譯自：Myojo 1999.7
我的靴音vol.6
任誰都會有『成人』和『孩童』的時候。以剛來說的話，理想的平衡就是成人佔7分，
孩童占3分。「長大成人的成長這件事當然是必要且重要的。話雖如此，就算是變成了
老人，我，就像困惑於觀望惡魔外形的孩童部分…不會沒有了吧~」現在剛的平衡似乎
就是每天搖擺不定。「除了工作以外，孩童時刻的頻率很高」苦笑，面對藍天將壓力
完全解放。
『少年』
我，堂本剛，對於跟女生說話的事情是很苦惱的。不，又很喜歡跟女生說話，所以非常
快樂。但是，怎麼也辦法聊起來。若對方是那種會主動跟我說話的人，就完全沒有問題
，但若是沉默的人、怕生的人等等，就會覺得很辛苦。我是那種完全沒話可聊的人。因
為我沒有自己主動開口講話的勇氣。但是，對於無論如何都想跟這個人說話時，我就會
很努力去試看看。因此說到能否持續聊下去的話……大概最終都是失敗。真的很遺憾。
總之，就是很丟臉很丟臉吧。這就是因為我還是個少年。我，堂本剛是個很麻煩的人。
到底有多麻煩，是在這裡無法寫很清楚的麻煩。這也是因為我還是個少年。
我，堂本剛是個很喜歡漢堡的人。在家庭餐廳等等外食的時候，真的一定會點漢堡。
然後，吃漢堡的那天，就連到睡覺都還會興奮不已。這也是因為我還是個少年。
我，堂本剛是個沒用的人。沒用中的沒用。害怕的東西，首先就是坐雲霄飛車，然後
就是，蟲、高處、牙醫、醫院，還有什麼呢…。已經多到說不完了。簡要的說，若試
著把對我在連續劇裡演的男子漢角色的印象和我重疊看看就會覺得很驚訝啊。雖然我
很有正義感，但是因為在那正義感的裡面卻潛藏著”沒用的剛”，所以使用時請多加
注意…。這也是因為我還是個少年。
我，堂本剛最終是個覺得寂寞的人。一個人入睡的夜晚是非常寂寞的。但是，現在因
為有健四郎陪在身邊所以就沒問題了。每天用手臂挽著健四郎的手，另一隻手一定緊
緊握住酣睡的健四郎的小手。啊，那樣說來，到小學低年級為止，我都會握著媽媽的
手睡覺…。哎呀。這時果然毫無疑問，我還是個少年啊。
『和自己的戰鬥』
最近的我被肌肉酸痛所困擾著。說到為何會這樣，就是因為決定演出從7月開播的連續
劇，因為每天不休止的拍攝，而且，這次的角色是拳擊手。聽到拍戲的內容時，真的
很驚訝。我演拳擊手？到底能否勝任啊…。在各方考量之中，就開始了前往拳擊場練
習的日子了。在拳擊場，有很多學生是處於練習拳擊的忘我狀態。我也打了聲招呼，
就立刻進入練習了。首先是作軟身操，跳三回合的跳繩（一回合＝3分鐘）。不一會兒，
身體就都是汗流浹背了。甚至就像是演唱會時的汗流浹背一樣。運動3分鐘就休息1分
鐘，然後，再運動3分鐘…。就這樣反覆運動休息。跳完繩後就是練步伐。右腳定位站
立，下腰前後左右移動。練完那個的話，就是跳躍和直擊的練習…。然後，那天終於
結束了。然後，就是第二次的打拳擊日。稍微複習前次的練習，左右連續出擊（跳躍、
直擊的組合）。熟練了那些之後，接著就是打擊上腹部、鉤擊、防守、戴手套打、下潛
避開來拳、連續出擊、目標拳擊練習…。一口氣教了我很多。因為逼近的連續劇拍攝的
第一天，結果，我只去過三次練習場，但是對方拼命努力的教我。因為我演的角色設定
是拳擊的上級階段，所以無論如何都得拼命記住。雖然總覺得有模有樣，但是練肌肉也
很辛苦，非常懶的我最近每晚都要在洗澡之前做伏地挺身、練腹肌、背肌兩組各三十次
。雖然每天都很辛苦，但是為了在世上留下好作品，現在，我過著從早到晚”和自己的
戰鬥”的日子。每天只記得的生活雖然像是痛苦、快樂、不可思議的日子，但是現在不
後悔活著，在心中呼喚著另一個自己。今天也好，明天也好，後天也好，大後天也好…
我快樂地”和自己戰鬥”吧。一定是這樣的。那樣的自己，今天看起來有些許成熟大人
的模樣了…。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153