譯自：myojo 2001.5
我的靴音vol.28
今天的午餐是在電視臺的餐廳吃鮭魚茶泡飯套餐。「竟然這也有附溫泉蛋!這是最後
的樂趣!」因為一顆蛋就很高興的笑容。「太便宜了吧（笑）。可是，因為這樣沒什
麼的事而能笑，就是真的幸福的每一天啊。昨晚在睡前也因為看了搞笑的錄影帶而
哈哈大笑。很幸福啊」就算在痛苦中，剛也總是拼命地發現小小的幸福。正因為如此，
如今才會知道幸福就在自己的身邊。
「朋友」
朋友戀愛了。身為人，常有理所當然的事。
朋友對我這樣說了。
「可是呢，雖然喜歡，雖然真的很喜歡她…，但會有她說什麼，我卻完全不懂的時候啊」
聽說，好像是他和女友一起出遊時的事。兩人一起走路到車站，她就說了這樣的話。
「到車站要幾分鐘啊。畫一下地圖吧」
雖然他心想”總覺得很奇怪啊”，但還是回答了「差不多五、六分鐘，不用畫地圖也沒
關係」
「可是，畫給我，我會比較很高興啊。因為啊，車站會有很多人啊?」
「…嗯，因為是車站，當然會有很多人吧」
他對她的話模模糊糊地擴展著「?」的感覺而一邊繼續走著。而且，也發覺到並肩走的
她的表情不知為何不太高興。快到車站時，彷彿漸漸地就沒有了精神。他就想”難道
她和我在一起的時間是痛苦的嗎?”
不久後，兩人就到了車站。在車站月台上，她又再度開口了。
「到目的地為止會停靠幾個車站呢，喂，需要幾分鐘啊」
他就一邊心想”又來了啊。怎麼老是問那樣的事”而一邊回答了「停三站左右，大概
需要10到15分鐘吧」。心中的”?”越來越膨脹，那天都沒有消失。
我聽了他說的那些話，就完全瞭解了她的話的意思。
她一定是因心病而苦惱不已。對我來說，馬上就懂了。為何呢，因為我也有過令人苦惱
的事啊。
各式各樣的症狀的顯現會因人而異。比如，討厭進入人多混雜的地方。討厭電車。討厭
高速公路。討厭飛機。關不掉房間的燈。雖然對人的溫柔生氣，但一個人就很寂寞。淚
水就不聽使喚地流出來了。無法調節體溫。眩暈。手腳顫抖…。當中麻煩的是，不安和
恐怖，接著就是呼吸困難吧。到底是對什麼的不安呢，恐怖呢，不知道的事也很多，就
只是不安，就只是恐懼。至於密閉的場所和人混亂的地方，就會變得更加呼吸困難…。
這樣的事情是在之前沒接觸過就突然發生的話，那對誰來說當然是痛苦的。
只是，這個病在現實中存在著。
然後，另一個不能忘記的現實。因為本人的努力和週遭的協助，所以必定能夠克服。
我也有過各式各樣辛苦的時期。只不過，現在變得稍微堅強，努力著。
可是，她自己沒有那種病的自覺吧，當然也不知道應對的方法。雖然自己也不知道原因，
但我想真的很辛苦。待在充滿人的車站和狹窄的電車中這樣的場所，何時變得呼吸困難
也不奇怪。她的樣子平靜不下來一定是因為不想讓他看到那樣的自己吧。應該本來就不
想人看見。更不想讓喜歡的人看到。
所以，怎麼也無法談話，而且也無法理解，一個人苦惱的案例很多。週遭的人也總是困
惑不已。但是，更加擴展知識的話，就能夠不害怕生病，並與其戰鬥，不是嗎?
我是這麼想的。原因雖說主要是壓力，但人也是會壞掉的。就和機械壞掉一樣，人偶爾
會出毛病。那也是人理所當然的身影。和戀愛一樣理所當然。沒有不恐懼的事。
這次寫了這樣的文章，也許是稍微出點力，但我想能成為在何處苦惱之人的勇氣吧。
是的，希望沒有恐懼。我也經驗過。又得以能夠工作。以自豪地活著。活著真是太棒了。
因為活著而能有很多苦惱，哭泣、變得有活力的話，就會有很多歡笑，自己就會和理想
的自己相遇吧。變成那樣時，又會受傷，對於曾出手相助的人加以回報就好了。那就是
朋友，那就是人。
因為人，所以是理所當然的。
聽了我的話，朋友也說了。
「是這樣啊，正因為是人，所以是理所當然的啊。自己連她的那部分都能接受而變堅強
的話，就向她告白。在那之前，也許會跟剛談很多，請多指教了。我想幫助她。我想瞭
解她啊。」
似乎有著什麼決心的他的表情是很美好的啊。非常強而有力。
除了她之外，在我的週遭有著因這個病而苦惱的朋友。我為了教大家而過著”喂、出征!”
的每一天。已經不會不安，也不會害怕，大家能夠對我微笑的話，就只是那樣，我也覺
得很幸福啊。現在，對朋友有效用也是因為我自己經驗過。
我痛苦的時候，就會相信這個痛苦不久後會變成幸福吧。那不是以夢想終結，而是成為
現實。我非常地高興。抓住心中的苦惱隨著時間的流逝，一定會變成美好的形式。所以
，拿出勇氣，活出自己的人生吧。
那麼，我就說到這裡。今天也在何處有呼喚我的聲音。咻啊!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153