譯自：myojo 2000.4
我的靴音 vol.15
我不想抱著半途而廢的心情來談戀愛。不，那是不可以的。「因為我總有一天絕對會
遇見一位覺得百分之百需要這個人的女朋友」那時，世界是玫瑰色的。「不，我的情
況則是藍色的！彷彿被藍天包圍般幸福的心情啊~」
『戀愛』
戀愛。雖然就只是用一個詞彙來說，但在那當中則有著許多的戲劇存在吧。然後，只
因為高興快樂就無法不在乎。我的朋友當中也有為戀愛而煩惱的人很多啊。有著無止
境地喜歡，而每天老想著那個人的自己，但卻沒辦法傳給對方這份心意，在自己身邊
的就只是總是令人討厭的時間…。一起聊天，朋友那樣的話語一句接一句地令我感到
心痛。不過，能夠那樣煩惱也是幸福的耶。自己沾染上了”那人的色彩”嗎？嗯~，
總覺得很羨慕他。
現在說到我的女友，那當然就是健四郎啊（笑）。不過牠是公的。說起來，最能看到
各種狀態的我的人就是牠，相對地，我也是最能到牠各種狀態的人。現在呢，我覺得
沒有了牠，我就活不下去了啊。我真的深愛著牠。就這樣，暫時讓牠充當我的真正女
友吧（笑）。雖然我這樣想，但聽了朋友的話之後，仍然覺得有女朋友是很不錯的。
可是，從朋友那常被說「你想交女朋友嗎？但是，沒有適合你的人啊」。哎，的確，
我也許是個很難理解的人，但這並沒有人說的那麼難理解。自從被大家注意以來，我
就很難應女生的要求而笑，又發覺到似乎不會那麼去要求，此外，其它的理想都很普
通。
只是，我心中對於戀愛的看法，大概比起男性來說，更接近於女生的想法。如果我談
了戀愛，就會想要每天都見面，無論做什麼都想兩人一起笑、一起感受、一起哭、一
起接受、彼此擁抱…。總之，自己對女友來說是比任何人都要來得接近的存在。會有
那種有時因發最喜歡的人脾氣，而暫時不見面也沒關係的人嗎？我無法理解那種人。
雖然的確會有那種想要有一個人獨處時間的人，但會有那種一個月不見面也沒關係的
人嗎？若是那樣的話，我就會覺得”我是為了什麼啊”。因為我很容易感到寂寞，所
以特別會這樣想。說到可惡的是，居然會有那種只要自己有需要的時候，對方才在就
好了的事情。若真的這樣，那一開始就不要交往比較好吧!不~，我的朋友中就有一個
人是和那種類型的女生交往啊。那傢伙常說「果然，寂寞的時候很多」。聽了之後，
就連我也變得寂寞了啊。
人有各式各樣的戀愛類型，若彼此有良好契合的部份，那麼兩個人就可以長久在一起
了吧。即使我了解那想法，喜歡上誰的心情，往對方那邊移動的心情是沒有為什麼的。
結果，超出了是否適合自己而喜歡上了之後，自己本身就會有什麼改變了啊。不，即
使沒變，也會因為喜歡那人而什麼都能忍耐啊。大概，對自己而言，沒出現像是從什
麼到什麼都極端理想的人吧？
但是呢，我只有過一次跟那樣的人相遇！很棒吧（笑）。只不過，因為我太單純而沒
辦法接受她的心意。因為我害怕她和我交往下，她似乎會受到傷害，消失不見了。雖
然說得有點像詩人那樣，但我有過那樣的經驗…。她現在身在何處啊。她過得好嗎。
哎，戀愛這件事對自己而言，那人是最重要的吧。若不重要，分了也好，那樣比較溫
柔。只是因為寂寞而交往的話，雖不能說那人本身的決定似乎很偉大，但會怎樣呢。
果然，發自內心深彼此相愛是很美的喲。若是那樣的人出現了，我也會談戀愛的喔。
所以在那之前，我想若有點能力就充當朋友的愛情顧問，愛的邱比特吧(只不過我沒有
長翅膀)。
這次因為寫的是我最喜歡的戀愛故事，所以就想特別在這刊載堂本剛寫的『love』這
首歌詞。去過冬季演唱會的大家都聽過了吧，與其說是為了沒有辦法好好聽的人，以
及沒去演唱會的人們…，不如說是我以個人身份覺得一定想要大家讀，所以就任性地
決定了這件事。啪啪啪。那麼，就開始了~。
『LOVE』
將令人心痛的時間擁入懷裡
假裝忘了單戀
因為有愛 所以又受傷
太過猶豫不決後也學會說謊
即使伸出手也到不了嗎 那微弱的星光處...
抬起頭來看吧 喜歡上了呦
我...
悄悄地穿梭於夜裡
瞭解到也許那是戀愛 然而
對我溫柔的人
也會有哭泣的時候 只是
愛仍在
映照著淚水...
瞭解到也許那是戀愛 然而
對我溫柔的人
也有個哭泣的妳吧 可是
愛仍在就在妳身邊...
強烈的光芒...
今日也在何處...
映照著我...
如何呢。雖然很老套，但感覺依依不捨又很棒吧!?
那麼，下次再和大家談戀愛的話題吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153