譯自：MYOJO 2003.9
我的靴音 vol.56
結束連續劇「前男友」拍攝的夜晚，就往錄音室去了。對剛而言，那裡是能和最喜歡
的音樂面對面而感到心情非常好的場所。演唱作為連續劇的主題曲『薄荷糖』。「若
能不在乎期限而錄音的話，心情就會更加地愉快啊（笑）」過著追逐時間的每一天。
可是，不只是被追趕，也想要獲取隱藏在激動時間底下的大可能性的剛。隨著領會的
方式，時間既是嚴厲的也是溫柔的吧。
『可能性』
最近，總覺得變得很軟弱啊….。
理由大概是因為只有一點點自己的時間吧。自己無法和忙碌等等配合得很好。在匆忙
渡過的時間裡，自己的身體和心靈是無法配合的。戀愛也一樣，無論哪一方若抱持不
滿，而感到疲憊的話，則不就無法發自內心地緊緊相繫嗎？就是那樣的感覺啊。抱持
不滿的一方，突然出現超出意料之外的行動，就會讓對方覺得緊張不已吧。
我的情況，則是在心情上會有想這樣做、那樣做的事情很多。但是，身體方面似乎就
會出現不滿的情況一樣。如同光是想而動不了，就會很不甘心吧。突然，變得呼吸困
難啊，手腳無力啊，身體不停顫抖啊，體溫則是忽高忽低啊….。對於”你”的症狀，
總是令我很苦惱。總覺得「啊、惡女的感覺！」就像是這樣喲（笑）。完全被擺弄了。
就像是和自己的想法言行不一，在手掌上玩弄一番啊（哈哈哈…）。真的，就是喜歡
上了很麻煩的女生吧。但是，我想好像愛上”你”了。難得相遇了，到最後就會因理
解而互相擁抱吧。
我已經24歲了啊。很快吧。
自從和”你”邂逅之後，也已經過了幾年了啊。
是的，時間漸漸逝去。所以，努力地活在當下吧。不要虛度了喲，猶豫不決地。今後
會有很多邂逅的可能性就是在這個世界上應有的變化吧。
無論是誰都得要戰鬥的。像是愛上了什麼而戰。守護什麼而戰。相信那種可能性而活
著當中，一邊既受傷又糾纏不清，也會因此獲得堅強和脆弱吧。現在，在眼前的痛苦
和悲傷，一定是連繫著什麼。因醜陋而不中用的自己這樣的存在，對別人來說也有會
有成為勇氣的時候。所以，不要羞辱自己，不要責備自己，就和現在這瞬間的自己向
著自己最珍重的人散發光芒吧。
也會有不順利的時候吧。
不過，雖然不可思議，但因為時間是個很棒的東西，不知不覺中就解決了。察覺到時，
就會發現時間能夠協助的事情有很多。想要感謝、想要謝謝。
在匆忙渡過的時間裡有著痛苦的我。另一方，在溫柔流逝的時間裡有著被治癒的我。
嗯~~，很有趣呢。
我們所居住的街道和世界並非只有美麗。也有卑鄙的部分。雖然悲傷，但是若沒有卑
劣的部分就也有無法成立的事情吧。
只是，不要放棄戰鬥吧，糾纏吧，不忽視可能性地追上吧，因為難得我們生存於這個
世上。因此，總有一天，會獲得燦爛的。那是很美好的啊。
雖是很早以前的事了，在足球的世界盃上，選手們因迎向可能性地奔走姿態真是太棒
了。單純地，並非只是與對方的隊伍一較高低而已，還有運動場上有著幾萬名觀眾，
不，連注視著勝負的世界上的人都為對方而奔走。只是，雖然得分就會成為英雄，但
是錯失目標就一股作氣惡言相向的話，那些都是頗令人難過的啊。每一位選手都有家
人，有戀人，發生事情時…總覺得不在意，卻又是奉承又是打倒對手。作了那樣事情
的你本身出現在運動場上，一邊背負著無比的壓力而又得取得分數等等諸如此類的話
吧。首先是不可能得分的。如此一來，對待除了自己以外的人，無法擁有更多包容。
因為很努力，所以就摸摸他的頭吧。
有時間責備對方的話，那就先責備自己吧。無法做到的傢伙是不會成長的吧。之後，
察覺到隨著年紀增長，就會有「奇怪？我的週遭一個人也沒有」。甚至不忘記愛人的
心情，就應該能從週遭的人那裡得到愛啊。因為學習到很多事情，應該自然就會散發
光芒吧。
啊~，有了卑鄙的事情，卻沒成立成為社會也沒關係。總覺得歪邪的事情沒有了就好。
有那樣想法的我，似乎過於任性了啊….。
但是，即使口口聲聲地說因為早就沒有進步了，我還是愛著當下吧。擁抱當下吧。活
在當下吧。
嗯，就這麼辦吧。
一邊將累積強烈燦爛的可能性隱藏在口袋裡，一邊就愛著此刻吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.41.229