KinKi Kids10年份的Thank You

[sarika (sari)]

雜誌看完了亂感動一把~ 勿轉~
tv television8月號
-------------------------------------------------
[KinKi Kids 10年份的Thank You]

與Fan們共同合作而產生的best album!

CD出道終於即將要逼近10年的Kinki Kids. 由想要對於FAN們的感謝心產生出來的BEST
ALBUM"39"(THANK YOU), 包含有: FAN們票選歌曲的DISC1, 光一SELECTION的DISC2,剛
SELECTION的DISC3, 是必聽不可的三枚組. DISC1的1~10曲曲順, 是按照得票數高到低
的排行. 看見這樣的結果他們兩人的反應是?

------------------------

51: 我猜中了這十曲中的八曲啊. 意思是說, 在FAN投票結果出來前我自己就選好的名
單中, 有八曲重複了.

24: 我也重複了相當多啊. 像"愛的結晶" "雪白之月" 雨的旋律" "LOVE IS..." , 還
有"月光" "玻璃少年"也是. 我們合作的"愛的結晶", FAN們將它選為第一位,真的覺得
非常的高興.

51: 是啊. 雖然是c/w曲, 但當初我是希望做出能勝過A面曲的歌曲,帶著這樣的心情去
做的. 至於"anniversary"這首歌, 原本就覺得它是能取得上位排行的.

24: 因為它真是非常棒的歌啊. "雪白之月"也是光一喜歡的歌啊.

51: 去年和前年都在LIVE上唱了. 連續兩年都被演唱的C/W曲實在很少有, 但我想大家
也都應該實在很喜歡這首歌. 不過, 我沒預料 "LOVE IS..."會上榜啊.

24: 這樣啊. 我在演唱別人提供的歌曲時, 比起把兩人各自唱的部分清清楚楚切割開
來, 我更喜歡像"LOVE IS..."這樣, 兩人各自演唱的部份像丟接球般一來一往,直到歌
曲最後, 終於衍生出答案, 我喜歡這樣的歌曲構圖. 或者是一個人寫詞,另一個人寫曲
這樣的搭配, 也是我喜歡的. "戀淚"就是這種歌.

51: "戀淚"當初雖然說要我提供曲子, 但實在處於沒時間啊沒時間的情況下, 我只好
把沉睡在電腦裡的歌總之先交出去. 結果居然還得到"不錯啊"的評價. 會被票選為第五
名我也沒預料到.

24: "在我背上有翅膀"是織田(哲郎)先生提供的曲子, 是一首將KinKi的新的一面向大
家好好說明表現的歌.

51: 確實如此. "玻璃少年", 我本來以為排行會更高一點啊.

24: (山下)達郎先生說"做出了一首不論你們年紀到了幾歲都能一直演唱的歌", 有交
代過這樣的話.

51: 也被達郎先生說過, Kinki兩個人的歌聲都是偏向適合唱小調的. 確實如此, 我們
倆唱起大調的歌曲, 似乎比較不合. 為何KINKI有著哀愁系的感覺, 我認為就是因為這
首曲子的印象, 從以前至今一直持續帶來的巨大影響.

24: 是啊. 對我來說, 甚至實在想要哪天能重新錄音再發行啊.

-----------------

第十一首的bonus track, 是收錄了堂本兄弟樂團第二次戶外演出時所發表的"Music of
Life".

24: 這首歌啊, 是因為我提議說"最近實在都沒有做身為樂團該做的事啊, 我們再來做
首歌吧"而開始的, 接著我就開始作曲與編曲. 想對這世間投出, 想傳達的訊息 "這世
界、無法說出愛了" 或者 "我們為何膽小著"這類的話語, 將這些後來也被採用的歌詞,
稍微配著唱了錄進DEMO帶交給光一.

51: 因為對於曲調讓我得到的印象是堅定強硬的, 所以我在想, 如果保留一部份剛的話
語, 將其衍生發展為歌詞如何? 問了後得到"好啊"的回答, 之後, 就靈感澎湃寫出了歌
詞.
-------------------------

於是在FAN票選曲優先的前提下, 再次進行選曲的DISC2, DISC3, 兩人的考量也有相當
高比率的一致.

24 : 自己想選的曲子當中, 我想應該有5~6首是光一也會選的吧, 結果果然如此啊.我
們兩個人雖然有許多不一樣的地方, 但相似的部份確是非常非常相似的.

51: 這種時候就互相禮讓吧. 現在想起來, "KISS開始的懸疑劇"是剛演的劇(96金田一
少年事件簿)的主題曲, 應該要讓給剛好像比較好吧?

24: 無所謂啦. 因為我本來就知道光一喜歡哪些歌了.
我非常喜歡的是"KinKi Kids Forever"與"希望你感覺到我苦悶的戀情", 這兩首歌沒被
重複到真是太幸運了. 在我的選擇中有好幾首抒情歌, 我對於它們各自有著種種的回憶.

51: 我所在意堅持的是曲順. 我選的14首歌, 如果組成一張專輯會是怎樣的一張呢?
這樣考慮著, 希望能構成怎麼聽都不膩的專輯. 這樣一回顧, 感覺到Kinki果然收到了
很多的好歌啊.

24: 嗯. 我們真的是得到了好歌來演唱. 用這次的作法能保留個紀錄下來, 對我們來說
是非常高興的事.

----------------------

KinKi與音樂的相會, 要追溯到96年開始的音樂綜藝節目"LOVE LOVE 我愛你".

51: 節目從一開始, 就有種在有名傑出的大人們中, 闖入了兩個孩子的感覺, 在不知道
該怎麼辦才好啊的過程中節目就結束了. 不過其中一部分特色,仍然在現在的"新堂本兄
弟"中延續下來.

24: 當時連譜都看不懂, 但也開始學習接觸了吉他, 一直走到今天的程度.

51: 那是因為(吉田)拓郎先生挺關照看的起我們, 也因拓郎先生而才認識了許多音樂人
, 我認為這是非常重要的.

24: 真的, 我們加入了一群不拚命學習就沒法一起玩音樂的大人們他們的音樂遊戲中,
我覺得實在是人生中極度美好的事. 非常喜歡和光一一起作曲的企劃, 今後如果能在節
目中也做一次就好了. 光一有什麼想做的事嗎?

51: 我覺得總之目前進行的挺快樂, 就順勢而為一邊去感受不也很好嘛.

-------------

技術上持續進步著, 但KinKi Kids面對音樂的態度, 不論是十年前或現在都沒有改變,
如此說著的兩人.

24: 不只限於面對音樂的態度沒有改變, 我們今後會變的也只是年齡數字漸漸增加而已.
對我們兩人來說, 就算不交談也可以明白對方的心情到某種程度, 而即使在某種程度的
不瞭解下, 也能合作的很好. 從來沒吵過架, 要說奇怪也真奇怪, 怎麼可能會有感情這
麼好的兩個人啊.

51: 可以這麼說嗎, 剛的存在對我是太過於理所當然到沒辦法好好解釋的程度.

24: 一方面, 至今以來FAN們的支持是最感謝的, 另一方面也深深體會到能夠與光一一
直在一起的驚人緣分, 於是格外地想要感謝世上誕生了這一個人, 是這樣的心情.

51: 要怎麼回答才好啊(笑).

24: 總之, 這樣子的我們接下來也將進行許多的新挑戰, 如果我們兩人能作出別人沒做
過的事就好了. 身體健康方面也要注意維持.

51: 是啊, 彼此都是.

----------------------
附贈"KinKi力(?)"檢定XD
kinki本人有出題喲~

Q1 1994年12月kinki第一次的演唱會在哪裡舉行?
1.涉谷公會堂 2.日本武道館 3.東京巨蛋

Q2 KinKi Kids的FAN CLUB會員編號一號的會員是誰?
1.堂本光一 2.傑尼斯(喜多川)先生 3.黑柳徹子

Q3 堂本剛在真正確定血型是AB型之前, 他以為他是什麼型?
1.A型 2.B型 3.O型

Q4 "我們的勇氣未滿都市"中光一的角色叫做YAMATO, 那剛的角色名是?
1.TAKERU 2.MUSASHI 3.TANUKI

Q5 "堂本兄弟"的角色設定中進(剛)與步(光一)哪個是哥哥?
1.進 2.步 3.沒設定

Q6 本雜誌(TV Television)04年的2月號中說到, 光一人生中哭的最厲害的理由是看完
了什麼,就要去幼稚園很討厭?
1.Ponkiki 2.鹹蛋超人 3.小叮噹
* ponkiki http://www.fujitvkidsclub.jp/

Q7 "兩人在"LOVE LOVE我愛你"中初次用吉他公開演奏的曲子是?
1.キラキラ星(小星星) 2.きよしこの夜(平安夜) 3.エーデルワィス(小白花)

Q8 "堂本兄弟"一開始時就有的成員是?
1.江成和樹 2.BROTHER TOM 3.Gackt

Q9 歌迷投票排名第一的"愛的結晶"中的歌詞"太容易擔心的你"是擔心對方作什麼?
1.去涉谷 2.去購物 3.去搭電車

Q10 KinKi Kids結成之前在歌迷間傳說的虛構團體シバング, 成員有堂本剛與堂本光一
與長瀨智也, 還有誰?
1.井之原快彥 2.國分太一 3.香取慎吾

---
答案...請白...

2 1 2 1 1
1 2 3 3 1






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.148.200
→ kinki51244:感謝翻譯，很認真地一字字看完了，真的有感動的感覺...
→ kinki51244:KinKi力檢定都對哩XD  (這樣也可以很高興)
※ 編輯: sarika          來自: 218.166.148.200      (06/28 00:25)
推 tnmatin:感謝翻譯～  看完後特別想去買39.....快點出啊...快快快..
推 myball:我也希望能跟小孩先生一樣出B面曲精選阿
推 meoow10325:感謝翻譯 認真一個字一個字看完＋1>  <
推 lottJ:感謝翻譯 認真一個字一個字看完＋1>  <
→ lottJ:幸好10題都對，好加在好加在
推 toma1007:光一: 可以這麼說嗎,
→ toma1007:  剛的存在對我是太過於理所當然到沒辦法好好解釋的程度.
推 domotoring:感謝翻譯  看完後也用完一包衛生紙了 太感動了啦~~
推 NOTHINGES:十題都對.........^^ 三題是猜的
推 ilovedog527:感謝翻譯阿~~看了感動的七葷八素
推 eliza244:感謝翻譯~認真把它看完~
推 Lucifer124:感謝翻譯 認真一個字一個字看完＋1>  <
推 Yiga:超感謝翻譯   KinKi Kids Forever (泣)
推 tsuyo513:感謝翻譯 KinKi Kids Forever (心)
推 Cienfilim:感謝翻譯 看到Q6我笑了XD
推 yoshiki313:感謝翻譯  超感動 期待39的上市!!等有空時重新錄音吧~~
推 btsd:好感動呀~~
推 yuti:感謝翻譯 感動感動 期待39>//<
推 chibitsuyo:感謝翻譯(≧<>≦)
推 sansan9713:感謝翻譯~~~~~~~
推 himeK:感謝翻譯！！！
推 gemeaux:堂本光一 就等你這句話啦 重新錄音吧XDD 真的感謝翻譯^^
推 stupidcat:感謝翻譯 KinKi Kids Forever (心) 等有空時重新錄音吧!
推 sheal:感動+1....很想知道KINKI對自己歌的看法，真好
推 aimiveyoris:感謝翻譯~  超希望可以重錄