[粉紅] 堂本光一我愛你之歌 原文

[ilovedog527 (狗狗)]

かわいそうだね　君               可憐的你
友達いなくて                     沒有朋友
かわいそうだね　君               可憐的你
友達いない                       沒有朋友

君のその目が潤んでいく           你的雙眼逐漸濕潤
君の毛根が死んでいく             你的髮根漸漸死去了
死んでく　                       漸漸死去了

毛根  死んでく                   髮根 漸漸死去了
毛根  死んでく                   髮根 漸漸死去了
毛根  死んでく  毛根~            髮根 漸漸死去了　髮根~

だけどそんな君を                 但是那樣的你
僕は愛してる                     我卻愛著

愛してるよ                       我愛你喔
毛根も　含めて  愛してるよ       連同髮根也愛著喔
愛してるよ                       我愛你喔
愛してるよ                       我愛你喔
君の君の毛根を愛してる           愛著你的你的髮根
君のめがね姿を                   (愛著)戴眼鏡的你

堂本光一　君を愛してるよ         堂本光一 我愛你
堂本光一　君を愛してるよ         堂本光一 我愛你

光一　君を愛してる               光一 我愛你
君をいつも愛してやまない         總是愛你愛到不行


---------------------------------------------------------

這是從日放來源看來的印象中的原文(汗)

翻譯如果有誤麻煩指證一下吧....

畢竟是剛的重要告白XD 翻的我都起雞皮疙瘩了...

不好意思逛了幾個日放寫的又重整一下~

剛開始唱時光一亂入2次(OS:給我的歌嘛?但是我現在很幸福阿!? 稍微等一下...)(笑)

所以前兩句是剛起頭被截斷又重唱的 第三次かわいそう才正式開始XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.202.87
推 koishi:保安...我看到空白文(戴眼鏡)
推 gingling:>////<
推 staygreece:快被閃瞎了  墨鏡十副都不夠
推 kage13:我被閃瞎了......●D●...好好的在房間還是被KK閃orz(喂)
推 t0165803:瞎了⊙⊙
推 koishi:誰說聖誕節宅在家就不會被閃...我要反辯!!!
推 detecw:-●Ｋ●- 黨員們，又是墨鏡大批發的好日子了~(瞎)
推 cloud8943:講這麼白遲鈍的光一才會知道咩XDDD ●Ｋ●
推 kinkirei:KK飯宅在家會被閃得更慘吧XDD
推 chibitsuyo:年底的閃光威力更強大是怎樣 ●Ｋ●
推 kinki51244:-●Ｋ●-  好閃... 半夜看這個太high了.....XD
推 domotosana:我需要可魯 ●Ｋ● 好棒的聖誕禮物
推 zephyr520:天啊...我要瞎了啦!太閃了XD
推 tnmatin:想像現場fans口吐白沫翻白眼倒成一片的樣子...XD
推 mhlee:瞎了●Ｋ●
推 a5200y:閃光彈真的可以這樣一再施放嗎 ★△★
推 haoling:果然是10周年~閃光Power全開!! ●Ｋ●
推 kt102441:閃到彗星撞地球啊！救人喔~~~~
推 yoshiki313:向Johnny&Mary申請KK周邊加上墨鏡●K● 不然大家都瞎了
推 trulydeeply:喔~~我瞎了~~我的可魯還不快來幫我帶路>///<
推 welkinki:●Ｋ●　支持週邊出墨鏡！！！
推 JCTackey:今年聖誕節檔期Ｊ家兩雙人團都好閃!! >////<
推 siento:好閃Orz，可是拜託可以借我貼到我的網誌上嗎？>"<
推 yosora:睡前這麼閃怎麼睡呀Q口Q///////!!!我要看現場啦Q口Q!!!!
推 t0165803:年底都要被閃瞎才甘心●Ｋ● 週邊不出墨鏡不行了!!
推 Midiya:  ●Ｋ●　支持週邊出墨鏡！！！  瞎了....
推 siento:實在被閃的太開心了，等不及原PO同意就先放到網誌上，
→ siento:還找了古早兩張應景圖片，給大家來個畫面吧！(心)
→ siento:http://0rz.tw/b63sn
推 cutekutar:-●Ｋ●-原諒我～超好笑～XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 tokod:哈哈哈，笑死我了，阿光你要勇於接受啊!!!!!
→ zoe750921:-●Ｋ●- 喔，真的宅在家閃的更厲害，我想看真人演出啊
推 endlicheri51:這真是敖夜做報告最好的提神劑啊....●Ｋ●
推 meoow10325:★Φ★ 難怪演唱會的名稱會取這樣，很難跟他們說
→ meoow10325:I'm Φ'n 39 阿XDDDD(都閃瞎了，來不及喊)
推 domaya:笑死我了   全場都閃瞎了啦> <  但好想親耳聽到剛唱  哈哈
推 gentlewoman:媽媽 媽媽 是空白文耶！  ●K●
推 aimiveyoris:空白文空白文啦～★Φ★
推 klovet:這篇是空白文吧，我被閃到看不到文了啦！
→ yyhzoo:是說......我們的眼睛有好過嗎 ?(愛盲協會快成立吧>_<)
推 Yiga:推樓上～最近一直覺得眼睛很不舒服，請推薦好的眼科★Φ★
推 bktdcl:喔～眼睛不書湖　●Ｋ●
推 Champs:推愛盲協會成立~還有 發放可魯協會~ ●K● 閃爆
推 monfish:這對太閃了吧XDDDDDDDDDDDDD 不載墨鏡會瞎掉●-●>
推 tsuyoshi5124:●Ｋ●被閃到沒辦法睜開眼啦!~
推 marcia0731: 推一下~  不過我覺得毛根換成毛囊會比較好 XD
推 FULLMOOM00:每次來KK板都要記得戴●Ｋ●>
推 may51:瞎了...快給我眼鏡!!!!!●K●
推 s1492c026:喔!閃瞎了!!!愛盲協會請賣KK牌墨鏡給我●K●
推 ryokakinki:天阿!!!好 好閃阿!!來吧 !也來台灣放閃光吧!
推 momo0909:我一定不是因為發燒而昏的!!!是被閃昏的啦!!
→ tsuyo790410:周邊出墨鏡+1！我想現場的人都被閃到後半演唱會都看不
→ tsuyo790410:到了吧！！還是周邊要出假髮？！(←壞心！XD)
推 kanabox:爲什麼要用毛根XDDDDDD
推 hiluka:●K●~~~天呀~~~墨鏡也要被閃飛了!!
推 daite: 好想親耳聽剛唱啊!!!!! ●Ｋ● 被閃的很愉悅（憨笑）
推 gemini7715:真的好閃啊啊啊啊~~~
推 solitudelife:好閃~好閃~
推 kkkozue:馬麻~~~我瞎了~~~~嗚
推 maiya2206:好high~~被閃死也甘願XDDDD
推 kotsuyo:好羞喔～～＞＜！　可是好好笑喔～～死去的髮根．．．（哈
※ 編輯: ilovedog527     來自: 124.8.202.198        (12/27 19:56)
推 Gwendomoto:好害羞啊>/////////////<
推 istoto:●Ｋ●> ~~~~墨鏡好像沒用耶!!!還是被閃瞎了!!
推 tiger5:這絕對是告白啊!好感動在現場聽到tsuyo唱,被閃也甘願●K●
推 wangsynnex:在現場被閃死 回台灣看到歌詞又被閃一次
推 izakika:●Ｋ●閃得亂七八糟，就算瞎了也願意(羞)
→ yyhzoo:我有聽說這首歌有人已經在其他網站聽過了.不知是不是真的?
推 abby5:樓上真的嗎？  我也想聽....（瞎掉後聾了也沒關係XD）
推 odchen:已經有人偷偷分享了（偷偷說）
→ kkumi:不要在公開版問密錄的東西.....-____-
※ 編輯: ilovedog527     來自: 220.131.66.251       (01/02 23:46)