Re: [新聞] 堂本光一、帝国劇場単独主演記録を626꘠…

[Djlice (KinKi KISS Forever)]

※ 引述《novel79 (燈籠章魚)》之銘言：

: 　最近は、相方の堂本剛に全く会っていないという光一は、共演する少年隊の植草
: 克秀が「東山（紀之）さんが来てくれたのを見て、『やりづらいなー。視線感じる』
: って言うから、見に来るだけいいじゃないですかって言っときました」と話し、剛
: について「今何してらっしゃるんですかね？」と、逆に報道陣に問いかけ笑いを誘
: った。また今後の舞台については「皆さんがまだまだ期待してくれるのであれば、
: できる限りやりたい」と展望を語って、さらなる活躍を誓っていた。
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090312-00000008-oric-ent

直接幫忙翻譯最後一段好了

最近幾乎沒有見到搭檔堂本剛的光一，對日前共演的少年隊成員植草克秀在舞台上提起
「看到東山（紀之）在台下看戲，說出了『感覺到（東山的）視線，反而有些手足無措
、不知怎麼演戲才好』回應了，能來看不是很好嗎」的發言，對於搭檔剛，還笑著反過
來向記者們詢問「不知他現在正忙些什麼哪？」。而對於今後的舞台，「如果大家還有
更多更高的期待，我也會盡力做到自己的極限」光一說出了自己的展望，表示未來一定
會更加活躍。

以上是本人不負責任的翻譯 有錯誤的話請多指教

另外關於光一在東山觀劇那天說了「うちのは来ない」一事
事後好像發現似乎是誤傳
有其他去觀劇的放表示 並沒有聽到這樣的發言
當成另外一個資訊給大家參考囉 ^^

--
人們往往用至誠的外表和虔誠的行為
來掩飾一顆魔鬼般的內心

                                  by Lord Polonius in Hamlet

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.40.48
※ 編輯: Djlice          來自: 125.231.40.48        (03/13 19:43)
推 Koi5124:我看到的消息是最先說這消息的日飯說光一說"一次"都沒來，
→ Koi5124:不過有人回他說：不是"一次"都沒有，而是"我家的"都沒有來
→ Koi5124:而且在其他的地方也確認過大家聽到的是"我家的"都沒來。所
→ Djlice:這件羅生門恐怕只有當天觀劇的人能夠現身說法了 > <
→ Koi5124:以最先說消息的日飯，才又上來說：他當初也覺得是"我家的"
→ Djlice:啊 我把樓上大大的話語截斷了<(_ _)>
→ Koi5124:可是上網傳消息卻寫"一次也"沒有，對於這樣的誤報很抱歉。
→ Koi5124:沒關係啦，我只是想把我看到的說出來啦。不管怎樣，光一說
→ Koi5124:到相方時的笑容真的和一開始差很多，反差太大。沒關係，我
→ Koi5124:們都懂，有人害羞了。XDD
推 pinkcheri:報導都寫出來了 應該沒啥好懷疑的 而且提到同一個團的人
→ pinkcheri:用"うちは"也是很正常的事啊:)
→ kiki6307:認同樓上,覺得沒什麼好害羞的吧...
推 tkau:我個人喜歡"うちは"這個說法 同一團用這說法感覺很讚呢！！