Re: [情報] KinKi Kids クリスマスメッセージ

[chi76622 (chi)]

翻譯內容

光一　瀏覽Johnny's net的大家~
剛    我們是KinKi Kids
光一  我們是KinKi Kids
剛    是我們~
光一  雖然2010年已經快要結束了
剛    嗯!
光一  說真的沒怎麼以KinKi Kids的身分進行活動對吧
剛    真的!
光一  Swan song是去年出的?對吧?今年還沒有出作品呢~
剛    是這樣沒錯喔
光一  啊啦啊啦啊啦!~
剛    沒有出單曲喔今年~
光一  喔呀喔呀喔呀?!~
剛    ...你醉了啊你?
光一  果然真的是讓飯們以及很多人等太久了對吧
剛    恩 讓大家等太久了!
光一  在這之中KinKi Kids的演唱會巡迴也終於決定了
剛    決定了呢~
光一  12月8、9日 從福岡開始
剛    從福岡開始
光一  接著北海道、東京、大阪這樣子的行程
      剛剛也說過了「讓大家等太久了吧」這樣的話
      現在單曲終於也決定要發行了
剛    決定了呢
光一  單曲名稱是「Family」
剛    「Family~ひとつになること」
光一  是這樣的名字
剛    12月1日發行
光一  今後KinKi Kids還請大家多多指教了
剛    請大家多多照顧了~
光一  打擾了~
剛    打擾了~大家辛苦了~





※ 引述《kkumi (kkumi)》之銘言：
: Johnny's net 更新 Xmas message
: Johnny's net 進去點 Johnny's Christmas Message 2010
: 在聖誕樹裡面找到KinKi Kids 就可以看影片 (1分11秒)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.80.14
推 toycity:感謝翻譯^^
推 shimingd:感謝翻譯~><
推 lovedt33:感謝翻譯~~
推 kuokaku:感謝翻譯!!
推 musicsuki:感謝翻譯!!
推 chinkahei:感謝翻譯>////<
推 cateye51244:感謝翻譯XDD  一邊看影片一邊看著翻譯  嗚~~感動
推 dorachan:感謝翻譯^^/
推 kanabox:感謝翻譯!倒數第四句的KinKi多打了一個n喔
感謝!!~
推 Flagae:感謝翻譯!!
※ 編輯: chi76622        來自: 123.204.21.9         (12/01 23:47)
推 kabaero:感謝翻譯
推 sumaruko:感謝翻譯~*
推 ice118:感謝翻譯╭☆
推 ncmrtmrt:感謝翻譯 \(*〞▽〝)人(〞▽〝*)/
推 suzetta:感謝翻譯~ 光一醉的那段好好笑~ 啊啦啦啦啦~~