭蕾名曲『垂死的天鵝』的創作靈感來源

不過"swan song"這個詞
則是一直到18世紀才出現在一位神職人員寫的書中

由於是白天鵝臨死前所唱的最美妙的歌曲
而且在希臘神話中
由於太陽神Apollo在冬天時會騎乘著天鵝到Hyperborea過冬
而身為謬斯女神之首的Apollo是詩歌與音樂之神
所以他的坐騎白天鵝自然被視作詩歌音樂藝術的表徵
因而逐漸引申為目前最廣為人所知的義涵－
詩人作家最後的作品、歌手最後的演出
即是英文中"farewell tours"或是"final performances"


至於KinKi的新歌是不是完全是這概念
那就得等到新單曲出來才能知道了～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.103.32.247
推 eginfox:專業推!!  藍字的部分看的心有點毛毛的...
推 alice910265:專業推！我只知道垂死的天鵝...
→ alice910265:不過這首單曲的編曲家...看來似乎會編得很古典大氣？
→ alice910265:總之期待啦...等新曲出來再聊ˇˇˇ
推 fengshen9:推專業!!
推 KikuHonda:推專業!!!! 藍字部分看起來真毛..........
推 sukitsuyo410:藍字讓我心一驚
→ debby76120:可以推新歌會有濃濃的古典樂風嗎？
推 toma410:我也覺得藍字看起來毛...但是我告訴自己不要想太多!!!orz
推 tnmatin:不用嚇自己啦，歌名應該只是這首歌詞的故事名稱吧～
→ tsuyokay:同意樓上 這只是訴說歌曲裡的故事 不用想太多來嚇自己
推 domotocat:原本被修補的不安看到藍字又...不過冷靜想想~要怎樣怎樣
→ domotocat:怎麼輪也輪不到我們家啦!咱家個人也能賣、團體也能賣，
→ domotocat:一團當三團用，沒必要少賺那一團大的~沒事沒事啦~
推 dino51:推專業！撇開嚇人的藍字，期待這次會呈現出什麼樣的感覺~~
※ 編輯: tsuyokay        來自: 110.66.17.17         (09/19 19:51)