Re: [新聞] 8/10 堂本光一記者會見in首爾 (有圖)

[yukimai (UMI)]

日本人氣偶像團體KinKi Kids的成員堂本光一初次來韓，並說明對韓國公演的看法。

堂本光一在10日於位在首爾弘恩洞的希爾頓大飯店招開來韓紀念記者會。他在記者會
上表示「我非常在意韓國歌迷的反應」。

他也說明「希望能將日本演唱會的感覺搬到韓國。由於很難預測韓國歌迷的反應
因此有些擔心，但他們若是能因此開心的話，我在韓國應該也能有信心的迎接演唱會
時刻的到來。」

另外，「演唱會中重要的是用耳朵聆聽、用身體感覺、以及用眼睛去看。希望能和歌
迷一起度過快樂的時光。」在11日的M!Countdown節目中，堂本光一也預定演出之前未在
日本節目中演出的表演。

「為了滿足韓國歌迷，我會盡我所能努力表現。」堂本光一做出了這樣的覺悟。

堂本光一於1997年在日本出道，目前在歌手、演員、主持人等領域活躍中。作為人氣
偶像也大受歡迎了10年以上，在韓國也擁有廣大歌迷，在日本販售的單曲全都獲得公信
榜首位。

堂本光一為了下個月10日舉行的初次solo海外公演「堂本光一2011 bpm in 首爾」而
預定於8月第二週在韓國進行宣傳活動。另外透過11日的M!Countdown等節目，將有與
韓國歌迷直接見面的機會。


--
翻的極度心虛
有錯請指正


:※ 引述《kkumi (kkumi)》之銘言：
: 今天上午10點左右光一順利抵達金浦機場，下午2點多舉行記者會見
: 韓文新聞貼上無能內容大抵是說對韓國Live的期待
: 內文有兩張圖↓
: http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1108100193

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.227.106
推 tsuyokiss:居然能翻韓文 KK放太強 沒在日本表演過的歌曲是啥呢
推 nancyfuji:IN & OUT!!!!1
推 kenjirukawa:感謝大大翻譯~~~!!!!!
推 kkumi:沒有在日本表演過的歌曲到底是什麼?真令人期待
我果然誤會了那句的意思
剛剛看到情報 明天的收錄是在下午三點
曲目是Bad Desire
讓各位誤會真的很抱歉<(_ _)>
→ yukimai:其實是參考翻譯網站翻的 所以很心虛...
※ 編輯: yukimai         來自: 111.240.211.120      (08/10 16:18)
推 tsuyoshi5124:http://ppt.cc/rj_Y 補單張圖
→ tsuyoshi5124:http://ppt.cc/cy%21P
→ tsuyoshi5124:http://ppt.cc/oHWG
推 s1680s:感謝翻譯^^真是辛苦了
→ suzetta:推 KK飯都多才多藝~
→ mm24451:KK放最高!光看照片就快暈倒了本人還得了該去補補身體了XD
推 shamannippon:謝謝分享 阿光大大好帥啊
→ gaudi:覺得韓國fan真的很幸運~因為bad desire真的在日本沒有在任何
→ gaudi:音樂節目生演過啊~除了LIVE外的第一次生演就是在韓國~
→ gaudi:不知道到時是不是穿PV的那件皮衣耶~超性感的
推 imvul3vu84:照片感覺臉色有點蒼白阿~>"<
→ yukimai:光一前幾天錄堂本兄弟時好像就在咳嗽了 所以可能是感冒?
※ 編輯: yukimai         來自: 111.240.211.120      (08/10 17:57)
推 kenjirukawa:哎!真假?!不會又感冒了吧><記得之前來台灣好像也發燒?
→ kenjirukawa:光一好好保重身體唉:(
推 tsuichi:是呀是呀是呀!!!!! 身體請保重....不管怎樣請以最佳狀態><