[翻譯] Love Fighter 11/05/20

[tsuyokay (鏡の中の六月)]

Love Fighter  11/05/20


我的話語並非
是為了傷害人們
而存在的喔

我的心並非
是為了傷害人們
而存在的喔

是為了
將愛傳達給人們而存在的喔

是為了
將愛獻給人們而存在的喔


我的話語並非
是為了傷害你
而存在的喔

我的心並非
是為了傷害你
而存在的喔

是為了
將愛傳達給你而存在的喔

是為了
將愛獻給你而存在的喔



※嚴禁轉載



--

今天又上去看了一下
發現排版恢復正常了
前兩天的顯示異常可能跟Jweb前陣子的維修有關
所以排版的地方修改了喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.133.179.132
推 takobaby:謝謝翻譯～  最近的剛似乎有點鬱悶呢...
推 marchi:謝謝翻譯，請問原文的斷句就是這樣嗎?
          嗯，因為我一向是按照原文排版詳實翻譯的
          所謂按照排版就是包括斷句、空格、行距全部都是跟原文一樣
          以往我會盡量中日文兩邊的排版跟意思都顧到做微調
          但這篇原文的排版就是像你看到的這樣所以完全沒辦法再調整
          應該是很明顯可以看得出來不是我故意這樣翻的～

推 MonkeyDFang:到底怎麼回事Q__Q
※ 編輯: tsuyokay        來自: 49.133.179.186       (05/20 18:40)
推 KKKBRENDA:tsuyo最近怎麼了.......
推 yellma510:翻譯感感謝  小剛跟誰吵架了嗎!???
推 gaudi:對啊~不知道發生什麼事了~真是有點擔心~
推 mindykuo:感謝翻譯 這篇看來真有點對特定對象的感覺 希望一切安好
※ 編輯: tsuyokay        來自: 49.133.176.239       (05/21 15:45)
推 Yveeity:希望他一切都好