譯自：myojo 2001.4
我的靴音vol.27
「最近的我，努力地嘗試著苦澀的咖啡啊」，在連續劇『向井荒太的動物日記 愛犬
羅西南特的災難』奮鬥中的剛。「不靠糖和奶精而能夠喝下真的黑咖啡的話，就會
覺得連戀愛也能進行順利」比起在拍攝的空檔，皺著眉頭啜飲著苦澀咖啡來說，和
飾演羅西南特一角的伙伴.mark玩著傳接球，又拉著牠的鎖鍊，一起睡午覺更適合
現在的剛吧?拘泥於咖啡的理由是…。
『苦澀的咖啡』
我啊，喜歡甜咖啡。
苦澀的咖啡會卡在喉嚨，讓眉頭歪成一邊。但是，甜咖啡會讓嘴巴張開。變成自然地
笑容。我的情況就是那樣。
然而，最近似乎變得喜歡苦澀的咖啡。這樣也讓我深思”說謊”的機會多了。所以，
也許有些胡亂的回答也說不定，但就覺得是這樣。
我喜歡的甜咖啡，對於謊言是沒有重複溫柔的狀態嗎。奶精和糖如此溫柔地隱藏著咖
啡的原味。苦澀的咖啡正是咖啡的味道。可以說就是這樣真實地顯現的狀態。
所謂的真實擁有幾個表情。依據情況，就會變成了嚴重殘酷的表情。可是，正因如此，
即使以甜咖啡蒙蔽誰也好，那就是欺騙。無論多美味，心情變得多麼溫和吧，謊言就
是謊言。味道雖好，但隱藏著深深傷害人的力量。知道辛苦的真實時的絕望是在那溫
柔的味道中被蒙蔽了。這樣的話，也許從一開始就增加苦澀的咖啡比較好。又有著”
因為苦澀所以喃喃細語”，但顏色一點也沒變地就喝光的人…。
嗯~，好難啊。
這樣思考了之後，在連續劇拍攝現場就這樣拿了紙杯，突然停住了。這咖啡到底該加
糖和奶精呢，還是不該加呢。因為是自己要喝的，雖不必要考慮那些，但依據總是如
往常地喝甜咖啡來說，發覺到自己說謊，總覺得漸漸消失了冷靜。到底對誰，撒了怎
樣的謊呢!?但是，就這樣喝下苦澀的咖啡，就可以感受到安心。可以的話，我不想撒
任何謊。不，喝苦澀的咖啡就是欺騙喜歡甜咖啡的自己嗎?呼…。
雖然好像常被人說”就一杯咖啡啊，有什麼好想的呢?”，但很抱歉，我就是這樣的人。
就因為我是AB型的人。現正在”啊”點頭的你，就是正確的解答。送你5000分。每天
拍攝連續劇中，就會這樣地思考了吧!?
不原諒的謊言就比方說嫁禍於人又被叛人的謊言。
還有，無法看穿女人的謊言。我呢，一生都無法看穿，就是有這樣奇怪的自信吧（！？）
只不過，全部否定謊言，我想又是錯的。恰如其份地保護著什麼，又產生什麼，又引
導正確的答案作為結果的情況也有。在生活當中，謊言的確也是會有必要的情況。
比如就算是拍戲，在某種意義上，也全都是謊言的世界。但是對於看的人，若能傳給
他活力、希望、衝擊以及歡笑…等各種東西的話，就是最棒的謊言。
這樣想的話，謊言真得很了不起。
我家的健chan是個不會撒謊的傢伙。即便如此，也是可愛的謊言喔。叫牠小便時，雖
然會替牠做飯當作跑腿費，但牠為了想吃，就會”假裝做過了”。在狗的社群裡也存
在謊言啊。記得在何處怎樣啊。
保護他人的謊言是美好的
可是，只為了保護自己而撒謊是不太好的。我就是認為那樣。
若撒惡意的謊言時就罰錢的話，我想謊言就會減半吧。因為人對於金錢和處罰仍然是
很弱的。依據自己所做的奇怪事情而自己本身遭遇痛苦的話，或許犯罪和欺負等也意
外簡單地消失了，不是嗎。那情況就強迫誰或什麼必須公正檢視大家的行為吧…。
好的，更各式各樣的思考看看吧。
我覺得想很多是好的。就算被認為是多餘的，也比不考慮來得好。我覺得那多餘的事
持有教導很多什麼的力量。
而且，”這樣感覺的自己和世界中的改變了的話，也許就會變成更幸福的世界也說不定
…”這樣思考的時間總覺得蠻快樂的。
去旅行時，我必定會隨身攜帶藥品。”因為想說”萬一….”。在當地如果身體不舒服
的話，那時只要吃藥就好了。而且，除了自己以外的人身體不舒服時，也更可以派得
上用場。高興的話，就會被感謝。用這麼輕淡的心情想”或許….”為了幸福而能夠
使用就好了啊。大家也能那樣思考的話，就太好了。太美了。
….此時，從苦澀的咖啡開始，總覺得就這樣思考的話，小傑尼斯的秋山純君簡直理
所當然倒了苦澀的咖啡，坐在就近的椅子上。啊，用好好喝樣子喝著。
我就是我，結果，還是喝甜咖啡。
我就只是我。現在就只是現在。雖然不甘心，但就是那樣。現在若能有相信誰的謊言
的人就好了啊。變得什麼都不相信的話，就會因此很寂寞。因此很害怕。然後，那就
是對待自己的謊言吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153