KinKi FC video 翻譯 絕對有粉紅 請慎入 ^__^

[Koi5124 (Koi)]

                                                            請勿轉載

一開始便看到阿光站在鏡頭的右手邊，背靠著窗戶

穿著白色襯衫，袖子捲成七分袖

襯衫右胸上面有黑色長條狀的布，上面好像有白色的字體

(形容苦手^__^|||)

雙手插在褲子的口袋裡

只有扣皮帶上方的一顆紐扣

裡面應該是一件綠色的迷彩背

咖啡色(不確定)的長褲、白色的皮帶


阿桃則是雙腳並攏蹲在窗台上

左手勾著阿光的右手臂，

和自己的右手交握在一起放在左膝上XDXDXDXDXDXD

穿著白色T-shirt外罩一件黑色有白色花紋的背心、黑色長褲

髮型是7月1日堂本生放送的髮髻頭XD(應該是這天錄的吧)

背景是一扇透明的大窗戶

窗戶外有幾棵綠意盎然的大樹

然後是一片草地

搭配著Brand New Song當BGM一整個很夏天XD

兩個人的臉上都是滿滿的笑容(笑顏最高^o^y)


光：大家的夏天過得怎麼樣呢?我們是過這樣的夏天喔…

    (兩人手勾手，笑容滿面，然後鏡頭拉遠，阿光低頭看了阿桃，回頭對著鏡頭笑得

    更燦爛，靜止幾秒沒說話。來個無聲勝有聲<--好閃啊啊啊★K★都被閃破了^0^)

光：然後，有我們要向大家宣布的公告！KinKi Kids將在7月21日出道滿十週年了ね～！！

    在這之中呢，我們的行動…說是行動，各方面也開始動起來了，也將發行名為「39」

    的best album。(從頭到尾阿光都是往右邊斜低著頭XD然後聽到阿光念39後，阿桃輕

    拍的阿光的手臂說)

剛：是Thank you(39)…<--沒錯！我們家阿桃在糾正阿光的發音啦！！語氣好可愛XDDD

    (低頭聽完阿桃說話的阿光，將頭轉向鏡頭繼續說…)

光：名為Thank you(39)的專輯…(以光式英文發音後低頭看阿桃說)

    3Q(日式發音的Thank you)不就好了咩…

    (阿桃聽完阿光這樣說笑得很開心阿XD)

     要出best album了！是3片裝，Your Favorite(日式發音)…

    (聽到這裡，阿桃又輕點了阿光的手臂)

剛：Your Favorite！<--字正腔圓??!!XDD

光：(轉回鏡頭前頭還往右邊晃了一下邊說) Your Favorite！…之名稱，

    え～收錄由歌迷們所票選的歌曲！還有一片是…(停頓了一下)

    Tsuyoshi Favorite(這次阿光記得捲舌了，阿桃聽了笑著點了點頭XDDD。)

    (然後阿光停下來看了阿桃一眼說)

光：現在的(發音)就不錯咩！現在的不錯啊…(兩人都笑得好開心^0^)

    有Tsuyoshi Favorite這樣，由剛所選的歌曲組成一片，

    (阿光說完一句就點一下頭，阿桃則是邊聽邊點頭)

    然後還有一片是…Koichi Favorite(捲舌中XD)

    (說完看了阿桃，等阿桃點了頭阿光才繼續說XD)

    Koichi Favorite是由我選的一片，收錄在專輯裡。

    (阿桃這時用右手刷了一下鼻子，然後右手往下伸，我猜他在幫腳抓癢，

    鏡頭沒帶到。左手還是繼續勾著阿光XDD)

    這三片裝(CD)！！我想是非常豪華的！！(阿桃邊抓邊點頭XDD)

    一直到今天也愛著KinKi的各位，

    或是最近開始喜歡上KinKi音樂的大家，買了這一張…

    雖然說是一張，不過卻是三枚組

    (阿桃看了一眼右下角後馬上抬頭看左邊，還咬了下左下唇，

    又轉回鏡頭前邊點頭邊抿嘴<--我幹麻寫得這麼細阿XDXDXD)

光：若是買了這個，對KinKi的”音樂”是如何的呢！

剛：對啊(阿桃這時也站了起來，手才慢慢的放開，雙手交叉抱胸XDD)

光：非常的…(看著站起來的剛，笑著說)已經玩膩了嗎？

光：(接著沒說完的話)應該能夠了解！

    我想能夠了解到(KinKi的音樂)，也請大家務必要去check喔★

    (光一邊說，KinKi兩人一邊點頭)

    將在7月18日發行，請務必！！<--這裡開始兩人常對看，兩人的一唱一和也常出現XD

剛：7月18日

光：給予指教！！

剛：請多指教！！

光：還有！！KinKi Kids將於7月22日在東京巨蛋！！

    因為”想傳達對大家的感謝”的我們倆的心情，

    而有在東京巨蛋裡小小的舉辦(活動)一下的想法！

剛：的想法！！

光：當然在歌唱方面也是會有

剛：對阿，會唱喔！！

光：ま(ma)雖說是Live…不過也和Live這個詞有點不同，event..

    ま(ma)雖然說event是event…

剛：雖然是這樣說…

光：有點不太一樣呢？的樣子吧

剛：因為不會有第二次呢！(看著阿光說)

光：對對…那天呀！

剛：在第十年的這一天，想要好好珍惜這樣的日子的想法中，想將其變成持續

    延展開來的時光！！(繰り広げていく時間<--sorry…不知道怎麼翻才好^__^||)

光：總之…

剛：對能來會場的人而言，應該會是件非常被期待的事，對無法到會場的各位，

    雖然覺得很可惜(遺憾)，但應該有很多人…

光：應該呢…

剛：在這之前的廣播(公開收錄)時，有「我會去會場」這樣說的人也許有很多也會這樣做

光：對對對(阿光這樣說時，一堆そう的字幕將阿光包圍很可愛XD)

剛：在會場外面也許會很混亂，也說不定也會有許多事情發生…

光：說不定喔

剛：大家在這方面要遵守禮儀！

光：這方面要注意！說真的，我們倆的心意如果能在當天傳達到的話就好了

剛：是啊

光：(我們)是這樣想的！！

光：再來是我的事，名為”壽司王子”的連續劇，

    (阿桃附和之後抿了下嘴)將於7月27日開播！！

剛：7月27日

光：每週五23：15分開始播放，請大家一定要看喔！

剛：請大家這方面也要check喔！！

光：然後電影[壽司王子！]現在也在拍攝中，這也將會在明年公開

剛：要check喔…

光：請check喔！

光：怎麼說，總而言之！所謂這十週年的KinKi Kids！我們倆思考的”想法”，

    一直到現在想以所謂”音樂”的形式來表現。從今以後KinKi Kids，也想做

    好的作品傳達給大家。

剛：也這樣想！！

光：今後也請支持KinKi Kids！

剛：請多指教！！

光：希望(大家)能有個美好的夏天！！失禮了！！

剛：Enjoy Summer！







-----
十週年註定要被閃到牽可魯★K★






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.73.102
推 blue51:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★
推 moon1429:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★  我好想去會場啦><
推 Djlice:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 我好想看到影片啊 > <
※ 編輯: Koi5124         來自: 220.131.73.102       (07/08 02:12)
推 kuku410: 好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★  我去找可魯了
推 ioriko:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★  想看+∞O_Q
推 ericaliu:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 我也想看到影片啊 > <
推 tsuyoshi5124:閃!!墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1 >///<
推 detecw:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 你們到底要多閃嘎阿阿>///<
推 satolove:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 文字就這麼閃影片還得了…
推 crownblue: 閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 影片會閃瞎,可魯也會跟著瞎
推 kkami:   好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1
推 FULLMOOM00:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 我也想看~~>_<~~
推 lovekt:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 好想去歐~
推 chaise:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 好想看影片啊~~~~
推 kinkilover:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1...超閃的啊啊啊
推 csheep803: 閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 我也想看阿~~~
推 stupidcat: 閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 我也想看阿~~~截圖也行>"<
推 cuvy:    好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1
推 tnmatin: 好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1  剛站在窗台上?
推 moon28207: 閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 我也想看阿~~~
推 reancybaby:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 好、好萌阿..(鼻血倒攤)
推 kochan1tsuyo:閃  墨鏡大隊準備  ★K★ 好感動 超想飛去啊~~
推 chibitsuyo:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 可魯不夠用了><
推 by700922:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★  因為這文字我瞎了,好閃阿
推 kaoru244:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1...好閃阿~~~~~~
推 htu51244:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片~~也想去演唱會~~~
推 kt102441:  閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★
推 yukinao: 好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★  可魯一起閃瞎=D=
推 meoow10325:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1
推 yixxxx:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★感謝文字repo>///<閃瞎了啊!
推 FunnyQoo2: 閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 沒影片沒真相呀XDDDDD
→ ilovedog527:閃阿 墨鏡大隊準備  ★K★  超想去J家大樓看影片被閃!
推 zfslos:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片+1...超閃>////<
推 seasonclhs:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 沒影片沒真相！！
推 rainaing:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 超甜蜜>/////<
推 Lucifer124:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★
推 aquichild: 閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 沒影片沒真相~~！
推 kinkirei:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 沒影片沒真相~~！
推 marsa724:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 沒影片沒真夏~~!
推 aeternal:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ event比live還棒阿！想去QQ
推 omiannmoon:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★想看影片+1
推 Yiga:    好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 甜蜜啊
推 peeper:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 好想看影片喔~~~
推 ingeng:  好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 沒影片沒真相~~!
推 aibo:    好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 想看影片><
推 kyouchan:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 7月底去不知還有沒有?想看!
→ kyouchan:好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 第一次想看密X版的宣傳片
推 jessica24451:啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 好想衝con呀
推 domotoring:好閃啊  墨鏡大隊準備 ★K★
推 SORA:    好閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★
推 eminprince:閃啊  墨鏡大隊準備  ★K★ 真是可愛的一對呢