聯合晚報 88.11.13 星期六 13th版
P.S.你好嗎﹖柴門文的「原點」
劇情活力十足的處女作 讓你看到迷惘的自己
■ 酷米哥
從九一年開始，台灣讀者認識了柴門文這個名字，《東京愛情故事》的愛
火蔓延，也為她一系列探討兩性、愛情、家庭的漫畫銷售成績燒出一片長紅，
而這一切的原點，就是這部《P.S.你好嗎﹖》。甫在台灣首播的日劇《P.S.我很好，
俊平》是直譯日文書名，疑問及肯定兩種句法微妙地點出這位男主角加地俊平
有點畏縮卻敦厚的個性，這不但是柴門文第一部、也是集數最多的長篇連載，
之後引起台日港三地發燒的《東京愛情故事》及《愛情白皮書》，可說奠基於這
部畫技生澀、劇情卻活力十足的處女作。
故事從對愛情還懵懂無知的高一展開，俊平鼓起勇氣邀約他所暗戀的同學
櫻小夜子，與這位人如其名的美女漸進地交往，原以為一切都會如計劃表般的
完美浪漫，卻因為他過度美化對方並沉浸在自以為是的理想中，這段才萌芽的
愛情便夭折了。失戀加上落榜，季節正值寒冬，但死心眼的俊平仍無法放棄春
天在櫻花樹下的告白夢想，他追著小夜子來到東京，邂逅了一段真實而刻苦銘
心的愛情。
作品的焦點在俊平和大他兩歲的太田原桃子之間永無止盡的追逐，老實卻
固執的俊平總被桃子耍的團團轉，看不清對方的真心，但看似豪爽性烈、聰明
狡黠﹙ㄒ一ㄚˊ﹚的桃子，在俊平如己所願靠過來時，卻又膽怯地逃開了。相
下來的重考生和率性休學重考的高材生，雖然性格南轅北轍，對愛情的憧憬和
恐懼卻沒有兩樣。整部作品雖然是以第三者的立場冷眼旁觀這群年輕人糾葛不
清的戀情，卻在每個章節段落以俊平寫信的方式為每個事件及人事變化下註腳，
在往東京的車上，他在心底告訴小夜子「P.S. 我很好」，但隨著和桃子試探、猜
疑、傷害、合好、愛戀的大學四年過去，收信人變了。故事最後是決定分手的
桃子笑著在給自己和俊平一次機會，但柴門文告訴讀者，二十五歲的俊平已婚，
那麼，「P.S. 你好嗎﹖」暗示了什麼﹖
這部作品真實描述八O年代日本大學生對愛情、前途的徬徨迷惑，身為
局外人的讀者或續會質疑只不過是單純喜不喜歡的問題，俊平和桃子為什麼會
遭遇這麼多挫折，弄得身心俱疲且傷痕累累﹖先是父母離異，後又被男友拋棄，
讓桃子以虛張聲勢來防止三度被「背叛」；但俊平優柔寡斷、濫好人的個性卻無
法給桃子足夠的安全感，於是兩人的真心一再擦身而過。之後柴門文幾乎就不
再畫校園作品，過了十年我們才看到《愛情白皮書》。對兩人後來究竟如何好奇
的讀者，不妨到《東京愛情故事》去找答案，柴門文說，完治是俊平的兒子，
莉香則是桃子的女兒，場景仍是象徵日本都會的東京，心是待的心愛情故事會
有什麼不同呢﹖
青色迷惘的戀情、對人生的不確定，我們在柴門文的作品中看到自己。
【台北訊】現在預付聯合晚報六個月期報費1860元，即可獲贈「P.S.你好嗎﹖」
漫畫1-9冊﹙全﹚一套。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: tp077157.seeder.net