作者natsunoumi (アキ)
看板KinKi-Kids
標題[閒聊] Baby Baby Baby Baby Baby Star
時間Wed Jul 14 10:03:50 2010
好像沒看到有人打歌詞，PO一下歌詞...
ベビーベビーベビーベビーベビースター
新しくなったベビースター
全部買って欲しいな
會長井端も言ってます
ベビースター
譯：
Baby Baby Baby Baby Baby Star
全新的 Baby Star
希望(大家)全都買回去
會長井端也這麼說
Baby Star
※常務ver.的直接將「會長井端」改成「常務松田」。
補上宣傳部長ver.
ベビーベビーベビーベビーベビースター
ラーメン、燒そば、うどん、パスタ
一度食べて欲しいな
宣傳部長も言ってます
ベビースター
譯：
Baby Baby Baby Baby Baby Star
拉麵、炒麵、烏龍麵、義大利麵
希望(大家)都能嚐看看
宣傳部長也這麼說
Baby Star
============================================
常務ver.和會長ver.都差不多，
只是登場人物由會長改成常務，
歌詞也從會長井端改成常務松田。
這廣告如果去掉商品和高層人士還真像PV耶XD
每次看這廣告裡站在兩人中間的高層人士先生都會忍不住爆笑，
表情都是僵到不行（←就是因為醬才讓我爆笑（踢飛））
真是難為了這些高層人士了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.77.62
推 cocoalatte:宣傳部長版的歌詞還新增了口味唷XDDDD 07/14 10:33
→ gaudi:最喜歡社長版的 這廣告真的拍的很讚 剛的蝴蝶結領帶很可愛 07/14 11:19
推 askaw:超可愛的啊XDDD 07/14 14:38
推 nekomeow:第一次看沒注意歌詞 還一直想說為什麼有奇怪的伯伯在中間 07/14 20:25
→ nekomeow:這次CM真的好有活力XDDDD 07/14 20:26
推 angie6897:剛剛已經看到常務版本了 常務好鎮定阿! xd 07/15 07:17
推 angie6897:也看到宣傳部長版本了! 宣傳部長有被嚇到! xd xd 07/15 07:57
※ 編輯: natsunoumi 來自: 111.255.73.13 (07/15 08:55)
推 carolbe:我覺得翻成「真想全部買回去」跟「真想再吃一次」好像比較 07/15 11:38
→ carolbe:有光一的WAVE和剛整理上衣動作時的幽默感。 07/15 11:40
→ tsuyokiss:歌有兩個版本喔 一個是全部買回去 一個是全部都想吃 07/15 19:01